estropear

  • 1 estropear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estropear estropeando estropeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estropeo estropeas estropea… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 2 estropear — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [una cosa] en mal estado: Has estropeado el teléfono al darle ese golpe. Los años la han estropeado mucho. 2. Poner (una persona o una cosa …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 3 estropear — v. intr. 1. Fazer tropel. 2.  [Portugal: Minho] Bater com força (a uma porta).   • Confrontar: estropiar …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 4 estropear — (Del it. stroppiare). 1. tr. Maltratar a alguien, dejándolo lisiado. U. t. c. prnl.) 2. Maltratar, deteriorar o afear algo. Esas casas tan altas estropean el paisaje. U. t. c. prnl.) 3. Echar a perder, malograr cualquier asunto o proyecto …

    Diccionario de la lengua española

  • 5 estropear — {{#}}{{LM E16671}}{{〓}} {{ConjE16671}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17106}} {{[}}estropear{{]}} ‹es·tro·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Maltratar, deteriorar o poner en malas condiciones: • Con esos golpes vas a estropear el juguete. El televisor… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 6 estropear — (Probablemente del ital. stroppiare < lat. disturpiare, lisiar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en mal estado: ■ se me estropeó el reloj; ya has estropeado otra vez el televisor; los disgustos le estropearon la salud. SINÓNIMO …

    Enciclopedia Universal

  • 7 estropear — (v) (Intermedio) deteriorar el estado de algo o destruirlo por completo Ejemplos: El coche se ha estropeado, hay que repararlo lo antes posible. Mi hija estropea todos los juguetes rápidamente. Sinónimos: dañar, deteriorar (v) (Intermedio) perder …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 8 estropear — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 9 estropear(se) — Sinónimos: ■ deteriorar, descomponer, inutilizar, dañar, averiar, romper, desbaratar, escacharrar, destrozar, arruinar Antónimos: ■ arreglar, componer Sinónimos: ■ afear, marchitarse, malograrse, envejece …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 10 estropear — transitivo y pronominal 1) lastimar, lisiar, lesionar*. Tratándose de personas. 2) ajar, picarse, maltratar, dañar*, deteriorar, averiar, echar a perder, malograr, irse al cuerno (coloquial), irse al traste …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 11 estropear — tr. Maltratar, dejar a uno lisiado, con el organismo dañado. Deteriorar una cosa. Echar a perder algo, malograr un asunto …

    Diccionario Castellano

  • 12 ser un aguafiestas — Estropear la alegría de algún acontecimiento con comentarios o comportamientos negativos. La lluvia, en otros casos tan necesaria, no suele ser bien recibida como acompañante de acontecimientos festivos …

    Diccionario de dichos y refranes

  • 13 arrojar por la borda — Estropear o destruir algo. . En caso de peligro de hundimiento, en los barcos se echaba por la borda, es decir, por uno de los costados, el lastre inútil, las cosas que no eran indispensables, por lo que la expresión, en un primer momento,… …

    Diccionario de dichos y refranes

  • 14 echar a perder — estropear; arruinar; destruir; cf. funar, echarle a perder el día, echarse a perder; me echaste a perder la radio que te presté , la Mireya se puso a coquetear con el Manuel y la María se enojó y empezaron a pelear; cuento corto, la loca de la… …

    Diccionario de chileno actual

  • 15 descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la …

    Enciclopedia Universal

  • 16 escacharrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper un cacharro, un recipiente de barro o de loza: ■ se escacharró la cazuela grande. TAMBIÉN descacharrar 2 coloquial Estropear, destrozar o malograr una cosa: ■ el televisor se escacharró rápidamente; la… …

    Enciclopedia Universal

  • 17 ajar — I (Derivado de ajo.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA Tierra sembrada de ajos: ■ destrozaron el ajar. II (Derivado del ant. ahajar, probablemente del lat. vulg. *fallia, defecto < fallere, faltar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estropear… …

    Enciclopedia Universal

  • 18 deteriorar — (Del lat. deteriorare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Echar a perder, estropear: ■ el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. SINÓNIMO dañar ► verbo pronominal 2 Ponerse… …

    Enciclopedia Universal

  • 19 estragar — (Del lat. vulgar stragare, asolar < strages, ruinas, devastación.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa grandes daños en otra: ■ las inundaciones estragaron la cosecha. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arrasar destruir ► verbo transitivo/… …

    Enciclopedia Universal

  • 20 maltratar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tratar mal a una persona o un animal: ■ trabajando tanto se maltrata a sí mismo. ANTÓNIMO cuidar ► verbo transitivo 2 Estropear, echar a perder o causar desperfectos en una cosa: ■ no maltrates los libros porque… …

    Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.