Arderique


Arderique

Arderique

Arderique es un libro de caballerías anónimo, publicado por primera vez en Valencia en 1517, por el impresor Juan Viñao, con el título de Libro del esforzado caballero Arderique: en el cual se cuenta el proceso de sus amores: las hazañas muy señaladas y casos de mucha ventura en que se halló y en fin cómo vino a ser casado con la señora Leonor hija del duque de Normandía y heredera del estado: es traducido de lengua extranjera en la común castellana.

No se conoce con claridad el origen de esta obra. Un libro del mismo título circulaba ya manuscrito en Valencia en 1477, y esto y varias peculiaridades lingüísticas permiten suponer que fue escrito originalmente en catalán, aunque también se ha planteado la posibilidad de que la obra fuese originalmente francesa. La edición de 1517 fue corregida fue por el bachiller Juan de Molina, originario de Ciudad Real, que destacó en los círculos literarios valencianos entre 1515 y 1550.

Arderique lleva un prólogo erudito y latinizante, escrito probablemente por el bachiller Molina, y dirigido al aristócrata y poeta valenciano Jerónimo d'Artés. La obra, que se inicia con la muerte del legendario Rey Arturo, pero que en realidad tiene poco que ver con las obras artúricas, está dividida en tres libros, que contienen respectivamente 27, 25 y 22 capítulos. En ella se relatan las aventuras de Arderique, hijo de un barón normando llamado Micer Borbón, y sus amores con Leonor, hija del duque Arnaldo de Normandía, con la cual contrae nupcias. Concluye con la apacible muerte de ambos protagonistas, ya de avanzada edad, y la consabida referencia a una continuación, destinada a relatar los hechos de su hijo Galter, Emperador de Alemania.

Obtenido de "Arderique"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Arderique — es un libro de caballerías anónimo, publicado por primera vez en Valencia en 1517, por el impresor Juan Viñao, con el título de Libro del esforzado caballero Arderique: en el cual se cuenta el proceso de sus amores: las hazañas muy señaladas y… …   Enciclopedia Universal

  • Libros de caballerías — Portada de la traducción castellana de Tirante el Blanco, 1511, uno de los tres libros de caballerías salvados por Cervantes del fuego. Libro de caballerías (caballerías eran las hazañas o proezas de un caballero) es un género literario en prosa …   Wikipedia Español

  • Claribalte — Don Claribalte es un libro de caballerías español, publicado por primera vez en Valencia en 1519 y reimpreso en Sevilla en 1545. Fue obra del célebre cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. La Real Academia Española la reeditó en …   Wikipedia Español

  • Clarián de Landanís — Clarián de Landanís, ciclo de libros de caballerías españoles del siglo XVI, que alcanzó una apreciable popularidad. Varios de los episodios contenidos en obras de este ciclo sirvieron de inspiración para el Quijote. Del ciclo de los Clarianes se …   Wikipedia Español

  • Falsa traducción — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina falsa traducción al recurso utilizado por los autores de ciertas obras de ficción, especialmente los libros de caballerías españoles del Siglo de Oro, de presentar sus obras como traducciones al español… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.