Área lingüística balcánica


Área lingüística balcánica

El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (área lingüística) en los Balcanes. Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el serbocroata y el búlgaro.

Contenido

Características

Varios rasgos muy notorios desarrollados en el área lingüística balcánica son:

  • El desarrollo en todas las lenguas del sprachbund, a excepción del griego, de un artículo definido postpuesto, que no existía en estadios más antiguos de estas lenguas:[1]
Significado  albanés   búlgaro   rumano   (griego) 
 el cielo quielli
cielo-art
nebeto
cielo-art
cerul
cielo-art
(o ouranos)
el cielo
 la flor lulja
flor-art
cwetjat
flor-art
floarea
flor-art
(to louloudhi)
la flor
  • La forma finita de las oraciones subordinadas cuyo sujeto coincide con el sujeto de la oración principal. Concretamente se elimina la forma de infinitivo en esa posición y se substituye por un subjuntivo con complementizador:[1]
Significado  albanés   búlgaro   rumano   griego 
quiero irme due te shkue
quiero que yo me vaya
iskam da otida
quiero que yo me vaya
vreau plec
quiero que yo me vaya
thelo na pao
quiero que yo me vaya

Notas

  1. a b Appel y Mysken, 1996, p.232.

Referencias

  • «13». Bilingüismo y contacto de lenguas. Barcelona: Ariel. 1996. pp. 232-233. ISBN 84-344-8221-4. 

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Sprachbund — Un sprachbund ( unión de idiomas en alemán, pronunciado AFI: [ʃpraːx.bʊnt], pl. sprachbünde [ˈʃpraːxˌbyndə]) se define como un grupo de idiomas que han adquirido algunas similitudes en sus sistemas gramaticales o fonéticos por causa de la… …   Wikipedia Español

  • Préstamo lingüístico — Saltar a navegación, búsqueda Un préstamo lingüístico se refiere a una palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la influencia cultural de los hablantes de esa otra lengua. Cuando… …   Wikipedia Español

  • Albanian language — Albanian Shqip Pronunciation [ʃcip] Spoken in Primarily in Southeastern Europe and by the Albanian diaspora worldwide. Native speakers …   Wikipedia

  • Macedonia (terminología) — Para otros usos de este término, véase Macedonia. Diversas definiciones de Macedonia a lo largo del tiempo …   Wikipedia Español

  • Europa del Sur — Gentilicio Meridional, mediterráneo Países …   Wikipedia Español

  • Historia del idioma griego — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Comarca de La Cabrera — Para otros usos de este término, véase Cabrera. La Cabrera Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Idioma griego — Griego Ελληνικά / Eliniká Hablado en  Grecia (11 millones)  Chipre …   Wikipedia Español

  • Primer Imperio Búlgaro — Saltar a navegación, búsqueda Arte búlgaro: el Caballero de Madara (año 710), este de Shumen, noreste de Bulgaria …   Wikipedia Español

  • Alemania — Bundesrepublik Deutschland República Federal de Alemania …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.