Shipping

'Shipping', derivación de la palabra "relationship" ("relación" en inglés), es un vocablo que define en general la implicación emocional o intelectual de los fans en un romance dado dentro del contexto de una obra de ficción, con personajes de ésta. Aunque técnicamente el término es aplicable a cualquier implicación de éste tipo, se refiere básicamente a varias dinámicas sociales propias de Internet, y rara vez se utiliza fuera de éste contexto.

El shipping puede incluir absolutamente cualquier tipo de relaciones: desde las bien establecidas y conocidas por todos, pasando por las ambiguas o de desarrollo probable, hasta las muy improbables o directamente delirantes. Los aficionados al shipping (o shippers) sostienen que la relación existe, existirá o, simplemente, que quisieran que existiera.

Origen

Aunque "ship" es indudablemente un derivado de "relationship", no está claro donde y cuándo se usó el término por primera vez para indicar preferencia por un romance de ficción.

Sin embargo, los archivos del newsgroup de The X-Files muestran que el término "shipper" estaba ya establecido y en pleno uso por los miembros de este fandom al menos desde mayo de 1996.

Notación y terminología

"Ship", y sus derivados, han devenido palabras de uso muy versátil en éste contexto. "Shipping" se refiere al fenómeno como un todo y un "ship" es el concepto de una pareja ficticia. "Shippear" (inglés, "to ship") una pareja significa tener afinidad con la misma de un modo u otro.

Existen asimismo varias convenciones en cuanto a la notación de las posibles parejas, probablemente debido a la ambigüedad y vastedad del formato "Frick y Frack". La más habitual es colocar una barra oblicua (/) entre los dos nombres ("Frick/Frack"). Otros métodos incluyen:

  • una x en lugar de la barra ("FrickxFrack").
  • escribir los nombres en CamelCase ("FrickFrack").
  • abreviar los nombres generalmente tomando las iniciales de estos, agregando más letras si es necesario para evitar confusiones ("Fri/Fra").
  • usar sólo las iniciales del nombre de pila o del nombre completo ("FF" or "FAFB").
  • formar un acrónimo con los nombres de las dos partes (por ej., "Narusaku", cuando los personajes son Naruto y Sakura); esto es típico de las comunidades de fans de anime.
  • buscar objetos o características en común entre los personajes, para inventar un nombre a la pareja (por ej. "Pokeshipping", para los personajes Ash y Misty, ya que fueron la primera posible pareja de Pokemon).

Dadas ciertas circunstancias, los fandoms tienden a desarrollar rasgos únicos en la notación de sus Ships.

Ships no convencionales

Aunque ciertamente son las más comunes, las relaciones heterosexuales no son el fin único del shipping. El mejor ejemplo es el amplio respaldo que reciben las relaciones homosexuales (conocidas como "slash" o los términos japoneses yaoi, homosexualidad masculina, y Yuri, lesbianismo), siendo las historias de homosexualidad masculina las más prominentes. Incluso existen grupos asociados con relaciones consideradas tabú por la mayoría, como el incesto.

El término "Slash" (en inglés, éste es el nombre de la barra oblicua) es por lo menos 20 años anterior al de "shipping". Originalmente era una palabra despectiva usada entre los fans de la serie Star Trek para describir la relación homosexual Kirk/Spock (o "K/S"; a veces dicho "Kirk-slash-Spock", de ahí "Slash") en los fanfictions desde principios de los '70. Con el tiempo, "Slash" se convirtió en el término universal para describir los fanfics de temática homosexual.

Paralelamente, la palabra "Slash" también se usaba en algunos fandoms para indicar que un fic contenía escenas de sexo explícito (NC-17) y homosexuale masculino. Seguramente se trataba del mismo "Slash" nacido del fandom de Star Trek, pero adaptado al tono pornográfico que comúnmente predomina en los fanfiction que tocan el ship Kirk/Spock, y permitiendo la extensión del término a ships heterosexuales (raramente). Sin embargo, ésta acepción de la palabra Slash se ha vuelto obsoleta, debido a la estandarización de la terminología impuesta por los sitios web más importantes como Fanfiction.net.

El caso del fandom de Harry Potter, uno de los más activos en cuanto a shipping, es peculiar. Los fans no se han limitado a usar la terminología estándar del shipping, sino que han formado grupos utilizando el vocablo como metáfora de un barco (en inglés, "ship") navegando en el mar. Cada uno de estos ships/barcos tiene un nombre propio, como por ejemplo el ship Ginny/Tom es llamado el "HMS Gin n' Tonic"; o el ship Harry/Hermione: el "SS Harmony".


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • shipping — ship‧ping [ˈʆɪpɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT when goods are sent or delivered somewhere by ship, road, train, or air: • the shipping of US wheat • the cost of shipping across the Atlantic ˌbulk ˈshipping TRANSPORT …   Financial and business terms

  • Shipping — Ship ping, n. 1. The act of one who, or of that which, ships; as, the shipping of flour to Liverpool. [1913 Webster] 2. The collective body of ships in one place, or belonging to one port, country, etc.; vessels, generally; tonnage. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shipping — Ship ping, a. 1. Relating to ships, their ownership, transfer, or employment; as, shiping concerns. [1913 Webster] 2. Relating to, or concerned in, the forwarding of goods; as, a shipping clerk. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shipping — PING/ s. n. transport pe apă, comerţ, cu nave. (< engl. shipping) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • shipping — index cargo, carriage, consignment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shipping — ► NOUN 1) ships collectively. 2) the transport of goods by sea or other means …   English terms dictionary

  • shipping — [ship′iŋ] n. 1. the act or business of sending or transporting goods 2. ships collectively, as of a nation, port, etc., esp. with reference to tonnage …   English World dictionary

  • Shipping — This article is about the transport of cargo by any means. For other uses, see Shipping (disambiguation). The Panama Canal. A cargo ship transiting the Gatún locks northbound is guided carefully between lock chambers by mules on the lock walls to …   Wikipedia

  • shipping — [[t]ʃɪ̱pɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp Shipping is the transport of cargo as a business, especially on ships. ...the international shipping industry... The Greeks are still powerful players in world shipping. 2) N UNCOUNT You can refer to… …   English dictionary

  • shipping — n. 1 the act or an instance of shipping goods etc. 2 ships, esp. the ships of a country, port, etc. Phrases and idioms: shipping agent a person acting for a ship or ships at a port etc. shipping articles = ship s articles. shipping bill Brit. a… …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.