Idioma abenaki


Idioma abenaki
Abenaki
Wôbanakiôdwawôgan
Hablado en Canada
Región Odanak, Centre-du-Québec, Quebec
Hablantes 20 en 1991
Familia Lenguas álgicas
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3
{{{mapa}}}
Extensión del Abenaki

El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, New Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec.

El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta.[1] Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial.

El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética.

Vocabulario de muestra

  • bazegw = uno
  • niz = dos
  • nas = tres
  • yaw = cuatro
  • n[ô]lan * = cinco
  • ngued[ô]z * = seis
  • tôbawôz = siete
  • nsôzek = ocho
  • noliwi = nueve
  • mdala = diez
  • sanôba = hombre
  • p[e]hanem * = mujer
  • miguen = pluma

Referencias

  • Day, Gordon M. 1994a. Western Abenaki Dictionary. Volume 1: Abenaki to English. Hull: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
  • Day, Gordon M. 1994b. Western Abenaki Dictionary. Volume 2: English to Abenaki. Hull: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
  • Harvey, Chris. «Abenaki» (en inglés). Language Geek. Consultado el 2007-03-12.
  • Laurent, Joseph. 1884. New Familiar Abenakis and English Dialogues. Quebec: Joseph Laurent. Reprinted 2006: Vancouver: Global Language Press, ISBN 0-9738924-7-1
  • «Penobscot-Abenaki Pronunciation and Spelling Guide» (en inglés). Native Languages of the Americas. Consultado el 12-03-2007.
  • http://www.native-languages.org/abenaki.htm

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Abenaki — Bandera de los abenaki. Los abenaki son una confederación de tribus amerindias, cuyo idioma pertenece a las lenguas algonquinas. Su nombre procedía de wabunaki “los que viven a la salida del sol”. Comprendía las tribus norridgewock, penobscot,… …   Wikipedia Español

  • ISO 639:a — L ISO 639 définit une codification des noms de langues, La liste des codes ISO 639 est présentée dans 26 séries de tableaux alphabétiques regroupant les codes suivants : Code ISO 639 3 à trois lettres (alpha 3) ; dont le présent article …   Wikipédia en Français

  • Sherbrooke — Bandera …   Wikipedia Español

  • Augusta (Maine) — Saltar a navegación, búsqueda Augusta Bandera …   Wikipedia Español

  • Massasoit — fumando la pipa de la Paz. Massasoit (¿1580? 1661), también conocido como Usamquin o Yellow Feather, fue un líder amerindio de los wampanoag, una tribu localizada en el noreste de los Estados Unidos. Nació en la localidad de Pokanoket en las… …   Wikipedia Español

  • Wigwam — Wickiup Apache, por Edward S. Curtis, 1903. Un wigwam o wickiup es una vivienda cupulada de una sola estancia usada por ciertas tribus nativas norteamericanas. El término wickiup se usa generalmente para este tipo de vivienda en el Suroeste y… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.