Inglés malvinense

"Camp"

El inglés malvinense es la forma de la lengua inglesa utilizada en las Islas Malvinas, siendo principalmente de carácter británico. Sin embargo, debido al aislamiento en que viven, han desarrollado su propio acento y dialecto, el cual tiene características en común con el australiano, el neocelandés, el escocés y con el habla de algunas areas rurales de Inglaterra. Entre las palabras más reconocidas que se utilizan en el archipielago se cuentan: "kelper", como sinónimo de "malvinense", en alusión a unas algas "kelps" que crecen en las islas, "smoko", por "smoking break", en español "descanso para fumar", como en Australia y Nueva Zelanda, y "chey", del mapundungun "che", "hombre, persona o gente".

Influencia del español

Las areas rurales suelen ser denominadas "camps", en referencia a la palabra española "campo". Otros vocablos de origen español son utilizados para denominar tipos de caballos, por ejemplo: ‘alizan’, ‘colorao’, ‘negro’, ‘blanco’, ‘gotiao’, ‘picasso’, ‘sarco’, ‘rabincana’ etc. Y otros para elementos de equitación: ‘bosal’, ‘cabresta’, ‘bastos’, ‘cinch’, ‘conjinilla’, ‘meletas’, ‘tientas’, ‘manares’ etc.

En la toponimia

Por otra parte, la toponimia británica conserva algunos nombres dados por los franceses y españoles, aunque la Argentina en algunos casos reivindica una toponimia propia.


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Libra malvinense — Falkland Islands pound en Idioma inglés Código ISO FKP Ámbito …   Wikipedia Español

  • Libra malvinense — La libra malvinense (Falkland Islands pound, en inglés) es la divisa de las Islas Malvinas y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Su abreviatura es FKP (código ISO 4217) o £ (proveniente del latín libra, que se refería a la unidad …   Enciclopedia Universal

  • Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas …   Wikipedia Español

  • Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) …   Wikipedia Español

  • Islas Malvinas (Territorio Británico de Ultramar) — Este artículo trata sobre el Territorio Británico de Ultramar. Para una visión general del archipiélago de las Malvinas, véase Islas Malvinas. Para la organización administrativa reclamada por Argentina, véase Departamento Islas del Atlántico Sur …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Monedas circulantes — Este anexo de monedas circulantes contiene las 182 monedas oficiales o de facto de los 192 Estados miembros de las Naciones Unidas, 1 Estado observador,[1] 9 Estados parcialmente reconocidos,[a]La plantilla {{Note label} …   Wikipedia Español

  • Anexo:División política de América — América está subdividida políticamente en 35 Estados Nacionales soberanos, un Estado Libre Asociado a Estados Unidos (Puerto Rico) y otros 24 territorios dependientes. Bandera País Nombre oficial Capital Idioma Moneda Independencia …   Wikipedia Español

  • Islas Malvinas — Este artículo trata sobre el archipiélago de las Malvinas. Para el territorio británico de ultramar, véase Islas Malvinas (Territorio Británico de Ultramar). Para la organización administrativa reclamada por Argentina, véase Departamento Islas… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.