Nórdico groenlandés

ÔĽŅ
Nórdico groenlandés
Distribución cultural cercana a Groenlandia a través del tiempo

El N√≥rdico Groenland√©s es un idioma que pertenece a la rama Alto-Germ√°nica, era hablado en los asentamientos N√≥rdicos en Groelandia hasta su desaparici√≥n a finales del Siglo XV. El lenguaje est√° atestiguado en 80 estelas r√ļnicas, muchas de ellas son dif√≠ciles de fechar y no todas pudieron ser escritas por gente nacida en Groenlandia.[1]

Es dif√≠cil identificar, espec√≠ficamente, debido a el limitado material referido a textos (Piedras r√ļnicas). Sin embargo, hay inscripciones mostrando el uso de t, hist√≥ricamente [√ĺ]], en palabras como torir en lugar de √ěorir y tana en lugar de √ěana. Esta innovaci√≥n ling√ľ√≠stica es paralela al N√≥rdico del Oeste en el per√≠odo Medieval tard√≠o.[1] Por otro lado, el Groenland√©s parece haber retenido algunas caracter√≠sticas que ya hab√≠an cambiado en otras lenguas Escandinavas. Que son hl y hr al iniciar una palabra, conservados del mismo modo en el Island√©s, y la vocal larga Ňď que se fusion√≥ con √¶.[2]

Se cree que el Groenlandés tuvo contacto con el idioma Kalaallisut, el idioma de los Inuit que dieron como resultado el compartir palabras. En particular la palabra Kalaaleq (antiguamente Karaaleq), que significa Groenlandés, derivada de Skræling, el término Nórdico dado a los nativos del Norte de América,;[3] [4] se sugiere que la palabra kona, que significa mujer, es de origen nórdico.[5]

La evidencia disponible no que el desgaste de la lengua, sino la desaparición de sus hablantes.[1]

Contenido

Texto de Ejemplo

La runa Kingittorsuaq data del 1300 D.C, descubierta cerca de Upernavik, al norte de los asentamientos nórdicos; presuntamente tallada por exploradores nórdicos.

Transcripción
el=likr * sikua√ĺs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :
ok enri√ĺi * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag
hlo√ĺu * ua=rda te * ok rydu:[6]
Traducción
Ellikr Sikua√ĺssonr y Baanne Tortarson
y Enri√ĺi Osson, el S√°bado antes del Domingo de Rogativas
hicieron ésta piedra mojón y claro (referido al despeje del terreno)(?)

El patron√≠mico Tortarson (N√≥rdico Antiguo: √ě√≥r√įarson) muestra el cambio de √ĺ a t mientras que en la palabra hlo√ĺu (Island√©s antiguo: hl√≥√įu, Noruego Antiguo: l√≥√įu) demuestra la retenci√≥n de hl al iniciar una palabra.

La Runa Kingittorsuaq

Bibliografía

  • Bandle, Oskar (2002). The Nordic Languages : An International Handbook of the History of the North Germanic Languages : Volume 2. ISBN 3-11-017149-X.
  • Barnes, Michael (2005). "Language" in A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, ed. by Rory McTurk. ISBN 0-631-23502-7.
  • Jahr, Ernst H√•kon and Ingvild Broch (1996). Language Contact in the Arctic : Northern Pidgins and Contact Languages. ISBN 3-11-014335-6.

Enlaces externos

Referencias

  1. ‚ÜĎ a b c Bandle, p. 1234.
  2. ‚ÜĎ Barnes, p. 185.
  3. ‚ÜĎ Jahr, p. 233.
  4. ‚ÜĎ http://www.etymonline.com/index.php?term=Skraeling
  5. ‚ÜĎ Jahr, p. 231.
  6. ‚ÜĎ La base de datos de Rundata, accesado en Enero 12, 2008.

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Lenguas n√≥rdicas ‚ÄĒ Distribuci√≥n geogr√°fica: Norte de Europa Pa√≠ses:  Islandia ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Lenguas indoeuropeas ‚ÄĒ Distribuci√≥n geogr√°fica: Global Pa√≠ses: Hablantes: 50% poblaci√≥n mundial[1] ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Groenlandia ‚ÄĒ Gr√łnland Kalaallit Nunaat Groenlandia Regi√≥n aut√≥noma de Dinamarca ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Skr√¶ling ‚ÄĒ Mapas mostrando las diferentes culturas en Groenlandia, Labrador, Newfoundland y el √Ārtico canadiense en los a√Īos 900, 1100, 1300 y 1500. El color verde muestra la Cultura Dorset, el azul la Cultura Thule, en rojo Cultura N√≥rdica, en amarillo… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Estandarte del cuervo ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Historia de Groenlandia ‚ÄĒ Este art√≠culo es de la serie: Historia de Norteam√©rica. Historia de Am√©rica Am√©rica precolombina Colonizaci√≥n de Am√©rica Historia de Groenlandia Historia de Canad√° Historia de los Estados Unidos ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Etimolog√≠a de pa√≠ses y capitales nacionales ‚ÄĒ Anexo:Etimolog√≠a de pa√≠ses y capitales nacionales Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Thorvald Eriksson ‚ÄĒ Thorvald Eriksson, (n√≥rdico antiguo: √ěorvaldr Eir√≠ksson) hijo de Eric el Rojo, sigui√≥ a su hermano Leif Eriksson en el descubrimiento de Am√©rica, a la que llamaron Vinland, que en n√≥rdico antiguo e island√©s significa tierra de vi√Īas . Fue el… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Edda po√©tica ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda La Edda po√©tica o Edda mayor es una colecci√≥n de poemas escritos en n√≥rdico antiguo preservados inicialmente en el manuscrito medieval island√©s conocido como Codex Regius. Junto con la Edda prosaica de Snorri… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Katuaq ‚ÄĒ Katuaq, el Centro Cultural de Nuuk. Katuaq es un centro cultural situado en Nuuk, la capital de Groenlandia, impulsado por el gobierno aut√≥nomo groenland√©s, el municipio de Nuuk y el Consejo de Ministros N√≥rdicos.[1] E ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.