Muro de Berlín

ÔĽŅ
Muro de Berlín
El Muro de Berlín en Bethaniendamm (1986).
Recorrido del Muro de Berlín y puestos fronterizos (1989.).

El Muro de Berl√≠n (en alem√°n Berliner Mauer), denominado ¬ęMuro de Protecci√≥n Antifascista¬Ľ (Antifaschistischer Schutzwall) por la socialista Rep√ļblica Democr√°tica Alemana ‚Äď RDA (Deutsche Demokratische Republik ‚Äď DDR) y apodado ¬ęMuro de la verg√ľenza¬Ľ (Schandmauer) por parte de la opini√≥n p√ļblica occidental,[1] fue parte de las fronteras interalemanas desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 y separ√≥ a la Rep√ļblica Federal Alemana de la Rep√ļblica Democr√°tica Alemana hasta ese a√Īo.[2]

El bloque oriental dominado por los Soviéticos oficialmente sostenía que el muro fue levantado para proteger a su población de elementos fascistas que conspiraban para prevenir "la voluntad popular" de construir un estado socialista en Alemania del Este. No obstante, en la práctica, el muro sirvió para prevenir la emigración masiva que marcó a Alemania del Este y al bloque comunista durante el período posterior a la II Guerra Mundial.

El muro se extendía a lo largo de 45 kilómetros que dividían la ciudad de Berlín en dos y 115 kilómetros que separaban a la parte occidental de la ciudad del territorio de la RDA. Fue uno de los símbolos más conocidos de la Guerra Fría y de la separación de Alemania.[3]

Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirig√≠an al sector occidental. El n√ļmero exacto de v√≠ctimas est√° sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. La Fiscal√≠a de Berl√≠n considera que el saldo total es de 270 personas, incluyendo 33 que fallecieron como consecuencia de la detonaci√≥n de minas. Por su parte el Centro de Estudios Hist√≥ricos de Potsdam estima en 125 la cifra total de muertos en la zona del muro.[4]

Contenido

Historia

Antecedentes

En 1949 las tres zonas occidentales se convirtieron en la Rep√ļblica Federal Alemana (RFA), empezaron en ambos lados los trabajos de reconstrucci√≥n y protecci√≥n de las fronteras. Mediante la formaci√≥n de los dos estados se llev√≥ a cabo la separaci√≥n pol√≠tica. Entre la RDA y la RFA se desplegaron por primera vez polic√≠as y los soldados fronterizos y m√°s tarde se construyeron barreras, principalmente por parte del bando Oriental. Berl√≠n se encontraba oficialmente dividida en cuatro sectores desmilitarizados a excepci√≥n de las fuerzas armadas de Francia, de Gran Breta√Īa, de la Uni√≥n de Rep√ļblicas Socialistas Sovi√©ticas y de los Estados Unidos de Am√©rica en sus zonas respectivas, e independientes de ambos estados alemanes, aunque en la pr√°ctica esta consideraci√≥n ten√≠a poca importancia ‚Äď Berl√≠n Occidental se asemejaba en muchos aspectos a un estado federal de la RFA, contando, por ejemplo, con representantes en el Parlamento (Bundestag). Berl√≠n Oriental fue incluso declarado Capital de la RDA (Hauptstadt der DDR).

Con la intensificación de la Guerra Fría, que tras el embargo de productos de alta tecnología COMECON contra el Bloque del Este se tornó en una guerra diplomática y la amenaza militar permanente, se reforzaron las fronteras, particularmente por parte del bando oriental. Las fronteras pasarían con el tiempo de ser una separación entre las dos partes alemanas, a ser parte de la frontera entre la Comunidad Económica Europea (antecesora de la Unión Europea) y el Consejo de Ayuda Mutua Económica (COMECON), entre la OTAN y los miembros del Pacto de Varsovia, y también entre las dos ideologías políticas y los dos bloques económico-culturales que se enfrentaban en la Guerra Fría.[5]

Situación del Muro de Berlín trazada sobre una fotografía tomada desde un satélite.

Desde el establecimiento de la RDA se incrementó la emigración en dirección a la RFA. Desde 1952, las fronteras interiores entre la RDA y la RFA se protegieron con vallas y vigilantes: se creó una zona de 5 km en la que sólo se podía entrar con un permiso especial - típicamente sólo para residentes. Cerca de la frontera había otros 500 m de zona prohibida y en la misma frontera una barrera de 10 m.

Pese a ello, permanec√≠a abierta la frontera entre Berl√≠n Este y Berl√≠n Oeste, dif√≠cilmente controlable. Entre 1949 y 1961, unos 3 millones de personas abandonaron la RDA desde Berl√≠n Oriental.[6] S√≥lo en las dos primeras semanas de agosto de 1961 emigraron 47.533 personas. Adem√°s, para muchos polacos y checos, Berl√≠n Occidental se convirti√≥ en la puerta hacia occidente. A menudo se trataba de j√≥venes bien formados, lo que constitu√≠a una amenaza a la econom√≠a de la RDA y, en √ļltima instancia, a la poblaci√≥n de los pa√≠ses. Aproximadamente 50.000 trabajadores de Berl√≠n Oriental trabajaban y viv√≠an en Berl√≠n Oeste, pero se aprovechaban de las condiciones financieras favorables de Berl√≠n Este, siendo conocidos como Grenzg√§nger.

El 4 de agosto de 1961 fue decretado por la magistratura de Berl√≠n Este que los Grenzg√§nger fueran registrados y pagaran el alquiler en marcos de la RFA. Ya antes de la construcci√≥n del muro, la Polic√≠a Popular (Volkspolizei) de Berl√≠n Oriental controlaba las calles y los medios de transporte que llevaban a la parte oeste a los llamados ¬ęrefugiados de la Rep√ļblica¬Ľ sospechosos y ¬ęcontrabandistas¬Ľ. Adem√°s, muchos berlineses occidentales y orientales que trabajaban en Berl√≠n occidental compraban en el mercado negro - con una ventajosa tasa de intercambio para el Marco de Alemania del Este de aproximadamente 1:4 - los relativamente baratos alimentos b√°sicos y los pocos bienes de consumo de lujo de Berl√≠n Este. La econom√≠a planificada del sistema del lado oriental fue, en consecuencia, debilitada de esta forma. El muro deb√≠a servir a los gobernantes del Bloque del Este como una forma de detener la evasi√≥n de los trabajadores y campesinos socialistas mediante el aislamiento.

Construcción del muro

Una se√Īora saluda desde el sector Oeste a sus conocidos del sector Este tras tres horas de espera (1961).
Trabajadores de Alemania del Este construyendo el muro (20 de noviembre de 1961).
Kennedy y Adenauer en el Checkpoint Charlie del Muro de Berlín.

El plan de la construcci√≥n del Muro de Berl√≠n fue un secreto de estado de la administraci√≥n de la RDA. El muro fue construido a instancias del Partido Socialista Unificado de Alemania ‚ÄĒ los trabajos se llevaron a cabo bajo la direcci√≥n y la vigilancia de la Volkspolizei y de soldados del Ej√©rcito Nacional Popular ‚ÄĒ contra las declaraciones del Presidente del Consejo de Estado (Staatsratsvorsitzender) Walter Ulbricht, quien, en una conferencia de prensa internacional que tuvo lugar en Berl√≠n Oriental el 15 de junio de 1961, hab√≠a contestado a una pregunta de la periodista Annamarie Doherr:

Entiendo su pregunta como que hay hombres en Alemania del Oeste que desearían que movilizáramos a los trabajadores de la construcción de la capital de la RDA para erigir un muro. No conozco la existencia de tales motivaciones, pues los obreros de la construcción de la capital emplean todas sus fuerzas principalmente en la construcción de casas. ¡Nadie tiene la intención de erigir un muro!.[7]
Ich verstehe Ihre Frage so, dass es in Westdeutschland Menschen gibt, die w√ľnschen, dass wir die Bauarbeiter der Hauptstadt der DDR dazu mobilisieren, eine Mauer aufzurichten. Mir ist nicht bekannt, dass eine solche Absicht besteht. Die Bauarbeiter unserer Hauptstadt besch√§ftigen sich haupts√§chlich mit Wohnungsbau, und ihre Arbeitskraft wird daf√ľr voll eingesetzt. Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

Ulbricht fue, de esa forma, el primero en emplear el concepto ¬ęmuro¬Ľ ‚Äď dos meses antes de que se construyese.

De hecho, los aliados occidentales fueron informados del acordonamiento de Berl√≠n Oeste por los miembros del plan ¬ęMedidas dr√°sticas¬Ľ, pero fueron sorprendidos por el calendario y la amplitud de las barreras. El acceso directo a Berl√≠n Oeste no se cort√≥, ni fue interrumpido militarmente. El Servicio Secreto de la RFA (Bundesnachrichtendienst ‚Äď (BND)) ya dispon√≠a de informaci√≥n similar desde mediados de julio. Tras la visita de Ulbricht a Jrushchov durante las reuniones de los pa√≠ses miembros del Pacto de Varsovia del 3 al 5 de agosto, el BND inform√≥:

Las informaciones disponibles muestran que el r√©gimen de Pankow trata de obtener el benepl√°cito de Mosc√ļ para poner en vigor medidas rigurosas de bloqueo. En particular el bloqueo de la frontera de Berl√≠n con la interrupci√≥n del tr√°fico de metros y tranv√≠as entre Berl√≠n Este y Berl√≠n Oeste. (...) Queda por dilucidar si Ulbricht ser√° capaz de obtener un acuerdo tal con Mosc√ļ.

El 11 de agosto la C√°mara Popular (Parlamento de la RDA ‚Äď Volkskammer) aprob√≥ los resultados del Consejo de Mosc√ļ y autoriz√≥ al Consejo de Ministros a emprender las medidas correspondientes. El Consejo de Ministros de la RDA decidi√≥ el 12 de agosto emplear a las fuerzas armadas para ocupar la frontera de Berl√≠n Oeste y construir el muro.

El s√°bado 12 de agosto, el BND recibi√≥ la siguiente informaci√≥n: ¬ęEl 11 de agosto de 1961 ha tenido lugar una conferencia entre el Secretario del Partido Comunista y otros altos funcionaros del partido. Se declar√≥: (...) la situaci√≥n del constante incremento del flujo de refugiados hace necesario el acordonamiento de los sectores oeste de Berl√≠n y de la Zona Sovi√©tica de Ocupaci√≥n Militar (Sowietische Besatzungszone ‚Äď SBZ) en los pr√≥ximos d√≠as ‚Äď no se especific√≥ un d√≠a exacto ‚Äď y no dentro de dos semanas, como estaba planeado.¬Ľ

En la noche del 12 al 13 de agosto de 1961, sin previo aviso se construy√≥ el muro entero, simplemente quedo sin construir el 13 de agosto una peque√Īa parte fuertemente vigilada por la polic√≠a socialista. Empezaron a sellar los accesos a Berl√≠n Oeste soldados del Ej√©rcito Nacional Popular, 5.000 miembros de la polic√≠a fronteriza Alemana (precursora de las Tropas Fronterizas) (Grenztruppen), 5.000 miembros de la Polic√≠a Popular y 4.500 miembros de las brigadas. Tropas sovi√©ticas se apostaron listas para el posible combate en la frontera aliada. Todos los medios de transporte que a√ļn comunicaban ambos Berlines fueron detenidos. Sin embargo, las l√≠neas del tren municipal elevado (S-Bahn) y subterr√°neo (U-Bahn) de Berl√≠n Occidental que circulaban bajo Berl√≠n Este siguieron funcionando sin detenerse en las estaciones orientales, que quedaron como estaciones fantasma. S√≥lo una de las l√≠neas afectadas de la estaci√≥n (calle) Friedrichstra√üe permanecieron en servicio, aunque bajo estrictos controles.

S-Bahn-Ostsektoreinfahrt Liesenstraße/Gartenstraße 1980.

Erich Honecker, como ex-secretario del Comité Central, fue responsable de la planificación y realización del muro en nombre de la dirección del SED. Hasta septiembre de 1961 desertaron 85 hombres de las fuerzas de vigilancia (Grenztruppen), además de 400 civiles en 216 escapadas. Es significativa la famosa fotografía del joven policía de fronteras Conrad Schumann saltando sobre las alambradas de la calle Bernauerstraße.[8]

El gobierno de la RDA aleg√≥ que era un ¬ęmuro de protecci√≥n antifascista¬Ľ cuyo objetivo era evitar las agresiones occidentales, argumentando que la construcci√≥n del muro era consecuencia obligada de la pol√≠tica de Alemania Federal y sus socios de la Organizaci√≥n del Tratado del Atl√°ntico Norte (OTAN). Adicionalmente, se dec√≠a desde la Alemania Oriental que ning√ļn muro hubiera sido necesario si Berl√≠n Occidental no fuera una ¬ęespina en el costado de la RDA¬Ľ, como lo hab√≠a definido su alcalde Willy Brandt, en el sentido de que era un exclave de otro estado inserto en el coraz√≥n de Alemania Oriental. Esta visi√≥n era compartida por los dem√°s estados del Pacto de Varsovia, los cuales ve√≠an la rivalidad entre ambas Alemanias como un reflejo de la rivalidad entre los dos grandes pactos militares de la √©poca. De todos modos, las autoridades de la RDA tambi√©n reconoc√≠an que entre los objetivos del muro estaba evitar la emigraci√≥n masiva o ¬ęfuga de cerebros¬Ľ.

La versi√≥n de las autoridades de la RFA y la visi√≥n generalizada en el mundo capitalista u Occidente fue que esta justificaci√≥n no serv√≠a m√°s que para matizar el que era, seg√ļn ellos, el √ļnico prop√≥sito: impedir que los ciudadanos de la RDA entraran en Berl√≠n Occidental y, por lo tanto, en Alemania Federal.

Los alemanes orientales no controlaban totalmente el tr√°fico entre el Berl√≠n Occidental y la Alemania Federal y, en este sentido, se argument√≥ que las defensas del muro estaban dise√Īadas para funcionar desde el interior de la Alemania Oriental; las pistolas autom√°ticas montadas en el muro eran disparadas al intentar escalarlo desde el interior, las defensas contra veh√≠culos estaban situadas en el lado de Alemania Oriental y el muro de cuarta generaci√≥n estaba hecho de secciones de hormig√≥n armado con la base m√°s larga en el interior de la RDA.

Reacción de la Alemania del Oeste

Puerta de Brandeburgo, 1987, vista desde el lado occidental. En el cartel: 'Atención: Está abandonando Berlin Occidental.'

El canciller de la RFA, Konrad Adenauer, pidi√≥ ese mismo d√≠a por la radio calma y prudencia a la poblaci√≥n y declar√≥ las medidas que los aliados pensaban tomar. En las primeras dos semanas tras la construcci√≥n del muro visit√≥ Berl√≠n Oeste, s√≥lo el alcalde Willy Brandt protest√≥ en√©rgicamente, aunque finalmente no pudo hacer nada contra el amurallamiento de Berl√≠n Occidental y la divisi√≥n definitiva de la ciudad. Los L√§nder del oeste fundaron ese mismo a√Īo en Salzgitter un centro de documentaci√≥n judicial sobre las violaciones a los derechos humanos perpetradas por la RDA. El 16 de agosto de 1961 Willy Brandt convoc√≥ una manifestaci√≥n que reuni√≥ a 300.000 berlineses occidentales junto al Ayuntamiento de Sch√∂neberg.

Reacción de los Aliados

La reacci√≥n de los aliados occidentales ante la construcci√≥n del muro fue lenta: pasaron 20 horas hasta la aparici√≥n de las fuerzas militares en la frontera; 40 horas hasta que se comunicaron con el comandante sovi√©tico de Berl√≠n; 72 horas hasta que protestaron diplom√°ticamente ante Mosc√ļ. Cada vez hubo m√°s rumores de que los sovi√©ticos hab√≠an asegurado a los aliados occidentales que no amenazar√≠an sus derechos. La experiencia del bloqueo hab√≠a mostrado a los aliados que Berl√≠n Oeste estar√≠a constantemente amenazada, as√≠ que la construcci√≥n del muro fue una confirmaci√≥n material del statu quo, que se ciment√≥, en el sentido literal de la palabra. La Uni√≥n Sovi√©tica abandon√≥ aparentemente su petici√≥n de que Berl√≠n Oeste estuviese ¬ęlibre¬Ľ de tropas aliadas, que hab√≠a formulado anteriormente en el Ultim√°tum de Jrushchov de 1958.

Reacciones internacionales en 1961:

  • ¬ęUna soluci√≥n poco elegante, aunque mil veces preferible a la guerra.¬Ľ John F. Kennedy, Presidente de los Estados Unidos.
  • ¬ęAlemania del Este detiene el flujo de refugiados y se atrinchera tras un grueso tel√≥n de acero. No se trata de nada ilegal.¬Ľ Harold Macmillan, Primer Ministro brit√°nico.

Tras esto, el presidente Kennedy afirm√≥ que Berl√≠n era un ¬ęestado libre¬Ľ y envi√≥ unas brigadas de refuerzo de 1.500 hombres a Berl√≠n Oeste. El dirigente de la RDA Walter Ulbricht determin√≥ incluso el control por parte de las Polic√≠as Fronteriza y Popular sobre los oficiales y polic√≠as aliados, lo que produjo un fuerte rechazo, en particular por parte de los estadounidenses.[9] Finalmente, el comandante de las tropas sovi√©ticas situadas en Berl√≠n debi√≥ intervenir con los funcionarios de la RDA para calmar la situaci√≥n.

El 27 de octubre de 1961 se produjo una confrontación directa y peligrosa entre tropas soviéticas y estadounidenses en el Checkpoint Charlie de la Friedrichstraße, formando diez carros de combate de cada bando junto a la línea fronteriza. Al día siguiente, ambas tropas de carros de combate fueron retiradas. Ambos bandos temían que el conflicto de Berlín acabase en una guerra atómica.

Dos países

Nixon en el Muro de Berlín.
Cruces f√ļnebres simb√≥licas en honor de los muertos en el muro, fotograf√≠a de enero de 1990.

Desde el 1 de junio de 1962, no se pudo entrar a la RDA desde Berl√≠n Oeste. Tras largas negociaciones, un acuerdo de 1963 permiti√≥ que m√°s de cien mil berlineses del oeste visitaran a sus parientes del lado este por fin de a√Īo.

A principio de la d√©cada de 1970, Willy Brandt y Erich Honecker emprendieron una pol√≠tica de aproximaci√≥n entre la RDA y la RFA para relajar la frontera entre ambos lados de la ciudad. La RDA acord√≥ simplificar los tr√°mites necesarios para los permisos de viaje, en especial para la poblaci√≥n ¬ęimproductiva¬Ľ que cobraba pensiones y permiti√≥ a los ciudadanos de la parte oeste visitas b√°sicas a las regiones colindantes con la frontera. Como precio para relajar m√°s las fronteras, la RDA exigi√≥ que se le considerase un estado soberano, as√≠ como la extradici√≥n de sus ciudadanos residentes en la RFA. Estas exigencias, contrarias a la constituci√≥n de la RFA, fueron rechazadas categ√≥ricamente.

La RDA denominaba al muro, as√≠ como a las fronteras que la separaban de la RFA, ¬ęMuros de protecci√≥n antifascista¬Ľ que proteg√≠an a la RDA contra ¬ęla inmigraci√≥n, la infiltraci√≥n, el espionaje, el sabotaje, el contrabando, las ventas y la agresi√≥n de los occidentales¬Ľ.

Los a√Īos del muro

El muro ten√≠a una longitud de m√°s de 120 km. La construcci√≥n inicial fue mejorada regularmente. El ¬ęMuro de la cuarta generaci√≥n¬Ľ, que empez√≥ a construirse en 1975, era de hormig√≥n armado, ten√≠a una altura de 3,6 m y estaba formado por 45.000 secciones independientes de 1,5 m de longitud. Su coste fue de 16.155.000 marcos de la Alemania Oriental. Adem√°s, la frontera estaba protegida por una valla de tela met√°lica, cables de alarma, trincheras para evitar el paso de veh√≠culos, una cerca de alambre de p√ļas, m√°s de 300 torres de vigilancia y treinta b√ļnkers.

Célebre mural, icono de la caída del muro.
Tramo del muro conservado frente al Parlamento Europeo en Bruselas.

Al principio, solamente había un paso para los alemanes orientales en la Friedrichstraße; las potencias occidentales tenían dos puntos de control: en Helmstedt, en la frontera entre Alemania Oriental y la parte principal de Alemania Federal, y Dreilinden, en la frontera sur de Berlín Oriental. A los puntos de control se les dieron nombres fonéticos: Alfa (Helmstedt), Bravo (Dreilinden) y Charlie (Friedrichstraße).

Durante la existencia del muro se contabilizaron unas 5.000 fugas a Berl√≠n Occidental; 192 personas murieron por disparos al intentar cruzarlo y otras 200 resultaron gravemente heridas. Intentos exitosos de fuga incluyeron la fuga de 57 personas, quienes escaparon a trav√©s de un t√ļnel de 145 m de longitud cavado por los berlineses occidentales, en los d√≠as 3, 4 y 5 de octubre de 1964. El intento fallido m√°s destacado fue el de Peter Fechter. Este intent√≥ cruzar el muro junto a su compa√Īero Helmut Kulbeik, el cual s√≠ consigui√≥ llegar al otro lado del mismo. Fechter fue tiroteado y se le dej√≥ morir desangrado a la vista de los medios occidentales el 17 de agosto de 1962.

La caída del Muro de Berlín

Véase también: Reunificación alemana

El Muro de Berl√≠n cay√≥ en la noche del jueves, 9 de noviembre de 1989, al viernes, 10 de noviembre de 1989, 28 a√Īos despu√©s de su construcci√≥n. La apertura del muro, conocida en Alemania con el nombre de die Wende (El Cambio), fue consecuencia de las exigencias de libertad de circulaci√≥n en la ex-RDA y las evasiones constantes hacia las embajadas de capitales de pa√≠ses del Pacto de Praga y Varsovia y por la frontera entre Hungr√≠a y Austria, que impuso menos restricciones desde el 23 de agosto. En septiembre, m√°s de 13.000 alemanes orientales emigraron hacia Hungr√≠a. Hacia el final de 1989 comenzaron manifestaciones masivas en contra del gobierno de la Alemania Oriental. El l√≠der de la RDA, Erich Honecker, renunci√≥ el 18 de octubre de 1989, siendo reemplazado por Egon Krenz pocos d√≠as m√°s tarde.

Tras el 6 de noviembre se hizo p√ļblico el proyecto de una nueva legislaci√≥n para viajar, que recibi√≥ duras cr√≠ticas, y el gobierno checoslovaco protest√≥ por v√≠as diplom√°ticas por el aumento de la emigraci√≥n desde la RDA a trav√©s de Checoslovaquia. El SED decidi√≥, el 7 de noviembre, regular los viajes al exterior, facilit√°ndolos. El 9 de noviembre se promulg√≥ un plan que permit√≠a obtener pases para viajes de visita. Se elabor√≥ un modelo en el Consejo de Ministros, que se decidi√≥ ese mismo d√≠a antes de las 18:00 y que deb√≠a ser publicado y difundido en forma de circular a las 4:00 siguiente por las agencias de noticias, aunque hubo una objeci√≥n al procedimiento por parte del Ministerio de Justicia. Paralelamente, el modelo del Ministerio fue estudiado y aprobado en el Comit√© Central.[10]

Muro de Berlín (16 de noviembre de 1989).
Porción del Muro de Berlín parcialmente destruida vista desde el lado occidental, con un guardia fronterizo y la Puerta de Brandeburgo al fondo, noviembre de 1989.

El miembro del Politbur√≥ del SED G√ľnter Schabowski anunci√≥ en una conferencia de prensa, retransmitida en directo por la televisi√≥n de Alemania Oriental, que todas las restricciones hab√≠an sido retiradas y, creyendo que podr√≠an pasar sin ning√ļn tr√°mite al otro lado, decenas de miles de personas fueron inmediatamente al muro, donde los guardas fronterizos no se atrevieron a disparar y finalmente abrieron los puntos de acceso permitiendo el paso. Schabowski acab√≥ la conferencia de prensa a las 18:53. Se encontraban presentes sobre el podio junto a Schabowski los miembros del Comit√© central del SED Helga Labs, Gerhard Beil y Manfred Banschak. La cuesti√≥n se remiti√≥ a las actas de la conferencia de prensa.

El corresponsal de la agencia italiana ANSA, Riccardo Ehrman, pregunta sobre el derecho de viaje.[11] En abril de 2009, Ehrman, declaró que antes había recibido una llamada telefónica en la que se le decían que hiciera una pregunta sobre la ley de viajes:[12]

¬ę"Se√Īor Schabowski, ¬Ņcree usted que fue un error introducir la Ley de Viajes hace unos d√≠as?"¬Ľ

Refiriéndose a una ley de permisos de viaje muy confusa que había provocado un éxodo de miles de alemanes a través de las fronteras de Checoslovaquia y Hungría. Schabowski, sacó unos papeles del bolsillo, y repitió que, para evitar más líos, los ciudadanos de la RDA podrían ir al Oeste, esta vez sin pasaporte ni visado: sólo mostrando el carné de identidad o un documento parecido. Schabowski leyó un proyecto de ley del consejo de ministros que tenía delante a las 18:57:

"Los viajes privados al extranjero se pueden autorizar sin la presentaci√≥n de un justificante ‚ÄĒ motivo de viaje o lugar de residencia. Las autorizaciones ser√°n emitidas sin demora. Se ha difundido una circular a este respecto. Los departamentos de la Polic√≠a Popular responsables de los visados y del registro del domicilio han sido instruidos para autorizar sin retraso los permisos permanentes de viaje, sin que las condiciones actualmente en vigor deban cumplirse. Los viajes de duraci√≥n permanente pueden hacerse en todo puesto fronterizo con la RFA."


A la pregunta del periodista Riccardo Ehrman. (Se ha dicho que el reportero Peter Brinkmann fue el que formuló la pregunta):

¬ęWann tritt das in Kraft?¬Ľ (¬ŅCu√°ndo entra en vigor?)

Schabowski, hojeando sus notas contestó:

¬ęAb sofort¬Ľ (De inmediato).[13]

Schabowski cometió un error, no leyó la segunda página del documento, en la que se establecía que la medida tenía efecto desde el día siguiente.[14]

Gracias a los anuncios de las radios y televisiones de la RFA y Berl√≠n Oeste bajo el t√≠tulo ¬ę¬°El Muro est√° abierto!¬Ľ, muchos miles de berlineses del este se presentaron en los puestos de control y exigieron pasar al otro lado. En esos momentos, ni las tropas de control de fronteras ni los funcionarios del ministerio encargados de regularlas estaban informados. Sin una orden concreta, sino bajo la presi√≥n de la gente, el punto de control de Bornholmerstra√üe se abri√≥ a las 23:00, seguido de otros puntos de paso, tanto en Berl√≠n como en la frontera con la RFA. Muchos telespectadores se pusieron en camino. A pesar de todo, la verdadera avalancha tuvo lugar a la ma√Īana siguiente. Muchos durmieron toda la noche para asistir a la apertura de la frontera a la ma√Īana siguiente, 10 de noviembre.

Los ciudadanos de la RDA fueron recibidos con entusiasmo por la población de Berlín Oeste. La mayoría de los bares cercanos al muro daban cerveza gratis y los desconocidos se abrazaban entre sí. En la euforia de esa noche, muchos berlineses occidentales escalaron el muro. Cuando se conoció la noticia de la apertura del muro, se interrumpió la sesión vespertina del Bundestag en Bonn y los diputados entonaron espontáneamente el Himno de Alemania.

El 9 de noviembre, los propios ciudadanos berlineses empezaron la destrucción del muro con todos los medios a su disposición (picos, martillos, etc.). El virtuoso del violoncelo Mstislav Rostropovitch, que había tenido que exiliarse al Oeste, fue al pie del muro a animar a los que lo demolían. La fotografía de esta anécdota se hizo célebre.

Durante el proceso de destrucci√≥n, el artista alem√°n Bodo Sperling promovi√≥ la idea de salvar un trozo de muro con el fin de crear una galer√≠a de arte urbano al aire libre. Varias asociaciones de artistas de ambos lados apoyaron la idea y, finalmente, consiguieron los permisos para fundar la East Side Gallery sobre una secci√≥n de 1.316 metros en la calle M√ľhlenstra√üe, a lo largo de la rivera del r√≠o Spree. M√°s de 100 artistas de todo el mundo fueron invitados a pintar murales rindiendo homenaje a la libertad.

Posteriormente, el 21 de julio de 1990 en la Potsdamer Platz se realizó el The Wall Live (Directo El muro), promovido por Roger Waters y con la participación de estrellas de rock como Van Morrison, Scorpions, Ute Lemper, Marianne Faithfull, The Band, Cyndi Lauper y Bryan Adams se realizó para apoyar a la fundación Memorial Fund For Disaster Relief creada para paliar los impactos de cualquier guerra o desastre natural sobre todo en Europa.

El historiador marxista brit√°nico Eric Hobsbawm, en su libro de 1994 The age of extremes: The short Twentieth century 1914-1991, dice que el siglo XX fue ¬ęcorto¬Ľ (frente al ¬ęlargo¬Ľ XIX), habiendo estado enmarcado entre el estallido de la Primera Guerra Mundial y la desintegraci√≥n de la Uni√≥n Sovi√©tica, hecho √©ste √ļltimo que ya hab√≠a sido previamente anticipado de alguna manera por la ca√≠da del muro de Berl√≠n de noviembre de 1989.

Estructura de las instalaciones en las fronteras

Ampliación del muro en Bernauer Straße (1980).

El Muro de Berl√≠n fue completado durante la fortificaci√≥n exhaustiva de las fronteras de la RFA y ‚Äď en menor proporci√≥n ‚Äď de otras fronteras occidentales de los pa√≠ses del Pacto de Varsovia, haciendo palpable el llamado Tel√≥n de acero. Como el resto de fronteras, el Muro de Berl√≠n estaba provisto de un sistema muy completo de alambre de espino, fosos, barreras antitanque, recorridos para patrullas y torres de vigilancia. A principios de la d√©cada de 1980 se hab√≠an empleado cerca de mil perros polic√≠a. Este sistema fue extendido en las d√©cadas siguientes. Particularmente, las casas cercanas al muro se vaciaron despu√©s del amurallamiento. Este proceso continu√≥ hasta el 28 de enero de 1985, d√≠a en el que se demoli√≥ la Iglesia de la Reconciliaci√≥n en Bernauerstrasse. De esta forma se form√≥ una franja alumbrada en la densa y oscura ciudad de Berl√≠n.

Seg√ļn el Ministerio de Seguridad Nacional, en la primavera de 1989 el muro estaba formado por:

  • 41,91 km de muro de una altura de 3,60 m.
  • 58,95 km de muro prefabricado de una altura de 3,40 m.
  • 68,42 km de alambre de espino con una altura de 2,90 m.
  • 161 km de calles iluminadas.
  • 113,85 km de vallas.
  • 186 torres de vigilancia.
  • 31 puestos de control.

De la frontera de 156,4 km de Berlín Oeste, 43,7 km colindaban con Berlín Este y 112,7 km con Bezirk Potsdam. 64 km del recorrido estaban en áreas edificadas, 32 km en zonas boscosas, 37,95 en descampados y 37,95 km en ríos y lagos.

Las tropas fronterizas de Alemania del Este ten√≠an √≥rdenes de impedir por todos los medios la evasi√≥n de cualquiera que intentara cruzar el muro, incluido el uso de armas de fuego, a√ļn a costa de la vida de los fugitivos. En el Muro de Berl√≠n, las √≥rdenes de disparar se dieron numerosas veces; el n√ļmero de muertes supera la media de las producidas en las fronteras de la RDA. En festividades importantes o visitas de estado, la orden de disparar a los fugitivos se interrump√≠a temporalmente, para evitar las cr√≠ticas de la prensa occidental. En Berl√≠n Oeste, la polic√≠a y las fuerzas militares aliadas observaban las actuaciones en la frontera oriental y se registraban las m√°s graves.

Se√Īal de aviso de zona fronteriza.

Construcción de las instalaciones fronterizas

En su estado final de construcción, a finales de la década de 1989, las instalaciones fronterizas consistían en:

  • Un muro de hormig√≥n de 2,5 a 3 m de alto.
  • Una alarma que detectaba el contacto con el suelo.
  • Una barrera de contacto de tela met√°lica m√°s alta que un hombre, con un tendido de alambre de espinas y una alarma de contacto.
  • Hasta su apertura en el a√Īo 1989 hubo adem√°s, en algunas partes, recorridos con perros polic√≠a (pastor alem√°n que pod√≠an correr libremente, aunque sujetos a una gu√≠a de cuerda), barreras antiveh√≠culo y antitanque (erizo checo), cuya desmantelaci√≥n costar√≠a posteriormente miles de millones de marcos al estado.
  • Un camino (iluminado de noche) para el acceso a los puestos de guardia y la circulaci√≥n de las columnas militares.
  • Torres de vigilancia (302 en 1989) equipadas con proyectores de b√ļsqueda, que vigilaban los puestos fronterizos de d√≠a, y con un refuerzo de soldados durante la noche.
  • Pistas de control, siempre escarificadas, que serv√≠an para recoger las huellas de los fugitivos, y que no deb√≠an ser pisadas por los soldados.
  • Barreras de separaci√≥n suplementarias, que superaban la altura de un hombre, y a trav√©s de las cuales se pod√≠a ver en oblicuo.
  • El muro propiamente dicho, de 3,75 m de altura, con un lado en Berl√≠n Occidental.
  • Algunos metros de territorio pertenecientes a la RDA.

La anchura total de las barreras fronterizas variaba entre 30 y 500 m (en Potsdamer Platz). Al contrario que en las fronteras interiores con la RFA, no se dispusieron campo de minas ni pistolas automáticas (aunque en general esto no se conocía en la RDA).

Cruzando hacia Berlín Oeste en 1989.

Los detalles de las instalaciones, dise√Īadas por las tropas fronterizas como zonas de acci√≥n, estaban bajo secreto militar y eran, por tanto, desconocidas por los ciudadanos de la RDA. Las tropas fronterizas deb√≠an guardar silencio. Como nunca sab√≠an si se encontraban con un agente de la Stasi, siempre guardaban silencio. Cualquiera que se interesaba por las instalaciones fronterizas se arriesgaba, al menos, a ser arrestado y enviado a los puestos de polic√≠a para un control de identidad. El resultado pod√≠a ser una condena en prisi√≥n por planificaci√≥n de evasi√≥n. Estaba prohibido visitar la zona inmediatamente anterior a la frontera sin una autorizaci√≥n especial.

Véase también

Filmografía

Referencias

  1. ‚ÜĎ ¬ęRusia reinstaura zona de influencia y EE.UU. construye ¬ęmuro de la verg√ľenza¬Ľ¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 30.12.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
  2. ‚ÜĎ ¬ę44 aniversario construcci√≥n del Muro de Berl√≠n¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 13.08.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
  3. ‚ÜĎ ¬ęBerl√≠n recupera 35 trozos del Muro¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 20.07.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
  4. ‚ÜĎ ¬ęEl Muro de Berl√≠n, un asunto del presente¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 09.11.2006 (2006). Consultado el 14/12/2007.
  5. ‚ÜĎ ¬ęDivisi√≥n de Alemania durante la Guerra Fr√≠a (1945-1989)¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 19.01.2007 (2007). Consultado el 14/12/2007.
  6. ‚ÜĎ ¬ęA Divis√£o da Alemanha ‚ĒÄ de 1945 a 1989¬Ľ (en portugu√©s). Deutsche Welle 27.04.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
  7. ‚ÜĎ ¬ę1961: Constru√ß√£o do Muro de Berlim¬Ľ (en portugu√©s). Deutsche Welle 13.08.2006 (2006). Consultado el 14/12/2007.
  8. ‚ÜĎ ¬ęHora da op√ß√£o¬Ľ (en portugu√©s). Deutsche Welle 20.07.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
  9. ‚ÜĎ ¬ę"Sem muro a Alemanha Oriental n√£o teria sobrevivido"¬Ľ (en portugu√©s). Deutsche Welle 06.11.2003 (2003). Consultado el 14/12/2007.
  10. ‚ÜĎ Chronik der Mauer: 9. November 1989
  11. ‚ÜĎ El periodista que derrib√≥ el Muro con una pregunta
  12. ‚ÜĎ Ein mysteri√∂ser SED-Anruf beschleunigte den Mauerfall alem√°n
  13. ‚ÜĎ ¬ę9 de noviembre: Alemania reflexiona¬Ľ (en espa√Īol). Deutsche Welle 10.11.2004 (2004). Consultado el 14/12/2007.
  14. ‚ÜĎ ¬ęEsta noche he abierto el Muro¬Ľ

Enlaces externos

Coordenadas: 52¬į30‚Ä≤58‚Ä≥N 13¬į22‚Ä≤37‚Ä≥EÔĽŅ / ÔĽŅ52.51611, 13.37694


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Muro de Berl√≠n ‚ÄĒ El Muro de Berl√≠n (en alem√°n, Berliner Mauer), llamado muro de la verg√ľenza en occidente y muro de contenci√≥n antifascista por las autoridades de la RDA, fue un muro de m√°s de 144 kil√≥metros de longitud que aisl√≥ Berl√≠n occidental de Berl√≠n… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Berl√≠n ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Para otros usos de este t√©rmino, v√©ase Berl√≠n (desambiguaci√≥n). Berlin ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Muro fronterizo Estados Unidos - M√©xico ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Muro fronterizo en la ciudad de Tijuana, M√©xico, 2005 ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Muro de la Verg√ľenza ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda El t√©rmino Muro de la Verg√ľenza es el apelativo con el que sus detractores han bautizado varios muros fronterizos construidos en los siglos XX y XXI. El t√©rmino se utiliza de manera variada, con grados muy variables… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Muro de seguridad ‚ÄĒ Muro fronterizo visto desde el aeropuerto de Tijuana, M√©xico. Se conoce como muro de seguridad a la divisi√≥n de un espacio geogr√°fico mediante una construcci√≥n material, ejerciendo alg√ļn tipo de control sobre las cosas o personas que cruzan esa… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Berl√≠n Oeste ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda West Berlin Berl√≠n Occidental ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Berl√≠n Este ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Ost Berlin (alem√°n) Berl√≠n Oriental ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Muro de la Verg√ľenza ‚ÄĒ es el apelativo no oficial con que se han bautizado dos muros distintos: ‚óŹ El Muro de Berl√≠n, que dividi√≥ la capital de Alemania entre 1961 y 1989. ‚óŹ El Muro de Cisjordania, actualmente en proceso de construcci√≥n por el gobierno de Israel ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Muro fronterizo Estados Unidos‚ÄďM√©xico ‚ÄĒ Parte del muro fronterizo en la ciudad de Tijuana, M√©xico, 2005 ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Berl√≠n ‚ÄĒ ‚Ėļ sustantivo masculino Argentina JUEGOS Lugar o sitio apartado donde el perdedor espera que lo llamen para elegir, a manera de adivinanza, una de las prendas impuestas por los dem√°s jugadores. * * * berl√≠n. m. Chile. Bollo frito u horneado… ‚Ķ   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.