Cigoñal

Cigoñal, en Kom Ombo, Egipto.

El cigoñal, chaduf o shaduf[1] (cigüeña en algunas regiones de España, bimbalete en México, o shaduf[2] en otros idiomas) es una máquina simple que, usada a modo de palanca, sirve para subir agua desde un río, canal, depósito o un pozo. Esta agua se emplea para regar o para uso doméstico y de los animales. La palabra shaduf es de origen árabe (شادوف).

El viajero alemán Karl Kaeger lo describe así

"...se hincan en la tierra dos troncos que arriba posean una horqueta natural; encima de estas se coloca una barra transversal a la cual se sujeta una palanca que de un lado lleva una piedra pesada y del otro una cubeta."[3]

Contenido

Descripción y funcionamiento

El cigoñal se utiliza para sacar agua de un río o pozo, subiéndola hasta el nivel en el que se encuentra la persona que lo utiliza. Se trata de una palanca, conformada por un palo apoyado en un soporte, de modo que uno de sus extremos sea mucho más largo que el otro; en el extremo largo se coloca una cuerda con una vasija, y en el corto un contrapeso. Cuando está correctamente equilibrado, el cigoñal se mantiene en posición horizontal cuando el recipiente está medio lleno.

Para sacar el agua se empuja hacia el pozo el extremo con el recipiente, sujetándolo dentro del agua hasta que está lleno; en ese momento se suelta y el contrapeso lo hace subir con un pequeño empujón.[4]

Historia

Cigoñal egipcio pintado en la tumba de Ipuy. Deir el-Medina.

Aunque se atribuye al cigoñal un origen egipcio, datándose el inicio de su uso durante el Imperio Nuevo (c. 1550-1070 a. C.), ya figuraba en relieves y sellos cilíndricos de Mesopotamia (datados entre 2500 y 3000 a. C.). También se encuentra representado en Mohenjo-Daro, India (c. 2500 a. C.)[4]

Los romanos también lo usaban, (en latín, tolleno), y está representado en un fresco de Herculano.[4]

Julio Caro Baroja escribe que en el siglo XIX era común en toda Europa, citando su empleo en "Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Países Bajos, Alemania, Hungría, Polonia, países balcánicos, Rusia, España y Portugal, además del África blanca, Oriente Medio, India, China, Japón, e incluso Nueva Escocia y Nueva Bruswick, en Canadá."[5]

Véase también

Referencias

Notas

  1. Cigoñal en el diccionario de la RAE
  2. También aparece grafiado como: shadoof, shadouf, chadouf o chaduf
  3. Kaeger: op. cit., pp. 222-223.
  4. a b c Palerm Viqueira et al: op. cit.
  5. Caro Baroja: op. cit., pp. 411-412.

Bibliografía

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • cigoñal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Mecanismo tradicional para sacar agua de los pozos que consiste en una palanca de madera con un peso en una punta y una cuerda con un recipiente en la otra, apoyada en su centro sobre una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cigoñal — (De cigüeña, por imitación de su forma). 1. m. Pértiga apoyada sobre un pie de horquilla, y dispuesta de modo que, atando una vasija a un extremo y tirando de otro, puede sacarse agua de pozos poco profundos. 2. Mil. Viga que sirve para mover la… …   Diccionario de la lengua española

  • cigoñal — (De cigüeña, porque imita su forma.) ► sustantivo masculino 1 Palanca apoyada en un pie de horquilla, con una vasija atada en un extremo y que sirve para sacar agua de un río o un pozo poco profundo. TAMBIÉN cigüeñal 2 MECÁNICA Viga que mueve la… …   Enciclopedia Universal

  • Agricultura en el Antiguo Egipto — Con respecto a la Agricultura en el Antiguo Egipto, existe una asombrosa paradoja entra la imagen que los propios egipcios de esa época tenían de ella y la que tenían los visitantes extranjeros. Así, mientras que los escribas describían el oficio …   Wikipedia Español

  • Cigüeñal — Esquema de funcionamiento. Un cigüeñal o cigoñal[1] es un eje acodado, con codos y contrapesos presente en ciertas máquinas que, aplicando el principio del mecanismo de biela manivela, transforma el movimiento rectilíneo alternativo en circular… …   Wikipedia Español

  • Cigüeño — o cigoñal aplicado a un pozo (elaboración propia). Aparte de su acepción académica como macho de la cigüeña, cigüeño (o también cigoñal) se escucha para denominar un instrumento que hace uso del efecto palanca para elevar o transportar materiales …   Wikipedia Español

  • Cigüeñal — ► sustantivo masculino 1 Cigoñal, palanca para sacar agua. 2 MECÁNICA Pieza de ciertas máquinas, formada por un eje doblado en uno o más codos, en cada uno de cuyos sectores va ajustada una biela unida al pistón, de modo que el movimiento… …   Enciclopedia Universal

  • zangaburra — (de or. expresivo; Sal.) f. *Cigoñal (pértiga para sacar agua). * * * zangaburra. f. Sal. cigoñal (ǁ para sacar agua) …   Enciclopedia Universal

  • Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… …   Enciclopedia Universal

  • Palanca — (Del lat. palanga < gr. phalanx, angos, rodillo.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Barra rígida que, apoyada en un punto o articulada con otra barra, se usa para transmitir una fuerza o para levantar pesos: ■ con una palanca podremos forzar la …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.