Accademia della Crusca

La Accademia della Crusca es una institución que recoge estudios científicos de expertos de lingüística y de filología italiana.

Biblioteca Riccardiana.

La Accademia della Crusca es seguramente la institución lingüística más prestigiosa de Italia. Fundada en Florencia el 1583, se ha caracterizado siempre por su empeño en mantener "pura" la lengua italiana original. En el 1612 publica la primera edición del Vocabulario de la lengua italiana, que sirvió de ejemplo lexicográfico para las lenguas francesa, española e inglesa.

Actualmente el diccionario italiano gestionado por la Accademia della Crusca es un diccionario histórico en lo que respecta al italiano de 1612. Es un fabuloso estudio del italiano antiguo, aunque sólo de la variedad literaria, ya que un libro de estas características tiene sus propias limitaciones, no pudiendo recopilar la nutrísima serie de fuentes escritas antiguas de otra naturaleza (libros de memorias, tratados, recetarios, libros de contabilidad, estatutos, documentos de varios géneros, etc.).

Contenido


Historia

El 3 de marzo de 1809 accedió al trono de la Toscana, bajo el respaldo de Napoleón Bonaparte, Elisa Baciocchi, la cual en cambio no tenía poderes para emitir o modificar leyes, leyes que eran sólo competencia de Napoleón. Todas las leyes, las cartas, las proclamas, los manifiestos, los escritos oficiales en general, eran escritos en francés: esta imposición de una lengua extranjera hizo que el pueblo protagonizara revueltas y quejas, todas las cuales iban encaminadas a que su lengua no fuera eliminada de la vida pública.

Cabe recordar que los franceses habían llegado al ducado de Toscana en el 1799 autoproclamándose como protectores, sin la apariencia de ningún golpe de estado ni alteración alguna, salvo una: las coacciones hacia Fernando III en lo que respectaba al gobierno del ducado y la promulgación de leyes.

En tales momentos, los florentinos empezaron a ver a los franceses como invasores, ya que todos los edictos o leyes comenzaban siempre por la frase: «Nous voulons...». Estas protestas se trasformaron en una revuelta de varias ciudades toscanas contra el ejército francés en Toscana.

Napoleón, probablemente gracias a estas revueltas, tomó la decisión de que era mejor conceder lo que pedían a los toscanos para evitar males mayores y nuevas revueltas.

El 9 de abril de 1809 se concedió a los florentinos el poder hablar en su propia lengua, gracias a un decreto promulgado en el Palacio de las Tullerías. En dicho decreto se afirmaba que «La lengua italiana podrá ser empleada en la Toscana, simultáneamente con la lengua francesa, en los tribunales, la administración, en los círculos literarios y en todos los ámbitos privados.»

El 9 de enero de 1811 Napoleón promulgaba un decreto que restablecía la antigua Accademia della Crusca «particularmente encargada de la revisión del diccionario de la lengua italiana y de la conservación de la puridad de la lengua.». Gracias a esa reapertura se pudo publicar el quinto diccionario italiano de la Accademia.

En 1813, la Accademia della Crusca compró la Biblioteca Riccardiana, una riquísima colección de libros y manuscritos del italiano antiguo.

Bibliografía

  • Bartolomeo Gamba, Serie de textos de lengua usados para la edición del Vocabulario de los académicos de la Crusca, Bassano, Remondini, 1805

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Accademia Della Crusca — L’Accademia della Crusca est une association culturelle de type académique qui rassemble des savants et des experts de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent… …   Wikipédia en Français

  • ACCADEMIA DELLA CRUSCA — Académie littéraire italienne fondée à Florence en 1582 dans le but de purifier le toscan, langue littéraire de la Renaissance italienne. En partie grâce aux efforts de ses membres, le toscan, tel notamment que Pétrarque et Boccace l’avaient… …   Encyclopédie Universelle

  • Accademia della Crusca — Emblem of the Accademia della Crusca, depicting a sieve straining out corrupt words and structures (as wheat is separated from chaff). The Accademia della Crusca (Academy of Chaff) is an Italian society for scholars and Italian linguists and… …   Wikipedia

  • Accademia della Crusca — La Biblioteca Riccardiana, propriété de l Accademia L’Accademia della Crusca est une association culturelle de type académique qui rassemble des savants et des experts de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres,… …   Wikipédia en Français

  • Accademia della Crusca — Die Accademia della Crusca wurde 1583 in Florenz (Italien) gegründet. Sie gilt als die älteste Sprachgesellschaft. Aufgabe der Gesellschaft ist bis heute das Studium und Bewahren der italienischen Sprache . 1612 gab die Gesellschaft das… …   Deutsch Wikipedia

  • Accademia della Crusca — Accademia dẹlla Crụsca,   1582 zur Pflege und zum Studium der italienischen Sprache und Grammatik in Florenz gegründete Akademie; gab 1612 das erste italienische Wörterbuch der gehobenen Sprache heraus. Die Bezeichnung »Crusca« (italienisch… …   Universal-Lexikon

  • Accademia della Crusca —  talian literary academy. accelerator …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Della Crusca — Del la Crus ca A shortened form of Accademia della Crusca, an academy in Florence, Italy, founded in the 16th century, especially for conserving the purity of the Italian language. [1913 Webster] Note: The Accademia della Crusca (literally,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Della Crusca — 1796, from It. Accademia della Crusca, lit. Academy of the Chaff, the name of an Academy established at Florence in 1582, mainly with the object of sifting and purifying the Italian language; whence its name, and its emblem, a sieve [OED] …   Etymology dictionary

  • Crusca, Accademia della — Crusca, Accademia della, s. Akademie, S. 217 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.