Memorare

María se aparece a San Bernardo, cuadro de Filippino Lippi.

Oración de intercesión a la Virgen María, comúnmente atribuida a san Bernardo de Claraval (1090-1153), posiblemente porque fue popularizada por Claude Bernard, el "Sacerdote Pobre" (1588-1641). El verdadero autor es desconocido. Los primeros textos que se conocen datan del siglo XV. Frecuentemente los papas le han otorgado indulgencias, hay ahora indulgencias parciales para quienes la reciten.[1]
Conocida por su primera palabra, Acordaos (en latín Memorare)


Español

Acordaos, ¡oh piadosísima Virgen María!,
que jamás se ha oído decir
que ninguno de los que han acudido a vuestra protección,
implorando vuestra asistencia y reclamando vuestro socorro,
haya sido desamparado.
Animado por esta confianza, a Vos también acudo,
¡oh Madre, Virgen de las vírgenes!,
y gimiendo bajo el peso de mis pecados
me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana.
¡Oh Madre de Dios!, no desechéis mis súplicas,
antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente.
Amén.


Latín

Memorare, O piissima Virgo Maria,a saeculo non esse auditum,
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia,
esse derelictum.
Ego tali animatus confidentia,
ad te, Virgo Virginum, Mater,
curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto.
Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
Amen.

Notas


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • memorare — MEMORÁRE, memorări, s.f. (Rar) Faptul de a memora; proces de înregistrare în memorie; memorizare. – v. memora. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MEMORÁRE s. v. memorizare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  memoráre …   Dicționar Român

  • Memorare — For the Gene Wolfe story, see Memorare (novella). Refugium Peccatorum Madonna, an example of Marian art A series of article …   Wikipedia

  • Memorare — Nach dem lateinischen Anfangswort Memorare (Gedenke) wird ein Gebet zitiert, das zu den Grundgebeten der römisch katholischen Kirche gehört und gelegentlich in Andachten gebetet wird. In der kanonisierten Fassung der eucharistischen Liturgie vor… …   Deutsch Wikipedia

  • Memorare — Souvenez vous Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

  • memorare — me·mo·rà·re v.tr. (io mèmoro) LE ricordare: Ercole pure memorano stato fra loro (Foscolo) {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. mĕmŏrăre, v. anche memore …   Dizionario italiano

  • memorare — v. tr. (lett.) V. ricordare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Memorare (novella) — Memorare Author Gene Wolfe Language English Genre(s) Science fiction novella Published in Fantasy Science Fiction …   Wikipedia

  • Fuentes musicales renacentistas de España — Anexo:Fuentes musicales renacentistas de España Saltar a navegación, búsqueda Periodo de transición (1400 1468) Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Fuentes musicales del Renacimiento de España — Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 El Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Biblioteca y archivo de musica, MS IV.a.24 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… …   Wikipedia Español

  • commémorer — [ kɔmemɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355 ; lat. commemorare ♦ Rappeler par une cérémonie le souvenir de (une personne, un événement). ⇒ fêter; commémoration. Commémorer la victoire. Commémorer une naissance, une mort. ⇒ célébrer. ●… …   Encyclopédie Universelle


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.