Addendum

Addendum

No debe confundirse con Zeitgeist: Addendum.

Etimológicamente addendum es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es addendum, y si son varias, el mencionado plural es addenda.

Este término se emplea en la escritura y puede ser usado en diferentes contextos.

Contenido

Cambios a escritura contractual

Esta expresión se utiliza en materia contractual, mediante la cual, las partes sin necesidad de suscribir un nuevo instrumento, utilizan el addendum para modificar los términos de sus obligaciones.

Por ejemplo, a un contrato principal, es decir cuando la voluntad de las partes convienen agregar, modificar condiciones u obligaciones a las ya establecidas o se requiere explicitar una condición o explicación insuficientemente desarrollada

Con todo, la tendencia es usar casi exclusivamente la forma del plural en referencia con el contenido de la, o de las adiciones.

Cambios a manuales e instructivos

En muchas ocasiones después de haberse publicado un manual de operaciones o un instructivo de enfoque técnico, es necesario aumentar el contenido o aclarar algún punto específico. En el caso de que se necesite elaborar o ampliar los contenidos después de haber sido publicados, y generalmente ya impresos, la impresión de un addendum suele ser lo más práctico y conveniente.

Es una buena práctica fechar cada elemento de la addenda como distintivo de edición.

Ortografía

"Por lo tanto si se quiere expresar correctamente, se utiliza "adenda", con una sola "d"."

"La palabra addendum es latín, por lo que se escribe con dos "d". También se utiliza en inglés, escribiéndose "addendum" en singular y "addenda" en plural."

Véase también

Obtenido de "Addendum"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • addendum — I noun additament, addition, adjunct, affix, annex, annexation, annexe, appanage, appendage, appendix, attachment, codicil, complement, concomitant, inclusion, insertion, postscript, rider, subscript, supplement, supplementation associated… …   Law dictionary

  • addendum — ad‧den‧dum [əˈdendəm] noun addenda PLURALFORM [ də] [countable] something that is added at the end of a report or other document to give more information: • The details are given in an addendum to section 4 of the report. * * * addendum UK US… …   Financial and business terms

  • addendum — addéndum (lat.) (jur.) s.n. Trimis de gall, 03.06.2005. Sursa: DOOM 2  ADDÉNDUM s.n. Document adiţional (la un contract, act etc.) care adaugă, specifică, elimină sau modifică anumite condiţii particulare, speciale sau generale (ale contractului …   Dicționar Român

  • Addendum — Ad*den dum, n.; pl. {Addenda}. [L., fr. addere to add.] A thing to be added; an appendix or addition. [1913 Webster] {Addendum circle} (Mech.), the circle which may be described around a circular spur wheel or gear wheel, touching the crests or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • addendum — (n.) 1794, lit. something added, from L. addendum, neuter of addendus that which is to be added, gerundive of addere (see ADD (Cf. add) (v.)). Classical plural form is addenda …   Etymology dictionary

  • addendum — plur. addenda n. m. Addition à la fin d un ouvrage …   Encyclopédie Universelle

  • addendum — supplement, *appendix …   New Dictionary of Synonyms

  • addendum — [n] something conjoined, added addition, adjunct, appendage, appendix, attachment, augmentation, codicil, extension, extra, postscript, rider, supplement; concepts 270,827 …   New thesaurus

  • addendum — ► NOUN (pl. addenda) ▪ an extra item added at the end of a book or text. ORIGIN Latin, that which is to be added …   English terms dictionary

  • addendum — [ə den′dəm] n. pl. addenda [ə den′də] [L, ger. of addere, ADD1] 1. a thing added or to be added 2. an appendix or supplement to a book, etc. 3. the part of a gear tooth that projects beyond the pitch circle, or the distance that it projects …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.