Duce

Duce era el apelativo propagandístico mediante el cual el líder fascista Benito Mussolini se dio a conocer en la vida política italiana desde 1924 hasta 1945. El apelativo "Il Duce" utilizado por dicho dictador es una derivación de la voz latina Dux/duce.

Contenido

Orígenes del término

En latín clásico, Dux denotaba el rango militar de general (Dux, a su vez, deriva su semántica probablemente del infinitivo "duco": Guiar desde al frente, en oposición a "ago": guiar desde atrás. De esta manera "el que guía desde al frente" denotaría originalmente a un guía militar o caudillo.) Los máximos dirigentes de Venecia, Génova y otras repúblicas italianas eran llamados Dux, término que se suele traducir al español como Dogo. El término duce volvió a utilizarse en Italia como parte del reavivamiento nacionalista del siglo XIX para referirse a los grandes caudillos nacionales como Giuseppe Garibaldi y más tarde, el poeta Gabriele D'Annunzio. Durante la Primera Guerra Mundial, la palabra era de uso común en la retórica propagandística. Por ejemplo, el rey Víctor Manuel era conocido como el duce supremo, en referencia a su cargo como comandante en jefe de las fuerzas armadas italianas (véase como referencia el texto del Bollettino della Vittoria de 1918)

Durante el periodo inter-bélico el término formaba parte del uso común del lenguaje cotidiano y periodístico. El mismo aparece referido a Mussolini en la prensa italiana antes de la década del veinte.“Mussolini era ya un personaje conocido y los diarios se referían a él como ‘el gran Duce de la primera sección socialista de Italia’ ”[1]

Uso del término

Con la creación del partido fascista, el término se convirtió en un título utilizado casi exclusivamente para referirse al líder del movimiento, Benito Mussolini, y el apelativo "Il Duce" se convirtió en el patronímico oficial para referirse a su persona. Los términos Dux y Duce eran utilizados con frecuencia en la propaganda fascista. Desde la ascensión de Mussolini al poder en 1922 hasta su deposición como mandatario italiano en 1943, Duce fue el término oficial para referirse a su cargo, si bien continuó siendo conocido como tal hasta su fusilamiento en 1945. En la historiografía contemporánea, la convención es utilizar el término Duce para referirse exclusivamente al dictador Benito Mussolini.

Términos relacionados

El equivalente germano “Der Führer”, utilizado por Adolf Hitler es una traducción literal de Il Duce (guía o líder).

"El caudillo", titulo que se concedió el general Francisco Franco (si bien proveniente del latín capitellum) sería una equivalencia de estos términos.

Curiosidades

El término proviene del latín Dux, ablativo "duce" (La pronunciación en el latín clásico, de c por k, da como resultado la palabra española duque).

Si bien está aceptado en español como sinónimo de caudillo, el anglicismo “líder”, proviene del inglés, leader, que es a su vez una traducción de Dux (guía, caudillo, cabecilla…). Así pues, en el fondo es un barbarismo.

La traducción del término Dux al castellano puede ser "Jefe" y así fue empleada por las juventudes de la CEDA en España que aclamaban a su líder Gil-Robles.

Enlaces externos

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • duce — duce …   Dictionnaire des rimes

  • DUCE — Donnée à Mussolini, la désignation de duce (du latin dux , conducteur, guide) apparaît dès le temps de la «marche sur Rome» (1922). Elle se rattache à un type de meneur d’hommes qui, du condottiere de la Renaissance à Garibaldi, avait une forte… …   Encyclopédie Universelle

  • Duće — is a Croatian village situated close to Omiš in the Split Dalmatia County. It is a series of small settlements in Poljica, the area between the foot of the Mosor mountainous chain and the sea. Village Duće was found before 12th century, because… …   Wikipedia

  • duce — (izg. dȗče) m DEFINICIJA pov. naslov B. Mussolinija u fašističkoj Italiji, isticao je njegove diktatorske ovlasti; vođa (pandan Führeru u Njemačkoj) ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • duče — dȗče m DEFINICIJA v. duce …   Hrvatski jezični portal

  • duce — [do͞o′che] n. [It < L dux (gen. ducis): see DUCT] leader: title (Il Duce) assumed by Benito Mussolini as head of Fascist Italy …   English World dictionary

  • duce — s.m. [dal lat. dux ducis ]. 1. (lett.) [chi comanda forze militari] ▶◀ capitano, capo, condottiero, (non com.) egemone. 2. a. [chi esercita un potere in modo autoritario] ▶◀ ‖ autocrate, despota, dittatore, oppressore, tiranno. b. (fig.) [chi… …   Enciclopedia Italiana

  • Duce — 1923, title assumed by Benito Mussolini (1883 1945); Italian, lit. leader, from L. ducem (see DUKE (Cf. duke) (n.)) …   Etymology dictionary

  • duce — (del italiano; pronunciamos duche ) sustantivo masculino 1. Título adoptado por Mussolini, jefe de la Italia fascista …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • duce — DÚCE1, duc, vb. III I. tranz. 1. A transporta ceva sau pe cineva într un anumit loc, a lua ceva sau pe cineva dintr un loc şi al pune în altul. ♢ expr. a duce (pe cineva) la groapă = a conduce un mort la locul de înmormântare. 2. A lua pe cineva… …   Dicționar Român


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.