Emma Lazarus

Emma Lazarus

Emma Lazarus
Emma Lazarus.jpg
Nombre Emma Lazarus
Nacimiento 22 de julio de 1849
Ciudad de Nueva York, Nueva York
Defunción 19 de noviembre de 1887
Ciudad de Nueva York, Nueva York
Ocupación Escritora, poetisa, ensayista, traductora y editor.
Nacionalidad Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
Período Siglo XIX

Emma Lazarus (22 de julio de 184919 de noviembre de 1887) fue una poetisa estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York.

Escribió, entre otras cosas, "The New Colossus", un soneto escrito en 1883, actualmente grabado en una placa de bronce de una pared de la base de la Estatua de la Libertad. El soneto fue solicitado por William Maxwell Evarts como una donación a una subasta realizada por la «Recaudación de Fondos para Exposiciones de Arte en Ayuda del Pedestal Bartholdi para la Estatua de la Libertad».[1] [2]

Contenido

Biografía

Lazarus fue la cuarta de siete hijos de Moses Lazarus y Esther Cardozo, familias de judíos sefardíes portugueses[3] cuyos miembros están muy asentados en Nueva York, y se relacionan, a través de su madre, a Benjamin N. Cardozo. Desde temprana edad estudió literatura americana y europea, así como varios idiomas, incluyendo alemán, francés e italiano. Sus escritos atrajeron la atención de Ralph Waldo Emerson, quien mantendría intercambio de correspondencia con ella hasta su deceso.

Lazarus fue enterrada en el cementerio Beth-Olom en Brooklyn.

Carrera literaria

Lazarus editó originales poemas con numerosas adaptaciones de sus poemas en alemán e italiano, sobre todo las de Johann Wolfgang von Goethe y Heinrich Heine. También escribió una novela y dos obras de teatro.

Lázaro mantenía un latente judaísmo que despertó aun mas después de leer la novela de George Eliot, Daniel Deronda , y que se fortaleció aún más por los pogromos de Rusia en los años 1880. Estos acontecimientos llevaron a Lázaruso a escribir artículos sobre el tema y comenzar la traducción de obras de poetas judíos en idioma inglés. Los infortunios, las persecuciones, los pogromos que sufrieron los Judíos Askenazí en Europa Oriental, despertaron en Emma una profunda emoción que la llevó a sugerir y ejecutar acciones de beneficencia para aquellos que, miserables, hambrientos y enfermos llegaron en masa en el invierno de 1882 a las orillas americanas. Lazarus misma participó activamente en la prestación de educación cultural y técnica para hacer de ellos autosuficientes.

El Nuevo Coloso

Poema inscrito en la base de la Estatua de la Libertad
No como el mítico gigante griego de bronce,
De miembros conquistadores a horcajadas de tierra a tierra;
Aquí en nuestras puertas del ocaso bañadas por el mar se yerguerá.
Una poderosa mujer con una antorcha cuya llama
Es el relámpago aprisionado, y su nombre.
Madre de los Desterrados. Desde el faro de su mano
Brilla la bienvenida para todo el mundo; sus templados ojos dominan
Las ciudades gemelas que enmarcan el puerto de aéreos puentes
"¡Guardaos, tierras antiguas, vuestra pompa legendaria!" grita ella.
"¡Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres
Vuestras masas hacinadas anhelando respirar en libertad
El desamparado desecho de vuestras rebosantes playas
Enviadme a estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades a mí

¡¡Yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada!"
(Emma Lazarus, 1883).

Viajó dos veces a Europa, la primera vez en mayo de 1885 después de la muerte de su padre en marzo y nuevamente en septiembre de 1887. Regresó a la ciudad de Nueva York gravemente enferma después de su segundo viaje y falleció dos meses después, el 19 de noviembre de 1887, probablemente por la enfermedad de Hodgkin.

Es conocida como una importante precursora del movimiento sionista. De hecho, argumentó la creación de una patria judía trece años antes que Theodor Herzl comenzara a utilizar el término sionismo.[4]

Bibliografía

  • Eiselein, Gregory. Emma Lazarus: Selected Poems and Other Writings. USA: Broadview Press, 2002. ISBN 1-55111-285-X.
  • Jacob, Heinrich Eduard The World of Emma Lazarus. New York: Schocken, 1949; New York: Kessing Publishers, 2007, ISBN 1-4325-1416-4.
  • Lazarus, Emma. Emma Lazarus: Selected Poems. USA: Library of America, 2005. ISBN 1-931082-77-4.
  • Moore, H. S. Liberty's Poet: Emma Lazarus. USA: TurnKey Press, 2004. ISBN 0-9754803-4-0.
  • Schor, Esther. Emma Lazurus. New York: Schocken, 2006. ISBN 0-8052-4216-3. [1]
  • Young, B. R. Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. USA: Jewish Publication Society of America, 1997. ISBN 0-8276-0618-4.

Enlaces externos

Referencias

  1. Young, Bette Roth (1997). Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. The Jewish Publication Society. ISBN 0-8276-0618-4. p. 3: Auction event named as " Lowell says poem gave the statue "a raison e'tre;" fell into obscurity; not mentioned at statue opening; Georgina Schuyler's campaign for the plaque
  2. Felder, Deborah G.; Diana L Rosen (2003). Fifty Jewish Women Who Changed the World. Citadel Press. ISBN 0-8065-2443-X. p. 45: Solicited by "William Maxwell Evert" [sic; presumably William Maxwell Evarts] Lazarus refused initially; convinced by Constance Cary Harrison
  3. «Jewish Womens Archice: Emma Lazarus». Consultado el 2008-01-10.
  4. Yearning for Zion por Briana Simon (WZO Hagshama)
Obtenido de "Emma Lazarus"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Emma Lazarus — (* 22. Juli 1849 in New York City; † 19. November 1887 ebenda) war eine jüdische amerikanische Dichterin. Sie ist vor allem für das 1883 verfasste Gedicht The New Colossus bekannt, das in das Podest der New Yorker …   Deutsch Wikipedia

  • Emma Lazarus — en 1872. Activités Écrivain, poétesse, traductrice Naissance …   Wikipédia en Français

  • Emma Lazarus — Infobox Person name = Emma Lazarus caption = birth date = birth date|1849|7|22|df=y birth place = New York City, New York death date = death date and age|1887|11|19|1849|7|22|df=y death place = New York, New York Emma Lazarus (July 22, 1849… …   Wikipedia

  • EMMA LAZARUS FEDERATION OF JEWISH WOM-EN'S CLUBS — EMMA LAZARUS FEDERATION OF JEWISH WOM EN S CLUBS, U.S. progressive women s group, founded in 1944 by the Women s Division of the Jewish People s Fraternal Order (JPFO) of the International Workers Order (IWO). Formed to combat antisemitism and… …   Encyclopedia of Judaism

  • LAZARUS, EMMA — (1849–1887), U.S. poet, essayist, and activist. Lazarus was born in New York on July 22, 1849, to Moses Lazarus, a wealthy industrialist of Sephardi heritage, and his wife Esther Nathan Lazarus of Ashkenazi background. Both sides of her family… …   Encyclopedia of Judaism

  • Emma Budge — Emma Ranette Budge, geborene Lazarus (* 17. Februar 1852 in Hamburg; † 14. Februar 1937 ebenda) war eine deutsch amerikanische Kunstsammlerin, Stifterin und Mäzenin. Ihr umfangreiches Vermögen und ihre Villa in Hamburg, das Budge Palais, wurden… …   Deutsch Wikipedia

  • Lazarus (desambiguación) — Lazarus puede referirse a: Lázaro, desambiguación. Lazarus, herramienta informática. Taxon Lazarus, fenómeno paleontológico. Apellido Lazarus: Emma Lazarus, poetisa estadounidense. Richard Lazarus, psicólogo estadounidense. Nombre Lazarus:… …   Wikipedia Español

  • Emma (Vorname) — Emma ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Namenstage …   Deutsch Wikipedia

  • Lazarus (Vorname) — Lazaros, latinisiert Lazarus, ist ein griechischer Name nach dem heiligen Lazarus. Von Lazarus oder Lazaros sind Formen wie Lazare, Lazar oder Lasar abgeleitet. Lazarus ist der Vorname von dem Heiligen Lazarus Lazarus (Bischof) (Anfang des 5.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lazarus, Emma — born July 22, 1849, New York, N.Y., U.S. died Nov. 19, 1887, New York U.S. writer. She was born into a cultured Jewish family and learned languages and the classics at an early age. Her first book (1867) caught the attention of Ralph Waldo… …   Universalium


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.