Idioma feroés


Idioma feroés
Feroés
Føroyskt
Hablado en Bandera de las Islas Feroe Islas Feroe
Bandera de Dinamarca Dinamarca
Hablantes 60.000-80.000
Familia Indoeuropeo

 Germánico
  Germánico septentrional
   Escandinavo occidental
    Feroés

Estatus oficial
Oficial en Bandera de las Islas Feroe Islas Feroe (Dinamarca)
Regulado por Føroyska málnevndin
Códigos
ISO 639-1 fo
ISO 639-2 fao
ISO 639-3 fao
{{{mapa}}}
Extensión del Feroés
Diccionario feroés-danés.

El feroés es una lengua escandinava occidental insular. Es una lengua hablada por unas 48.000 personas en las Islas Feroe y por unas 12.000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas escandinavas insulares (la otra es el idioma islandés). Tienen su origen en el antiguo nórdico que se hablaba en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque la forma escrita tiene muchas similitudes con el islandés, la pronunciación las diferencia significativamente. Sin estudiar, los hablantes de la lengua feroesa tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.

Hasta el siglo XV, el feroés tenía similar ortografía a la del islandés y el noruego. Después de la Reforma, el danés se impuso, y se prohibió el feroés en colegios, iglesias y documentos oficiales. Los habitantes de las islas continuaron utilizando la lengua para componer baladas, historias populares, y en su vida cotidiana. Mantuvieron una rica tradición de historia oral, pero durante 300 años esto no se vio reflejado en textos escritos.

Como lengua escrita, el feroés moderno sólo existe desde que Venceslaus Ulricus Hammershaimb promocionó un estándar en 1854. Aunque esto hubiera sido una buena oportunidad para crear una ortografía basada en los rasgos fonéticos de la lengua, como en galés, produjo una ortografía que continuaba la tradición escrita del antiguo nórdico. La letra ð, por ejemplo, fue mantenida por razones etimológicas, ya que no corresponde a ningún fonema específico (es muda excepto por unas pocas palabras donde la combinación "ðr" se pronuncia "gr"). Además, aunque la letra 'm' se corresponde con la consonante bilabial nasal tal y como ocurre en la lengua inglesa, el sufijo dativo -inum, se corresponde a la alveolar nasal 'n' como consecuencia de un proceso de asimilación fonológica.

La gramática de Hammershaimb tuvo bastante oposición, por su complejidad, y Jakob Jakobsen propuso una ortografía alternativa. La ortografía de Jakobsen se parecía bastante más a la lengua hablada pero no fue adoptada por los hablantes.

En 1937, el feroés se impuso como lengua oficial de las Islas Feroe, sustituyendo al danés.

Referencias

  • W.B. Lockwood: An Introduction to Modern Faroese, Tórshavn (Faroes) 1977 (nº ISBN¿?, 244 páginas) (4ª edición 2002)

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Idioma feroés — El feroés es una lengua del oeste y del nordeste escandinavo. Es una lengua hablada por unas 48.000 personas en las Islas Feroe y por unas 25.000 en Dinamarca. En total, hablada por unas 80.000 personas. Es una de las dos lenguas escandinavas… …   Enciclopedia Universal

  • Idioma noruego — Noruego Norsk Hablado en  Noruega y minorías en Estados Unidos Región Noruega: Este, Norte (bokmål) Oeste (nynorsk) Hablantes …   Wikipedia Español

  • Idioma sueco — Sueco Svenska Hablado en  Suecia (9 millones),  Finlandia (300 000), Eston …   Wikipedia Español

  • Idioma — En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural Contenido 1 Introducción 1.1 Clasificación 1.2 …   Wikipedia Español

  • Idioma danés — Danés Dansk Hablado en  Dinamarca  Islandia …   Wikipedia Español

  • Idioma norn — Norn Norn Región Islas Shetland, Islas Orcadas y Caithness Familia Indoeuropeo  Germánico   Nórdico    Nórdico occidental       Norn Estatus oficial Oficial en …   Wikipedia Español

  • Wikipedia en feroés — Idioma Feroés Fecha de creación enero de 2007 Artículos 5.177 Usuarios registrados 6.507 …   Wikipedia Español

  • Literatura por idioma — Anexo:Literatura por idioma Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Literatura en lenguas europeas 1.1 Literaturas en lenguas antiguas y clásicas 1.2 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Literatura por idioma — Contenido 1 Literatura en lenguas europeas 1.1 Literaturas en lenguas antiguas y clásicas 1.2 Literaturas en lenguas modernas …   Wikipedia Español

  • Islas Feroe — Føroyar Færøerne Islas Feroe Región autónoma de Dinamarca …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.