Idioma eslovaco


Idioma eslovaco
Eslovaco
Slovenčina / Slovenský jazyk
Hablado en Flag of Slovakia.svg Eslovaquia (5.000.000),
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (500.000),
Bandera de la República Checa República Checa (320.000),
Bandera de Hungría Hungría (17.693),
Bandera de Rumanía Rumanía,
Bandera de Polonia Polonia,
Bandera de Serbia Serbia,
Bandera de Canadá Canadá
Hablantes 6 millones (apox.)
Puesto No es de los 100 más hablados (Ethnologue, 1996)
Familia Indoeuropea

 Eslava
  Occidental
   Eslovaco

Alfabeto Eslovaco
Estatus oficial
Oficial en Flag of Slovakia.svg Eslovaquia.
Cooficial en:
  Bandera de Unión Europea Unión Europea (2004)
  Flag of Vojvodina.svg Voivodina
   (Provincia Autónoma de Serbia).
Regulado por Instituto Lingüístico Ľudovít Štúr (Academia de las Ciencias Eslovaca)
Códigos
ISO 639-1 sk
ISO 639-2 slo
ISO 639-3 slk
Idioma eslovaco.PNG
Extensión del Eslovaco

El eslovaco (slovenčina, slovenský jazyk) es una lengua eslava del grupo occidental hablada principalmente en la República de Eslovaquia. Su pariente lingüístico más cercano es el checo por lo cual es posible aún hoy utilizar el eslovaco en la comunicación oficial con las autoridades checas.

No hay que confundirlo con el esloveno (slovenščina), ya que si bien es otra lengua del grupo eslavo se trata de dos idiomas distintos. El esloveno forma parte del grupo del eslavo meridional occidental (como el idioma croata), mientras que el eslovaco es parte del eslavo occidental como el citado checo o el polaco.

Contenido

Pronunciación

El eslovaco comparte con el checo diversas características, como la acentuación de las palabras y la "norma rítmica" entre vocales largas y cortas.

Transcripción oficial

Los lingüistas eslovacos no suelen usar la transcripción fonética del AFI (ni para el eslovaco, ni para describir la fonética de otras lenguas), sino que utilizan su propio sistema de transcripción basado en el alfabeto eslovaco.

En la siguiente tabla, la pronunciación de cada grafema se da en dicho sistema, así como en AFI y SAMPA.


grafema AFI SAMPA transcripción
a a a a
á a: á
ä æ, ɛ {, E ä, e
b b b b
c ʦ ts c
č ʧ tS č
d d d d
ď ɟ J\ ď
dz ʣ dz ʒ
ʤ dZ ǯ
e ɛ E e
é e: é
f f f f
g g g g
h ɦ h\ h
ch x x x
i I I i
í i: í
j j j j
k k k k
l l l l
ĺ lː̩ l=: ĺ̥
ľ ʎ L ľ
m m m m
n n n n
ň ɲ J ň
o o o o
ó o: ó
ô u̯o U_^O ŭo
p p p p
q kv kv kv
r r r r
ŕ rː̩ r=: ŕ̥
s s s s
š ʃ S š
t t t t
ť c c ť
u u u u
ú u: ú
v v v v
w v v v
x ks ks ks
y i i i
ý i: í
z z z z
ž ʒ Z ž

Fonética y Fonología

El alfabeto eslovaco consta de 46 letras:

a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ĺ ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

  • vocales: a á ä e é i í o ó y ý u ú.
  • consonantes: b c č d ď dz dž f g h ch j k l ĺ ľ m n ň p q r ŕ s š t ť v w x z ž

las consonantes q, w, x solo se usan en palabras de origen extranjero. Por razones históricas también pueden usarse en textos eslovacos (fundamentalmente en nombres propios) las letras checas ě, ř, ů, así como ö ü del alemán y del húngaro.

Existen los siguientes diptongos: ia, ie, iu, ô. En el eslovaco oficial ô representa un sonido uo.

Vocales

Hay siete vocales largas (dlhé) y seis cortas (krátke).

  • vocales cortas: a ä e i o y u
  • vocales largas: á é í ó ý ú

Hay varias formas de pronunciar la vocal ä, en el eslovaco normativo se pronuncia como e y solo puede aparecer tras las consonantes bilabiales (p,b,m) y v. Pero está muy extendida también la pronuncación a medio camino entre a y e. En dialectos puede pronunciarse a o incluso ia.

En cuanto a i/y y sus pares largos, en realidad representan el mismo sonido (la y eslovaca no es como la y polaca o la Ы rusa). Su uso es una cuestión simplemente ortográfica.

Consonantes

Gramática

Véase artículo principal Gramática eslovaca

Dialectos del eslovaco

Historia de la lengua eslovaca

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Idioma eslovaco — El eslovaco (slovencina, slovenský jazyk) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República de Eslovaquia. Sus parientes lingüísticos más cercanos son el checo y el ucraniano. No hay que confundirlo con el esloveno… …   Enciclopedia Universal

  • Eslovaco — Saltar a navegación, búsqueda Eslovaco tiene los siguientes significados: Natural de Eslovaquia, perteneciente a esta nación centroeuropea. Idioma eslovaco, lengua de origen eslavo, hablada principalmente en Eslovaquia. Obtenido de Eslovaco… …   Wikipedia Español

  • Eslovaco — ► adjetivo 1 De Eslovaquia, estado centroeuropeo, o de su lengua. ► sustantivo 2 Persona natural de este estado. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua eslava, de la familia indoeuropea, que se habla en este estado. * * * eslovaco, a adj. y …   Enciclopedia Universal

  • Idioma rapanui — Idioma rapanui, pascuense Vananga rapa nui Hablado en  Chile Región …   Wikipedia Español

  • Idioma checo — Checo Čeština Hablado en  República Checa Región Europa central Hablantes 12 millo …   Wikipedia Español

  • Idioma romaní — Para otros usos de este término, véase pueblo gitano. Romaní Romani ćhib Hablado en Rumanía, Macedonia, Serbia,Eslovaquia, Kosovo, Eslovenia, Hungría, Alemania, Rusia, Noruega, Finlandia, Turquía y España …   Wikipedia Español

  • Idioma croata — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Idioma — En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural Contenido 1 Introducción 1.1 Clasificación 1.2 …   Wikipedia Español

  • Idioma bosnio — Bosnio Bosanski Hablado en Bosnia Herzegovina  Serbia …   Wikipedia Español

  • Idioma esloveno — Esloveno Slovenščina Hablado en  Eslovenia  Austria …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.