Idioma ucraniano


Idioma ucraniano
Ucraniano
українська мова / Ukrajinsĭka mova
Hablado en Flag of Ukraine.svg Ucrania,
Bandera de Polonia Polonia,
Bandera de Rusia Rusia,
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia,
Flag of Moldova.svg Moldavia,
Bandera de Hungría Hungría,
Flag of Romania.svg Rumania,
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia,
Bandera de Serbia Serbia,
Bandera de Kazajistán Kazajistán
y minorías en España, Estados Unidos, Canadá, Portugal, Brasil, Argentina, Paraguay y México.
Región Europa del Este
Hablantes 41 millones
Puesto 26º (Ethnologue, 1996)
Familia Indoeuropea

 Eslava
  Oriental
   Ucraniano

Estatus oficial
Oficial en Flag of Ukraine.svg Ucrania,
Transnistria State Flag.svg Transnistria (Moldavia)
Regulado por Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
Códigos
ISO 639-1 uk
ISO 639-2 ukr
ISO 639-3 ukr
{{{mapa}}}
Extensión del Ucraniano

El ucraniano (ucraniano: украї́нська мо́ва, romanización: ukrayins'ka movapronunciación: /ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ/) es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano.

El idioma ucraniano está actualmente emergiendo de un largo periodo de declive. Aunque hay casi cincuenta millones de ucranianos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Ucrania (77,8% de la población total), solo en Ucrania occidental el ucraniano es el idioma que prevalece. En Kiev se habla tanto ruso como ucraniano, un cambio notable desde el pasado reciente cuando la ciudad era principalmente rusoparlante. El cambio ha sido causado en gran medida por la influencia de la población rural y las migraciones desde las regiones occidentales de Ucrania, pero también por algunos nativos de Kiev que recurrían al idioma que hablan en casa y en la vida cotidiana. En el norte y centro de Ucrania, el ruso es la lengua de la población urbana, mientras que el ucraniano es mucho más común en las zonas rurales. En el sur y este de Ucrania, el ruso prevalece incluso en las áreas rurales, y en Crimea el ucraniano está casi ausente.

Puede esperarse un aumento del uso del idioma ucraniano en Ucrania, mientras la población rural (aún abrumadoramente ucranófona) migre hacia las ciudades y se origine un uso más amplio en Ucrania central. La tradición literaria del ucraniano se está desarrollando rápidamente, superando las consecuencias de un largo periodo de obstaculización a su desarrollo por supresión directa o simplemente por la carencia de políticas incentivas por parte del estado.

Alfabeto

A a Б б B в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и
A a B b V v H h G g D d E e Ie ie Zh Z z Y y
I i Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п P p С с
I i Ii ii I i K k L l M m N n O o P p R r S s
Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я
T t U u F f J j Ts Ch Sh Shch signo

blando

Iu iu Ia ia

Grupos de variantes

Mapa de las variantes y subgrupos del ucraniano (2005).      Grupo Septentrional     Grupo Sudoriental     Grupo Sudoccidental
  • Grupo septentrional
    • Polesio
      • Polesio occidental
      • Polesio central
      • Polesio oriental
  • Grupo sudoriental
    • Dniéper (poltavo)
    • Slobozhano
    • Estepa
  • Grupo sudoccidental
    • Volinio
    • Nadsiano
    • Galitziano (o del Dniéster superior)
    • Lemko
    • Boiko
    • Transcarpático
      • Doliniano
    • Hutsúl
    • Bucovino (pocutio o pocutio-bucovino)
    • Podolio
Mapa del distribución de hablantes nativos en óblasts

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Idioma ucraniano — Ucraniano (українська мова) es una lengua eslava oriental, una de los tres miembros de este grupo de lenguas, las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables… …   Enciclopedia Universal

  • ucraniano — na ‘De Ucrania’. Esta es la forma inicialmente usada como gentilicio de este país europeo y sigue siendo mayoritaria en todo el ámbito hispánico; es, por ello, la forma recomendada: «Dos días después se apareció una ucraniana convertida en mi tía …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Idioma ruso en Ucrania — Nikolay Gogol, escritor clásico ruso, nacido en el Óblast de Poltava …   Wikipedia Español

  • Idioma ruteno — Ruteno, Eslavónico de cancillería Rutenśka / рутенська Región Europa del Este Hablantes lengua muerta Familia Indoeuropea  Eslava   Oriental    Ruteno Estatus oficial …   Wikipedia Español

  • Idioma polaco — Język Polski Hablado en Polonia Hablantes • Nativos: • Otros: 50 millones • nativos • otros Puesto 24º (Ethnologue, 1996) …   Wikipedia Español

  • Idioma rusino — Rusino Русинська / Rusins ka Hablado en  Ucrania  Eslovaquia …   Wikipedia Español

  • Idioma ruso — Ruso Русский язык / Russkiy yazýk Hablado en Rusia, países de la antigua Unión Soviética, Mongolia, Barentsburg, comunidades emigrantes particularmente en Alemania, Israel, Estados Unidos, Canadá, Australia, y países latinoamericanos Región… …   Wikipedia Español

  • Idioma Alac — Alac; Đheç Hablantes: 1.023 Países: Feneõryd Familia: Portugués, Español, Polaco, Catalán, Latín, Ruso Ucraniano (letras), Francés, Hindí (transliterado), Sueco, Lenguas Romances etc. Puesto: xº Alfabeto: Cirílico Ucraniano, Latino …   Wikipedia Español

  • Idioma urrumano — Urrumano Урум тыль / Urum tyl Hablado en  Ucrania,  Grecia Región …   Wikipedia Español

  • ucraniano — ► adjetivo 1 De Ucrania, estado de Europa oriental. TAMBIÉN ucranio ► sustantivo 2 Persona natural de este estado europeo. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua eslava, de la familia indoeuropea, hablada en Ucrania. * * * ucraniano, a adj.… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.