Tártaro de Crimea


Tártaro de Crimea
Tártaro de Crimea
Qırımtatar tili, Qırımtatarca
Hablado en Crimea (Ucrania)
Turquía
Uzbekistán
Rumania
Bulgaria
Región Mar Negro
Hablantes Alrededor de 300.000
Familia Altaica (disputado)

 Túrquica
  Kipchak
   Ponto-cáspico
    Tártaro de Crimea

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 crh
ISO 639-3 crh
Crymean Tatar lang.png

Extensión del tártaro de Crimea
Extensión del Tártaro de Crimea

El tártaro de Crimea (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos:Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi) es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en Crimea, lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumania y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del tártaro Kipchako, una lengua túrquica noroccidental, sin embargo, ha sido influida por el turco Oguz. Un hablante de la lengua tártara de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de Kipchako como de turco Oghuz.

Contenido

Número de hablantes

En la actualidad hay más de 300.000 hablantes de tártaro de Crimea.

Hasta 1989, el 90% de los tártaros de Crimea vivía en Uzbekistán, donde fueron deportados en 1944. Hoy en día, unos 250.000 tártaros de Crimea viven en Crimea, unos 24.000 en Rumanía y otros 3.000 en Bulgaria.

Más de 1.500.000 de habitantes de Turquía son tártaros de Crimea turcohablantes que emigraron en el siglo XIX.

Historia, dialectos y alfabeto

Como lengua hablada, el tártaro de Crimea ha existido desde el siglo XIII y consta de tres dialectos principales: "Kipchak-Cuman" de las Montañas de Crimea, "Kipchak-Nogay" de las estepas septentrionales, y el "Crimea-Oghuz" costero. El Chagatai sirvió al tártaro de Crimea como Dachsprache. Tras la islamización, estos pueblos escribían utilizando los caracteres del árabe, que usa también la vecina lengua persa.

En 1876, los diferentes dialectos del turco de Crimea se convirtieron en un lenguaje escrito uniforme, en el que se dio preferencia a los dialectos meridionales, para romper los vínculos entre los tártaros y los turcos del Imperio otomano.

En 1928, el alfabeto fue sustituido por el alfabeto túrquico uniforme, una combinación del alfabeto latino y del alfabeto cirílico. Este alfabeto túrquico uniforme fue sustituido en 1938 por un alfabeto cirílico modificado.

El tártaro de Crimea fue la lengua nativa del poeta Bekir Sıdkı Çobanzade.

Situación actual

Tras la repatriación de los tártaros de Crimea, el idioma fue latinizado de nuevo. El alfabeto actual en el que se escribe el tártaro de Crimea es el mismo que el alfabeto turco con dos caracteres adicionales: Ñ ñ y Q q.

En la actualidad, el tártaro de Crimea no tiene estatus de lengua oficial en Crimea. Con anterioridad, tuvo estatus oficial en la República Autónoma Socialista Soviética de Crimea.

Comparación con el idioma turco

Ejemplo comparativo del tártaro de Crimea y el turco:

Tártaro de Crimea Turco
Meclis Haberleri 10.09.2003// Qırımtatar Milliy Meclisiniñ 120-cı toplaşuvı olıp keçti

2003 senesi 7 sentâbr künü Aqmescitteki İslâm Merkeziniñ binasında Qırımtatar Milliy Meclisiniñ 120-cı toplaşuvı olıp keçti. Toplaşuvda...

Meclis Haberleri 10.09.2003// Kırım Tatar Millî Meclisi’nin 120. toplantısı yapıldı

7 Eylül 2003 tarihinde Akmescit’teki İslam Merkezi binasında Kırım Tatar Millî Meclisi’nin genişletilmiş 120. toplantısı gerçerkleşti. Toplantıda...

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Crimea — Автономна Республіка Крим Автономная Республика Крым Qırım Muhtar Cumhuriyeti República autónoma de Crimea República autónoma de Ucrania …   Wikipedia Español

  • Idioma tártaro — Tártaro татарча, tatarça, تاتارچا Hablado en  Rusia,  Ucrania …   Wikipedia Español

  • Montes de Crimea — Montañas de Crimea Los montes de Crimea (ruso, Крымские Горы; translit. Krymskie Gory; ucraniano, Кримскі Гори, transliterado como Krymski Hory; tártaro de Crimea Qırım dağları) es una cadena montañosa que corre paralela a la costa sureste de… …   Wikipedia Español

  • Tártaros de Crimea — Bandera de Los tártaros de Crimea Los tártaros de Crimea (Qırımtatar, también Qırım, Qırımlı y Qırım türkü), plural: Qırımtatarlar (asimismo Qırımlar, Qırımlılar, Qırım türkleri)) son un grupo étnico túrquico que residía originariamente en la… …   Wikipedia Español

  • Dirección espiritual de los musulmanes de Crimea — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección espiritual de los musulmanes de Crimea (SDMC) (Tártaro de Crimea: Qirım Musulmanları Diniy İdaresi, QMDİ; ruso: Духовное Управление Мусульман Крыма, ДУМК) está considerada como la mayor organización… …   Wikipedia Español

  • Kanato de Crimea — قريم يورتى Qırım Yurtu Kanato de Crimea Estado vasallo del Imperio otomano (1478–1774) …   Wikipedia Español

  • Sürgün (Crimea) — Para otros usos de este término, véase Sürgün (Imperio Otomano). Se conoce como Sürgün ( exilio en tártaro de Crimea y turco) la deportación de los tártaros de Crimea en 1944 a la República Socialista Soviética de Uzbekistán. La deportación… …   Wikipedia Español

  • Tártaros — Para otros usos de este término, véase Tártaro. Tártaro (izq.) luchando a caballo contra un cosaco. Los tártaros (en tártaro Татарлар Tatarlar) es un nombre colectivo que se aplica a los pueblos túrquicos de Europa Oriental y Asia Central. El… …   Wikipedia Español

  • Lenguas túrquicas — Distribución geográfica: Eurasia occidental y septentrional Países:  Turquía …   Wikipedia Español

  • Cosaco — La respuesta de los Cosacos de Zaporozhia al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Ilya Repin entre 1880 y 1891. Cosaco (en ruso: казак, tr.: kazak, plural: казаки; en ucraniano: козак) se refiere a una persona perteneciente al antiguo pueblo… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.