La Comunidad del Anillo


La Comunidad del Anillo
Para otros usos de este término, véase La Comunidad del Anillo (desambiguación).
La Comunidad del Anillo
de J. R. R. Tolkien
Género Novela
Subgénero Fantasía heroica
Edición original en inglés (1954)
Título original The Fellowship of the Ring
Editorial George Allen & Unwin
Ubicación Bandera del Reino Unido Reino Unido
Edición traducida al español (1978)
Traducción Matilde Horne[1] y
Luis Domènech[2] [3]
Editorial Ediciones Minotauro
Ubicación Capellades (Barcelona)
  Bandera de España España
ISBN ISBN 84-450-7033-9
Páginas 568 y un mapa
El Señor de los Anillos
Prólogo La Comunidad del Anillo Las dos torres

La Comunidad del Anillo es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico John Ronald Reuel Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla.[4] Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que se esperaba el propio autor.[5]

Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo.[6] En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.[7]

Contenido

Composición

Una reunión muy esperada

La popularidad alcanzada por El hobbit motivó que Stanley Unwin, el editor la novela, le pidiera a Tolkien más historias relacionadas con ella. El 16 de diciembre de 1937, Tolkien le escribió una carta en la que apoyaba su idea sobre una continuación, aunque no por el momento, ya que prefería ocuparse en primer lugar de su inacabado El Silmarillion.[8] No obstante, tan sólo tres días después, el autor escribió a Charles Furth, de Allen & Unwin, para informarle de que había elaborado el primer capítulo de la secuela.[9] En este manuscrito de cinco páginas y titulado «Una reunión muy esperada», Tolkien comenzó una historia en la que el hobbit Bilbo Bolsón celebraba su septuagésimo cumpleaños y en el discurso pronunciado durante la fiesta anunciaba que se marchaba para casarse, aunque en realidad se iba porque se había quedado sin todo el tesoro conseguido durante su aventura en la Montaña Solitaria. Aparte de la estructura similar a la de la versión definitiva, este primer escrito ya contenía muchos elementos y fragmentos que serían conservados.[10]

Poco después, Tolkien comenzó una segunda versión del capítulo, más amplia y basada directamente en la primera. A su vez, realizó un esbozo de los siguientes capítulos, en los que narraría una aventura en el mismo tono que El hobbit y en la que Bilbo iniciaba un viaje a Rivendel para pedir consejo a Elrond sobre como librarse de su codicia por el dinero. Acompañado por tres sobrinos, Odo, Frodo y Drogo, tenía pensado que se encontraran con trolls y una bruja durante el camino. Sin embargo, los cambios que hizo no terminaron de convencerle y dejó inconclusa esta versión para comenzar otra nueva en la que era el hijo de Bilbo, Bingo (predecesor de Frodo), quien celebraba la fiesta. En ese momento, Tolkien decidió darle mayor importancia al anillo y le otorgó un poder de perdición de modo que si su portador no lo perdía podía ser malo para él y, de esta forma, daba un motivo más a la desaparición de Bilbo, además de su codicia por el dinero. En una cuarta versión, Bingo pasó a ser el hijo del primo de Bilbo y su heredero por adopción tras la muerte de sus padres, al igual que en la versión definitiva.[10]

Primera fase

El segundo capítulo, «Tres es compañía y cuatro aún más», fue compuesto a base de distintos borradores. En el primero de ellos, Bingo, Odo, Frodo y Drogo planean su viaje hacia Rivendel, pero pronto Tolkien lo revisó y esta idea por la de ir a buscar a Marmaduque, eliminando también al personaje de Drogo. El segundo borrador continúa con la historia un día después y en él se describe el encuentro de los hobbits con Gandalf. Sin embargo, tras escribirlo, Tolkien descartó la idea de que el personaje fuera Gandalf y lo convirtió en un misterioso jinete negro, dando así un "giro inesperado" a la obra, como poco después le escribiría a Stanley Unwin en una carta.[11] [12] Posteriormente, redactó el texto completo del capítulo, añadiendo el encuentro de los hobbits con Gildor y su compañía. La estructura era similar a la del capítulo definitivo de La Comunidad del Anillo y aunque aún faltaban bastantes cambios, Odo era básicamente el futuro Pippin Tuk y Frodo tenía algunas características en común con Sam Gamyi.[11]


Título

Allen & Unwin decidió publicar El Señor de los Anillos en tres partes que recogían dos libros cada una y sugirió a Tolkien que las pusiera un subtítulo. En marzo de 1953, debido a que los libros de la segunda y de la tercera parte no estaban relacionados, el autor escribió en una carta a Rayner Unwin que le resultaba muy difícil encontrar un título adecuado y un primer momento solo se le ocurría Crece la Sombra para la primera parte.[13] Poco después, en agosto, Tolkien retomó el tema de los subtítulos y expresó su desagrado hacia ponerlos, pues el título general le parecía menos lioso. No obstante, volvió a sugerirle otro título a Unwin para la primera parte, El retorno de la Sombra.[14] Pocos días después, Unwin visitó a Tolkien para tratar mejor el tema y finalmente decidieron llamarla La Comunidad del Anillo, ya que este título se adecuaba más a la trama.[15]

Los libros I y II tuvieron también en un principio título hasta ser anulados en la versión publicada: El Anillo se pone en camino y El Anillo va al sur, respectivamente. No obstante, en un manuscrito del libro que se conserva en la Universidad Marquette de Milwaukee, Estados Unidos, en el índice aparecen dos títulos diferentes: El primer viaje y El viaje de los nueve compañeros.[13]

Referencias

  1. Ehrenhaus, Andrés (20 de junio de 2008). «Matilde Horne, traductora de El Señor de los Anillos». El País. Consultado el 4 de julio de 2011.
  2. Agencia AFP. «Entrevista a Francisco Porrúa, traductor de El Señor de los Anillos». Consultado el 4 de julio de 2011.
  3. «Cómo consiguió Minotauro ESDLA». Consultado el 4 de julio de 2011.
  4. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #165». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  5. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #149». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  6. Tolkien, J.R.R. (2002). «El prólogo». Los pueblos de la Tierra Media. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7359-1. 
  7. Tolkien, J.R.R. (1993). «Nota sobre los archivos de la Comarca». El Señor de los Anillos. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7179-3. 
  8. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #019». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  9. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #020». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  10. a b Tolkien, J.R.R. (1993). «Una reunión muy esperada». El retorno de la Sombra. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7155-6. 
  11. a b Tolkien, J.R.R. (1993). «De Hobbiton al Boscaje Cerrado». El retorno de la Sombra. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7155-6. 
  12. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #029». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  13. a b Carpenter, Humphrey (1993). «carta #136». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  14. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #139». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  15. Carpenter, Humphrey (1993). «carta #140». Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 

Bibliografía

  • J. R. R. Tolkien (1993). El Señor de los Anillos. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7179-3. 
  • Humphrey Carpenter (1993). Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. 
  • J. R. R. Tolkien (editado por Christopher Tolkien) (1993). El retorno de la Sombra. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7155-6. 
  • J. R. R. Tolkien (editado por Christopher Tolkien) (2002). Los pueblos de la Tierra Media. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7359-1. 

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • La Comunidad del Anillo — La Comunidad del Anillo, es una Compañía creada por el Consejo de Rivendel en las historias ficticias de El Señor de los Anillos. También es el nombre del primer tomo de esta saga. La Comunidad del Anillo esta compuesta por varios representantes… …   Enciclopedia Universal

  • El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo — Para otros usos de este término, véase La Comunidad del Anillo (desambiguación). The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Título El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo Ficha técnica Dirección Peter Jackson …   Wikipedia Español

  • Batallas de la Comunidad del Anillo — En el universo de ficción de Tolkien y en la obra El Señor de los Anillos se desarrollaron una serie de batallas menores y escaramuzas, en las que participaron únicamente los miembros de la Compañía del Anillo y que fueron importantes en la lucha …   Wikipedia Español

  • La Comunidad del Anillo (desambiguación) — El título La Comunidad del Anillo puede hacer referencia a: la primera parte de un total de tres tomos en los que está dividida de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien; la adaptación cinematográfica de dicha… …   Wikipedia Español

  • El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (película) — Primer libro de la trilogía El Señor de los Anillos, de J.R.R. Tolkien, adaptada al cine por Peter Jackson …   Enciclopedia Universal

  • Compañía del Anillo — Para otros usos de este término, véase La Comunidad del Anillo (desambiguación). La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial… …   Wikipedia Español

  • Guerra del Anillo — Para el libro editado por Christopher Tolkien, véase La Guerra del Anillo. Guerra del Anillo El Anillo Único con su inscripción en lengua negra …   Wikipedia Español

  • Bandera de la Comunidad del Caribe — Saltar a navegación, búsqueda Bandera del CARICOM La bandera de la Comunidad del Caribe, CARICOM, fue aprobada el 4 de julio de 1984, durante el quinto encuentro de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Organización que tuvo lugar en Nassau,… …   Wikipedia Español

  • Anillo Único — Saltar a navegación, búsqueda El Anillo Único con la escritura en la Lengua Negra. Anillo Único es el nombre con el que se denomina a un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su… …   Wikipedia Español

  • Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.