Lenguas zaparoanas

ÔĽŅ
Lenguas zaparoanas
Lenguas zaparoanas
Distribución geográfica: Alto Amazonas
Pa√≠ses: Bandera del Per√ļ Per√ļ
Bandera de Ecuador Ecuador
Hablantes: ~150 (2004)
Puesto: {{{rank}}} (Ethnologue 1996)
Filiación genética: (Agrupadas dentro de las kawapano - záparo)
Subdivisiones: Iquito-Cahuarano
Arabela-Z√°paro
Aushuri
Omorano
Oficiales en {{{oficial}}}
ISO 639-1 {{{iso1}}}
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3 {{{sil}}}
Zaparoan languages.png
Lenguas z√°paro, los puntos indican las posiciones documentadas de las lenguas concocidas (las vivas en oscuro y las extintas en azul claro), el √°rea sombreada la extensi√≥n probable antes de la quechuizaci√≥n del norte del Per√ļ.
Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas zaparoanas o z√°paras constituyen un conjunto de lenguas ind√≠genas de Am√©rica casi extintas habladas en las regiones amaz√≥nicas de Per√ļ y Ecuador. Seg√ļn Morris Swadesh (1959), el grado de diferenciaci√≥n interna implicar√≠a al menos 4.100 a√Īos de divergencia ling√ľ√≠stica. Actualmente consiste de 5 lenguas, todas ellas en peligro de extinci√≥n o ya extintas. De acuerdo con la evidencia existente, otras dos lenguas ya extintas, el omurano y el aushiri, forman parte de la familia.

Contenido

Clasificación

En general, existe consenso entre los ling√ľistas modernos acerca de la clasificaci√≥n de la familia zaparona. El territorio de los hablantes de lenguas z√°paro se extiende entre los r√≠os Napo al norte, Tigre al sur y Mara√Ī√≥n al sudeste. El n√ļcleo original del proto-z√°paro parece ubicarse (Payne (1984)) en los alrededores de la actual ciudad de Iquitos, desde donde habr√≠an ascendido el r√≠o Tigre hasta sus nacientes, conformando el n√ļcleo del subgrupo arabela-andoa.

El proyecto comparativo ASJP muestra una cierta relación léxica con las lenguas bora.[1] Sin embargo, dicha similaridad podría deberse a razones accidentales o préstamos y no es prueba en firme de parentesco.

Lenguas de la familia

Hacia finales del siglo XX todav√≠a se hablaban cuatro lenguas zaparoanas: el andoa, el arabela, el cahuarano, el iquito y el z√°paro propiamente dicho. Este √ļltimo que en otro tiempo se hablaba en amplias zonas de Ecuador est√° pr√°cticamente extinguida.

El aushiri (tekiraka) y el omurano extintos a mediados del siglo XX, son de clasificación dudosa, algunos autores han conjeturado que podrían ser lenguas zaparoanas dada la cercanía geográfica. Kaufman considera el omurano que no estaría emparentado con las lenguas zaparoanas, sino con el candoshi o el taushiro.

Subgrupo Lengua Dialectos Cobertura geogr√°fica N¬į estimado de hablantes C√≥digo ISO/DIS 639-3
I Iquito (o amacacore, quiturano, jakenomi) Provincia de Maynas [PE-LOR] Entre 35 y 150. Población étnica 500 (Gordon [2002]) [iqu]
Cahuarano (o cahuarana moracano) Provincia de Maynas [PE-LOR] 5 (1976) Probablemente extinta. [cah]
II Arabela (o tapweyokwaka, chiripuno) Provincia de Maynas [PE-LOR] Entre 150 y 300. [arl]
Andoa-shimigae (o andoa, shimigae, gae, gay, siaviri) Provincia de Maynas [PE-LOR] 5 en 1975. Extinta. Grupo √©tnico 150. El √ļltimo hablante habr√≠a fallecido en 1993 (Wise [1999]). [anb]
Z√°paro (o z√°para, s√°para, kayapw√©) Provincia de Pastaza (Ecuador) entre 1 y 24 Casi extinta. Extinta en Per√ļ. [zro]
Conambo Provincia de Maynas [PE-LOR] Extinta.
No-clasificadas Omurano (o humurana, roamaina, numurana, umurano, mayna) Provincia de Maynas [PE-LOR] Extinta en 1958 [omu]
Aushiri (o auxira, tekiraka) Provincia de Maynas [PE-LOR] Extinta [avs]

Relación con otras lenguas

Existen varias propuestas especulativas que relacionan las lenguas zaparoanas en un supuesto macr√≥filo kawapano-z√°paro,[2] y otras en un macr√≥filo z√°paro-peba, con base en la vecindad geogr√°fica. Hay quien encuadra esta familia dentro de la familia andina-kacupana-z√°paro y hay otros que la incluyen en la z√°paro-peba, junto con la yawan que tiene 6.000 a√Īos de diversificaci√≥n ling√ľ√≠stica. En general ninguna de estas propuestas ha recibido amplia aceptaci√≥n por parte de los especialistas.[3]

Descripci√≥n ling√ľ√≠stica

Las lenguas zaparoanas tienen en general un sistema fonol√≥gico simple formado t√≠picamente por cuatro vocales (a, i, i, u y un n√ļmero en general peque√Īo de consonantes. Las vocales presentan oposici√≥n de cantidad.

Gram√°tica

Las lenguas záparo tienen un orden relativamente libre. La persona no se marca en el verbo sino al igual que en inglés se indica mediante un pronombre indpendiente. El uso de dichos pronombres es obligatorio, al punto que incluso cuando aparece un sujeto léxico explícito se requiere el uso de un pronombre de tercera persona. La siguiente tabla resume las formas de los pronombres personales en varias lenguas:

Pronombres personales en lenguas zaparoanas
1S 2S 3S 1Pin 1Pex 2P 3AP
Z√°paro ko / kwi / k-  ßa /  ß- / k-/ ki naw / no / n-ňĎ pa /p- kana /ka Ēno kina / ki Ēno na
Arabela janiya / -nijia / cua
cuo- / cu- / qui
quiajaniya / quiaa / quia / quio-
-quia / cero
nojuaja / na / ne- / no-
-Vri / -quinio
pajaniya / paa / pa / po-
pue- / -pue
canaa niajaniya / niaa / nia / nio- nojori / na / no-
Iquito cu / qu√≠ / qu√≠ija quia / qui√°aja an√ļu / an√ļuja p'++ja cana / can√°aja na√° / nahua√°ca
Conambo kwi…£ia / ku kyaŌáa

A pesar del orden relativamente libre en los sintagmas compuestos el n√ļcleo aparece al final, como en los siguientes ejemplos tomados del z√°paro:

(1) sawanaw iawka [sawaniawka]
algodón hilo
'hilo de algodón'
(2) ko-√°no ari√°wko
1ªP.SG-madre perro
'el perro de mi madre'

Comparación léxica

A continuación se muestran algunas comparaciones léxicas entre los numerales de lenguas andinas:[4]

GLOSA Grupo II Grupo I PROTO-
ZAPAROANO
Z√°paro Andoa Arabela Iquito Cawarano
1 nukaki nik√≠njo nikiriyatu n√≥ki n√ļki *nuki-
2 namisciniki (iŇ°ki) ka:piki k√≥:mi k√≥:mi *ko:pi(?)
3 haimuc-
kumarańći
(kímsa) jiu:jinaraka sesára-
maxet√Ę
sesé:ra-
makit√°na
4 [2] +
ckaramaitacka
sa: kake:takaja sora-
m√°xetan
sora-
m√°xetan
5 [4] + [1] tixere
tseó:naka
tixe:ri
kiw√°naka
6 [3] +
ckaramaitacka

Los términos entre paréntesis son préstamos tomados del quechua.

Véase también

  • Etnia Arabela

Referencia

Bibliografía

  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versi√≥n en l√≠nea: http://www.ethnologue.com/.
  • Payne, Doris. Evidence for a Yaguan-Zaparoan linguistic connection. SIL-WP-UND 28: 131-156, 1984.
  • Sol√≠s Fonseca, Gustavo. ¬ęPer√ļ: multiling√ľismo y extinci√≥n de lenguas¬Ľ. Am√©rica Ind√≠gena 47/4. Mexico: 1987.
  • Swadesh, Morris. Mapas de clasificaci√≥n ling√ľ√≠stica de M√©xico y las Am√©ricas. M√©xico: UNAM, Cuadernos del Instituto de Historia, Serie Antropol√≥gica 8, 1959.
  • Wise, Mary Ruth. ¬ęSmall language families and isolates in Peru¬Ľ. En: R.M.W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages: 307-340. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Lenguas peba-yagua ‚ÄĒ Distribuci√≥n geogr√°fica: Alto Amazonas Pa√≠ses:  Per√ļ ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Lenguas ind√≠genas de Ecuador ‚ÄĒ Las lenguas ind√≠genas de Ecuador comprenden todas las lenguas presentes habladas antes de la conquista europea en lo que actualmente es el territorio de Ecuador. Contenido 1 Introducci√≥n 2 Referencia 2.1 Notas 2.2 ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Lenguas de Ecuador ‚ÄĒ Ecuador es un pa√≠s multiling√ľe con predominancia del espa√Īol (93,0%; censo 2005), siendo el novemo pa√≠s com mayor poblaci√≥n hispanohablante. Con esta lengua conviven varias lenguas ind√≠genas, siendo la mayor de estas el quichua (norte√Īo). Lenguas ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Lenguas z√°paro ‚ÄĒ La familia de lenguas z√°paro o zaparoanas es un conjunto de lenguas amerindias casi extintas habladas en las regiones amaz√≥nicas de Per√ļ y Ecuador. Seg√ļn Swadesh (1959), el grado de diferenciaci√≥n interna implicar√≠a al menos 4.100 a√Īos de… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Idiomas de Ecuador ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Ecuador es un pa√≠s multiling√ľe con predominancia del espa√Īol (93,0%; censo 2005), siendo el novemo pa√≠s com mayor poblaci√≥n hispanohablante. Con esta lengua conviven varias lenguas ind√≠genas, siendo la mayor de estas ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Idioma cahuarano ‚ÄĒ Cahuarano, moracano Hablado en  Per√ļ Regi√≥n Amazon√≠a peruana (NE. Loreto) Hablantes ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Idioma omurano ‚ÄĒ Omurano, Mayna, Mumurana Hablado en  Per√ļ Regi√≥n Provincia de Maynas Lengua muerta ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Idioma andoa-shimigae ‚ÄĒ andoa shimigae Hablado en  Per√ļ Regi√≥n Amazon√≠a peruana Hablantes < 5 hablantes (1975) ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Idioma arabela ‚ÄĒ arabela, chiripuno tapweyokwaka Hablado en  Per√ļ Regi√≥n Amazon√≠a peruana Hablantes < 100 (2004 ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Idioma iquito ‚ÄĒ Iquito Hablado en  Per√ļ Regi√≥n Amazon√≠a peruana Hablantes 25 hablantes (2004) ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.