Annales Cambriae

Annales Cambriae

Annales Cambriae: vista de una página del manuscrito A

Los Annales Cambriae o Los Anales de Gales es el nombre otorgado a un conjunto de crónicas cambro-latinas procedentes de un texto compilado de diversas fuentes en St David's, Dyfed (Gales), en una fecha incierta, aunque anterior al siglo X. A pesar de su nombre, los Annales Cambriae registra no solo eventos en Gales, sino también sucesos en Irlanda, Cornualles, Inglaterra, Escocia y algunas veces lugares más lejanos.

Fuentes

Existen cuatro versiones principales de los Annales Cambriae:

A: Londres, British Library, manuscrito Harley 3859, folios 190r-193r.
B: Londres (Kew), Public Records Office, manuscrito E.164/1 (K.R. Misc. Books, Serie I) pp.2-25
C: Londres, British Library, manuscrito Cotton Domitian A.i, folios 138r-155r
D: Exeter, Cathedral Library, manuscrito 3514, pp. 523-8, la Cronica ante aduentum Domini.
E: ibid., pp. 507-19, la Cronica de Wallia.

A su origen se fecha en torno a 1200. Fue insertada sin título al interior de un manuscrito de la Historia Brittonum donde es inmediatamente seguido por un árbol genealógico de Owain ap Hywel (fallecido en 988). Si bien el manuscrito no da una cronología explicita, sus anales parecen transcurrir entre el 445 y el 977 d. C., con una última entrada en 954, haciendo muy probable que el texto pertenezca a la segunda mitad del siglo X.

B fue escrito, probablemente en la abadía cisterciense de Neath, a fines del siglo XIII. Se entitula Annales ab orbe condito adusque A.D. 1286.

C es parte de un libro escrito en San David's y se entitula Annales ab orbe condito adusque A.D. 1288; este texto también ha sido fechado a fines del siglo XIII.

La base de B y C es una crónica del mundo derivada de los Orígenes de Isidoro de Sevilla (Libro V, capítulo 39), por medio de la Chronica minora de Beda. Después de 457 d. C., B concuerda casi con A hasta que A termina, y después del imperio de Heraclio (610-41) C concuerda mayormente con A hasta que A termina, aunque no queda claro que A no sea la fuente común para B y C (Dumville 2002, p.xi). B y C divergen después de 1203, C presenta pocas y breves entradas galesas.

D y E se encuentran en un manuscrito escrito en la abadía cisterciense de Withland, en el suroeste de Gales a fines del siglo XIII; la Cronica ante aduentum Domini se extiende de 1132 a 1285 d. C., mientras que la Cronica de Wallia se extiende de 1190 a 1266.

A es la única que se ha beneficiado de una edición diplomática completa (Phillimore 1888). Annales Cambriae, el texto A.

Bibliografía

  • Dumville, David N., 1984 "When was the 'Clonmacnoise Chronicle' created? The evidence of the Welsh annals". En: Grabowski K. & Dumville D.N., 1984 Chronicles and Annals of Mediaeval Ireland and Wales: The Clonmacnoise-group of texts, (ISBN 0-85115-167-1), Boydell , pp.209-226.
  • Dumville, David N. (editor y traductor), 2002 Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel, Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, University of Cambridge.
  • Dumville, David N. 2004 "Annales Cambriae and Easter". En: The Medieval Chronicle III, Rodopi, Amsterdam & New York.
  • Hughes, Katherine, 1974 "The Welsh Latin chronicles: Annales Cambriae and related texts". En: (1980) Celtic Britain in the Early Middle Ages, (ISBN 0-8476-6771-5), Boydell, pp.67-85.
  • Hughes, Katherine, 1980 "The A-text of Annales Cambriae". En: Celtic Britain in the Early Middle Ages, (ISBN 0-8476-6771-5), Boydell, pp.86-100
  • Miller, Molly, 1975 "The Commanders at Arthuret", Transactions of the Cumberland and Westmorland Archaeological and Antiquarian Society, New Series, 75, pp.96-118.
  • Miller, Molly, 1977/8 "Date-Guessing and Dyfed", Studia Celtica 12/13, pp.33-61.
  • Miller, Molly, 1979 "The disputed historical horizon of the Pictish king-lists", Scottish Historical Review, 58, pp.1-34.
  • +Miller, Molly, 2004 "Final stages in the construction of the Harleian Annales Cambriae: the evidence of the framework", The Journal of Celtic Studies JCS 4, Brepols.
  • Phillimore, Egerton (ed.), 1888 "The Annales Cambriae and Old Welsh Genealogies from Harleian MS. 3859", Y Cymmrodor 9 (1888) pp.141-183.
  • Remfry, P.M., Annales Cambriae. A Translation of Harleian 3859; PRO E.164/1; Cottonian Domitian, A 1; Exeter Cathedral Library MS. 3514 and MS Exchequer DB Neath, PRO E (ISBN 1-899376-81-X)
  • Williams [Ab Ithel], John (ed.), 1860 Annales Cambriae.London; Longman, Green, Longman, and Roberts.
  • Wiseman, Howard, 2000 "The derivation of the date of Badon in the Annales Cambriae from Bede and Gildas", Parergon 17.2, pp.1-10.

Enlaces externos

  • Una traducción inglesa de los anales originales (combinando el texto de los manuscritos A, B & C para el periodo de mediados del siglo V al tardío siglo X) puede ser encontrado aquí.
  • Wiseman, Howard, 2002 'The derivation of the date of the Arthurian entries in the Annales Cambriae from Bede and Gildas' Página web de Vortigern Studies
Obtenido de "Annales Cambriae"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Annales Cambriae — or The Annals of Wales , is the name given to a complex of Cambro Latin chronicles deriving ultimately from a text compiled from diverse sources at St David s in Dyfed, Wales, not later than the 10th century. Despite the name, the Annales Cambri …   Wikipedia

  • Annales Cambriae — Pour les articles homonymes, voir Annales (homonymie). Une page du manuscrit A des Annales Cambriae Les Annales Cambriae sont une ensemble de chroniques galloises issues d un texte compilé à partir d …   Wikipédia en Français

  • Annales Cambriae — Seite der Annales Cambriae, MS A Die Annales Cambriae, die Annalen von Wales sind eine mittelalterliche Chronik, die den Zeitraum von 445 bis 977, mit Einträgen von 453 bis 954, umfassen. Obwohl die Jahreszahlen von anderen Quellen zum Teil… …   Deutsch Wikipedia

  • Annales Cambriae — (444–977)    The Annales Cambriae (or Welsh Annals) are a chronicle covering some 533 years, beginning around the year 444 C.E. and ending in 977. For some of the years, important events are briefly noted. The earliest extant version of the… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Annales Cambriae — The Annals of Wales. A collection of annals recording Welsh history from the 5c to the mid 10c. The surviving text, contained in MS Harley 3859, is 11c. [Lat. Cambria = Wales] Cf. Annales Cambriae …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Annales (histoire) — Pour les articles homonymes, voir Annales. Les annales (du latin annus, année) sont une forme d’écrit historique, concis, qui détaillent ou recueillent des événements jugés importants, pour chaque année, dans un ordre chronologique. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Annales — Pour les articles homonymes, voir Annales (homonymie). Les annales (du latin annus, année) sont une forme d’écrit historique, concis, qui détaillent ou recueillent des événements jugés importants, pour chaque année, dans un ordre chronologique.… …   Wikipédia en Français

  • King Arthur — is a legendary British leader who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against the Saxon invaders in the early 6th century. The details of Arthur s story are mainly composed of folklore and literary invention …   Wikipedia

  • Rey Arturo — El Rey Arturo en su armadura de guerra, estatua en bronce del siglo XV, se encuentra en el cenotafio del emperador Maximiliano I fallecido en 1519 en Innsbruck.[1] El rey Arturo (en galés y en inglés: Arthur) es un destacado person …   Wikipedia Español

  • Battle of Mons Badonicus — For the Romanian village of Badon, see Hereclean. Battle of Mons Badonicus Part of the Anglo Saxon conquest of Britain Date circa 490 – 517 Location …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.