Pocoyó

Pocoyó

Pocoyó
Género Animación didáctica
Creador Guillermo García Carsí, David Cantolla, Luis Gallego
País Bandera de España España
Idioma original Español
Duración por episodio 7 minutos
Transmitido por La 2, Boomerang, Discovery Kids, XHGC-TV

Pocoyó es el nombre de la serie de animación española creada por David Cantolla, Luis Gallego y Guillermo García Carsi. Está producida por Zinkia Entertainment y distribuida por Granada International. Consta de dos temporadas de 52 episodios cada una de unos 7 minutos de duración.

Narra las aventuras de un niño en edad de preescolar llamado Pocoyó, el cual está descubriendo el mundo e interactuando con él. Además, no está solo. Le acompañan sus amigos, Pato, Elly, Pajaroto y su mascota Loula. En cada capítulo, nos introduce y conduce una voz en off. En la versión inglesa, el encargado de presentarnos a los personajes e interactuar con ellos es el actor británico Stephen Fry. En la versión española pone su voz José María del Río.

La calidad técnica en la elaboración de cada capítulo, junto a unos originales argumentos creados por el también Director, Guillermo García Carsí, unos cuidados guiones (realizados en Estados Unidos), una excelente sonorización y unas animaciones cuidadas al detalle, han hecho de Pocoyó un producto de una altísima calidad y que ha triunfado en países como Reino Unido, Canadá, Japón, Nueva Zelanda y Australia antes de llegar a las pantallas españolas. De hecho, la primera temporada tuvo un presupuesto de algo más de 5 millones de euros.

En diciembre de 2008 se estrenó la primera película de Pocoyó, titulada "Pocoyó y el Circo Espacial", de 24 minutos. Posteriormente salió editada en DVD.

Contenido

Diseño de personajes

El diseño de personajes y sus personalidades fueron creados por Guillermo García Carsí.

Personajes principales

  • Pocoyó: Es el protagonista y quien da nombre a la serie. Es un niño de pocos años de edad (entre 2 y 4), con una curiosidad innata que está descubriendo el mundo. La principal característica es la felicidad con la que hace absolutamente todo. Viste ropa y sombrero azules. Ama jugar al aire libre y su enorme curiosidad lo llevará a vivir un sinfín de aventuras junto a sus amigos. Pocoyó estimula la creatividad y la imaginación de sus seguidores, ya que su máxima de vida es “aprender riendo”.
  • Pato: Es un pato y el mejor amigo de Pocoyó (en la versión anglosajona, su nombre se mantuvo en español) y lleva siempre un sombrero verde. Es un pato amarillo, tímido y cauteloso. No obstante y a pesar de todas las precauciones que toma para que las cosas salgan de determinada manera, nunca le resultan como él quisiera. Pato es, además, el que pone la nota discordante con el otro personaje, amigo de Pocoyó. Pato es un poco cascarrabias.
  • Elly: Es una elefante rosa, cuya personalidad afable contrasta con la de Pato. Es la más fuerte, y ayuda a sus compañeros cuando tienen que hacer algún esfuerzo demasiado grande. Es graciosa y juguetona. Elly tiene un corazón enorme y siempre responde las preguntas de los demás. A veces se comporta como una sabelotodo. Le gusta ir en patinete y bailar ballet.
  • Loula/Lula (Latinoamérica): Es una perrita y es la mascota de Pocoyó. Su papel se limita a ser eso, mascota. Ella siempre está lista para jugar, aunque los demás no quieran hacerlo en ese momento.
  • Pajaroto/Pájaro dormilón (Latinoamérica): Es un pájaro verde y gruñón. Se pasa todo el día durmiendo, menos cuando da vueltas alrededor de su despertador. Pese a ser tan dormilón, participa mucho en las aventuras de Pocoyó.
  • Pajarito/Pájaro Bebé (Latinoamérica): Es un pájaro que nace de un huevo que cuida Pajaroto, aparece en varias ocasiones. Se caracteriza por ser más activo que Pajaroto, nunca duerme.

Personajes secundarios

  • El narrador: Es el que ayuda en la serie de Pocoyó, incluso pregunta al mismo espectador para enseñar a Pocoyó.
  • Ballena: Una silenciosa ballena que Pocoyó conoció bajo el mar. Aparece por primera vez en el episodio "Whale's Birthday" ("El cumpleaños de Ballena").
  • Pulpo: Se llama Fred y es un pulpo rojo con 4 tentáculos. Aparece en varios episodios. Vive en el fondo del mar con Ballena. También es un Maestro de los Juegos Malabares (enseñó a Elly).
  • Valentina: Es una oruga de color amarillo con un lazo azul en la parte superior de su cabeza. Tiene la habilidad de transformarse en una mariposa cuando ella quiere. Tiene un hambre voraz y es muy amiga de Pajarito.
  • Mariposa: Una mariposa que juega a veces con Pocoyó.
  • Los Extraterrestres: Los simpáticos extraterrestres que Pocoyó conoció en el espacio cuando trataba de encontrar su avión perdido y al encontrarlo celebraron una fiesta.
  • Orquesta Pelota: Un grupo de pelotas musicales que tocan la trompeta, tambor y platillos.
  • Flor Musical: Una flor que aparece en el episodio "Magical Watering Can" ("Regadera Mágica"). Baila con la música y se cae cuando tiene sed.
  • Bloques Musicales: Son bloques que se mueven con la radio o con cualquier cosa, atrapan a Pato y Pocoyó se divierte con la música hasta que rescata a Pato (esa música tiene rock and roll, jazz de los 60 y clásica, la ópera es La cabalgata de las valkirias).
  • La familia Alien: Aparece por primera vez en un capítulo en el que el hijo de la familia, el alien de color verde, se pierde y Pocoyó lo encuentra. Su familia aparecerá para llevárselo de vuelta a su planeta.
  • Nube: Una nube que aparece en el capitulo 13 ("Una pequeña nube"), les hace sombra a Pato y Pocoyó pero acaban siendo amigos.
  • Arañita: Una pequeña araña azul que nació de un huevo que Pato cuidaba (en el episodio "El Huevo"). Cree que Pato es su padre. Le encanta jugar y se hace muy amigo de Pajarito y Valentina.
  • Las pelotas de ciudad: Sólo aparecen en el capítulo Poczilla. Al principio see asustan, pero terminan siendo amigos cuando Pocoyó y Pato reconstruyen su ciudad.

Nombres de los personajes en diferentes idiomas

España Hispanoamérica Inglés Italiano Portugués Francés Alemán Japonés Finés
Pocoyó Pocoyó Pocoyo Pocoyo Pocoyó Pocoyo Pocoyo ぽこよ Napero
Pato Pato Pato Pato Pato Pato Pato ぱと Ankka
Elly Ely Elly Elly Elly Elly Elly えりー Elli
Loula Lula Loula Loula Loula Loula Loula るーら Luppa
Pajaroto Pájaro dormilón Sleepy bird Ronfotto Dorminhoca (Sonequita en Brasil) Dodoloiseau Schlummerpieps すりーぴー Unipöllö

Curiosidades

  • La serie se ha vendido en 100 países hasta la fecha. Hay dos temporadas de 52 capítulos cada una acabadas, y otra más que se está preparando. Además, se debe añadir un episodio secreto, llamado "El Balancín", que no ha sido emitido.
  • Lula originalmente iba a ser un perro llamado Lucas, homenaje de Guillermo García Carsí a su perro Lucas.
  • Pajaroto es una caricatura de uno de los animadores, llamado Ignacio Maroto.
  • Vega Cantolla, la hija de David Cantolla, co-creador de la serie, fue quien dio el nombre al protagonista. Cuando tenía dos años antes de acostarse rezaba: "Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo". Como no pronunciaba muy bien, en lugar de decir "como yo" decía "pocoyó".[1]
  • Pocoyó ya tiene una gran variedad de productos oficiales disponible para sus seguidores. Desde muñecos de peluche hasta tazas.
  • Cuentan que la idea de Pocoyó surgió cuando David Cantolla estaba viendo los Teletubbies junto a su hija y pensó. "Quiero hacer un producto que forme parte de los recuerdos de mi hija y del resto de los hijos de nuestros amigos..."
  • Pocoyó tiene 4 años en la segunda temporada, y su cumpleaños es el 14 de octubre.
  • En la serie trabajan entre 45 y 50 personas de diferentes países. Australia, EE.UU., Reino Unido y España.
  • El diseño de "la familia Alien" es similar al logotipo de la compañía creadora, Zinkia Entertainment.
  • En una parte de el capítulo "mister pato", cuando tiene sus lentes pato pone sus piernas firmemente y se balancea sin caerse, esto es una clara referencia a un paso de Smooth Criminal de Michael Jackson, después, cuando también Pocoyó consigue unas gafas, por unos segundos suena una música muy parecida a la canción Bad, también de Michael Jackson.
  • En el capítulo de "Exigente pato", cuando Pocoyo y elly aventa el lodo a Pato,Pato se hace un movimiento lento como una parodia de Matrix.
  • En el capítulo de "Zapatillas con truco" los zapatos de pato hace velocidad como una referencia de Sonic the Hedgehog y compita contra pocoyo y elly.
  • En 2008, Marco el juego europeo Hello Pocoyo! para Nintendo DS.

Premios

Pocoyó ha recibido numerosos galardones, entre los que destaca el Premio a la Mejor Serie de Televisión en el Festival de Animación más prestigioso del mundo, Annecy 2006 y el Premio BAFTA 2006 a la mejor Serie de Animación Preescolar.

También ha obtenido el Premio a la Mejor Serie de Televisión en las últimas ediciones de los Festivales de Animación de Madrid, Animadrid 2005 y Córdoba, Animacor 2005, y el Pulcinella 2006, premio recibido en el Festival Cartoons on the Bay (Italia), como Mejor Serie Preescolar, Mejor Programa Europeo, además de ser votada como la Serie más Popular para Niños a través de página web de la RAI. Por último, mencionar el Premio a Mejor Mascota Infantil durante el Festival de Publicidad y Comunicación Infantil, El Chupete 2006.

Recientemente Pocoyó ha obtenido el Premio a la Mejor Serie de Animación de Producción Propia en los Premios Zapping 2007, y el Premio Corazón 2007 como Mejor Serie de Animación Nickelodeon en el San Diego Latino Film Festival.

Primera temporada

La primera temporada de Pocoyó se compone de 52 capítulos, con una duración aproximada de 7 minutos cada uno.

Inglés Español
1 Hush ¡Shhhh!
2 Pocoyo Dances El baile de Pocoyó
3 Drum Roll Please ¡Música maestro!
4 Umbrella Umbrella Paraguas, paraguas
5 A Mystery Most Puzzling Un misterio desconcertante
6 Present for Elly Un regalo para Elly
7 The Big Sneeze Estornudos
8 Double Bubble Burbujas
9 Sleepy Bird's Surprise La sorpresa de Pajaroto
10 Swept Away juego limpio
11 Who's On The Phone ¿Quién está al teléfono?
12 Fetch Loula Fetch Trae, Loula, trae
13 A Little Cloud Una pequeña nube
14 Table For Fun Restaurante Pocoyó
15 Keep Going, Pocoyo Continúa, Pocoyó
16 Where's Pocoyo ¿Dónde está Pocoyó?
17 Drummer Boy ¿Que es ese ruido?
18 Great Race La gran carrera
19 Don't Touch ¡No tocar!
20 Mystery Footprints Huellas misteriosas
21 Magical Watering Can Regadera mágica
22 Twinkle Twinkle Brilla, brilla
23 Hiccup Hipo
24 Pato's Postal Service Servicio postal de Pato
25 Puppy Love Un cachorro cariñoso
26 Bat and Ball Bate y pelota
27 Elly Spots Las manchas de Elly
28 Up Up and Away Arriba y lejos
29 A Surprise for Pocoyo Una sorpresa para Pocoyó
30 Having a Ball Tengo un balón
31 Super Pocoyo Súper Pocoyó
32 Let's Go Camping Nos vamos de camping
33 The Key to It All Una llave para todo
34 Fussy Duck Exigente pato
35 Whale's Birthday El cumpleaños de Ballena
36 Elly's Big Chase La gran caza de Elly
37 Bedtime Hora de acostarse
38 Juggling Balls Pelotas de malabarismo
39 Pocoyo's Little Friend El pequeño amigo de Pocoyó
40 Pocoyo Pocoyo Pocoyó Pocoyó
41 Picture This Imaginatelo
42 Musical Blocks Bloques musicales
43 Paint Me a Picture Dibújame un retrato
44 Elly's Doll La muñeca de Elly
45 Giggle Bug El bichito de la risa
46 Pocoyo Gets It Right Paciencia Pocoyó
47 A Dog's Life La vida de un perro
48 What's In The Box? ¿Qué hay en la caja?
49 Pocoyo-lympics Pocoyó-limpiadas
50 Colour My World la maquina de colorear el mundo
51 A Little Something Between Friends Algo pequeño entre amigos
52 Wackily Ever After Érase una vez

Segunda temporada

La segunda temporada de Pocoyó se compone también de 52 capítulos, con una duración aproximada de 7 minutos cada uno.

Inglés Español
1 Pocoyo's Present El regalo
2 Mad Mix Machine La mezcladora loca
3 Big Scary Slide El gran tobogán
4 Elly's Ballet Class Clase de ballet
5 Guess What Adivina adivinanza
6 Mr Big Duck Mister Pato
7 The Messy Guest El invitado revoltoso
8 Pocoyo's Balloon El globo de Pocoyó
9 Who's Calling Me Now El Silbato
10 Band of Friends Tori Dori
11 Upside Down Boca abajo
12 New on the Planet El marciano
13 All for One Todos para uno
14 Elly's Shoes Los zapatos De Elly
15 Duck Stuck Las mil puertas
16 Scary Noises Ruidos misteriosos
17 Not in my Backyard Una solución perfecta
18 Vamoosh on the Loosh Fuera de control
19 Detective Pocoyo Detective Pocoyó
20 Scooter Madness Locos del patín
21 Lost in Space Perdidos en el espacio
22 Boo Qué susto
23 Party Pooper El aguafiestas
24 My Pato Pato es mío
25 Baby Bird Bother Qué pesado
26 Dirty Dog Loula huele mal
27 The seed La semilla
28 Runaway hat Adiós sombrero
29 Invisible Pocoyo Pocoyó invisible
30 Noise to my Ears Más ruido
31 Baby Bird Sitting Canguros
32 Everyone's Present Un regalo para todos
33 Picnic Puzzle Una merienda misteriosa
34 Dance Off La pista de baile
35 Pato's egg El huevo
36 Pocoyo's Puppet Show Teatro de marionetas
37 Get Lost Loula Piérdete Loula
38 Skeaky Shoes Zapatillas con truco
39 Magic Act Abracadabra
40 Shutterbug Pato fotógrafo
41 Angry Alien El marciano malhumorado
42 Pato Underwater Bajo el mar
43 Pato's Paintings La gran exposición
44 Monster Mystery El misterio del monstruo
45 Poczilla Poczilla
46 Elly On Ice Elly sobre hielo
47 Farewell Friends Adiós amigos
48 Double Trouble Doble juego
49 Horse Un caballo para Pocoyó
50 Elly's Tea Party Las galletas de Elly
51 Talent Show Talentos ocultos
52 Remember When... Te acuerdas...

Emisión internacional

Referencias

  1. «Why Pocoyo?». The Official Pocoyo Blog (2006-07-26). Consultado el 2009-01-27.

Enlaces externos

En español

En otros idiomas

Obtenido de "Pocoy%C3%B3"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Pocoyo — Titre original Pocoyo Genre Série d animation Créateur(s) David Cantolla Guillermo García Luis Gallego Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • pocoyo — pocoyo. m. Nic. Ave nocturna inofensiva que se sitúa y canta al borde de los caminos …   Enciclopedia Universal

  • pocoyo — m. Nic. Ave nocturna inofensiva que se sitúa y canta al borde de los caminos …   Diccionario de la lengua española

  • Pocoyo — Infobox Television show name = Pocoyo caption = format = Animation picture format = runtime = 7 minutes creator = David Cantolla, Luis Gallego, Guillermo Garcia narrated = Stephen Fry, José María del Río network = ITV, CITV Channel, Five, TVE2… …   Wikipedia

  • Pocoyo — Seriendaten Deutscher Titel Pocoyo …   Deutsch Wikipedia

  • pocoyo —   cuyeo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Stephen Fry — en Happy Birthday to GNU en 2008. Nombre real Stephen John Fry Nacimiento 24 de agosto de 1957 (54 años) …   Wikipedia Español

  • List of programs broadcast by Televisa — This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast by Televisa.Currently broadcast by TelevisaXEW TVComedy*La Familia Peluche (2007 present) Monday to Friday 3:00 p.m.Talk shows*Hoy (1998 present) Telenovelas currently or to …   Wikipedia

  • Edurne (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Edurne Edurne en el Europride 2007 en Madrid. Información personal Nombre r …   Wikipedia Español

  • Smooth Criminal — «Smooth Criminal» Sencillo de Michael Jackson del álbum Bad Formato 5 CD single 3 CD single 12 vinilo 7 single Cassette single Grabación 1987 Género(s) Funk, dance pop …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.