hasta las trancas

Totalmente. <<El director del banco, al parecer, está metido hasta las trancas en un sucio asunto de evasión de divisas>>. <<Trancas>> son las estacas con las que se cierran las puertas, por lo que no tendría mucho sentido buscar en esta palabra la explicación de la locución. Sí lo tendría si pensáramos que se trata de una deformación de <<hasta las trencas>>, expresión que, con el significado que antes se indicó, aparece en el episodio de las burlas de Alcalá, en el capítulo V de<< El Buscón>>. Los estudiantes alcalaínos gastan a Pablos una burla cruel: hacen sus necesidades sobre la cama del pobre Buscón sin que este se entere: «Acostéme y cubríme y torné a dormir; y como, entre sueños, me revolcase, cuando desperté halléme sucio hasta las trencas.» <<Trencas>> son los palos que sujetan los panales dentro de las colmenas. Cuando la miel es muy abundante, cae hasta las trencas y llena por completo la colmena. De aquí la expresión.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • Trancas y Barrancas — En este artículo sobre televisión y ficción se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Conflictos en el norte argentino durante las guerras civiles — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 En La Rioja 2 La autonomía santiagueña 3 La campaña de Carrera en viaje hacia Chile …   Wikipedia Español

  • Combate de las Piedras — Para otros usos de este término, véase Batalla de Las Piedras. Combate de Las Piedras Parte de Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 3 de septiembre de 1812 Lugar …   Wikipedia Español

  • Mujeres (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Mujeres Título original Mujeres Género Comedia, realismo Primer episodio 18 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Mujeres (serie de televisión) — Mujeres Título original Mujeres Género Comedia, realismo Primer episodio 18 de septiembre 2006 Último episodio …   Wikipedia Español

  • Ramal Chillán - Recinto — Saltar a navegación, búsqueda Ramal Chillán Recinto Chillán ◄ ► Recinto Ubicación VIII Región del Biobío Di …   Wikipedia Español

  • meter la pata — Equivocarse. Es más que probable que la locución, y de aquí se derive su uso figurado, se refiera al hecho de meterse en algún lodazal o muladar. (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • Rufina Alfaro (corregimiento) — Saltar a navegación, búsqueda Rufina Alfaro en la República de Panamá es uno de los corregimientos creados en el año 2000 y que fue segregado del corregimiento José Domingo Espinar junto con el corregimiento Arnulfo Arias. Su límites político… …   Wikipedia Español

  • San Miguelito (distrito) — Saltar a navegación, búsqueda San Miguelito …   Wikipedia Español

  • Provincia de Tucumán — «Tucumán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tucumán (desambiguación). Provincia de Tucumán Provincia de Argentina …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.