volverse las tornas


volverse las tornas
Dar un vuelco, sufrir un cambio radical una situación: <<El año pasado íbamos los últimos en la clasificación, pero este año han cambiado las tornas y ya somos los terceros.>> La explicación de la expresión hay que buscarla en las labores agrícolas. Las <<tornas>> son, en el antiguo Reino de León, los surcos que se hacen en la tierra para regarla. Cambiar las tornas no era otra cosa que cambiar de dirección cuando, a la hora de hacer el surco, se llegaba al límite de la tierra. En algunos lugares del centro-oeste peninsular <<torna>> es también sinónimo de <<parva, >>mies extendida en la era para trillarla. Cambiar las tornas era girar, remover esas parvas o tornas. Cualquiera de las dos explicaciones nos sirve.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • volver o volverse las tornas — ► locución 1. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto: han vuelto las tornas y ahora el que manda soy yo. 2. Corresponder una persona al proceder de otra …   Enciclopedia Universal

  • cambiar las tornas — volverse las tornas …   Diccionario de dichos y refranes

  • torna — ► sustantivo femenino 1 Acción de tornar, devolver o regresar. 2 Pequeña presa de tierra y césped hecha en un canal para desviar el agua. FRASEOLOGÍA volver o volverse las tornas 1. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto: han vuelto… …   Enciclopedia Universal

  • torna — {{#}}{{LM SynT39060}}{{〓}} {{CLAVE T38109}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torna{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = retorno • vuelta • regreso ≠ ida {{#}}{{LM T38109}}{{〓}} {{SynT39060}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… …   Enciclopedia Universal

  • Lope de Barrientos — Retrato funerario de Fray Lope de Barrientos, en Medina del Campo. Fray Lope de Barrientos O.P. (* Medina del Campo …   Wikipedia Español

  • invertir — (Del lat. invertere.) ► verbo transitivo 1 Cambiar la posición, el sentido, la dirección o el orden de una cosa: ■ en ese tramo está prohibido invertir el sentido de la marcha. SE CONJUGA COMO sentir IRREG. participio .tb: inverso 2 ECONOMÍA Usar …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.