pasar el charco


pasar el charco
Atravesar el mar, en especial, el Océano Atlántico. Es más que posible que la expresión tenga su origen en la ola de emigración a América surgida a mediados del siglo XIX y que el hecho de llamar al mar <<charco>> sea una forma de autoconvencimiento para reducir mentalmente las distancias.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • cruzar o pasar el charco — ► locución coloquial Atravesar el mar, especialmente el Atlántico para ir a América: ■ durante su exilio cruzó varias veces el charco …   Enciclopedia Universal

  • charco — sustantivo masculino 1. Agua u otro líquido detenido en los hoyos del terreno o en el suelo: charcos de agua, charcos de sangre. En la calle se han formado muchos charcos con la lluvia. Ha volcado un camión cisterna y se ha formado un charco de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • charco — (Voz onomat.). 1. m. Agua, u otro líquido, detenida en un hoyo o cavidad de la tierra o del piso. 2. Col. Remanso de un río. cruzar, o pasar, el charco. frs. coloqs. Cruzar el mar, por lo general el Atlántico …   Diccionario de la lengua española

  • charco — ► sustantivo masculino 1 Pequeña acumulación de agua que se forma en los baches o en concavidades del terreno: ■ al niño le encanta chapotear en los charcos con las botas de agua. SINÓNIMO charca FRASEOLOGÍA cruzar o pasar el charco coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

  • charco — {{#}}{{LM C08230}}{{〓}} {{[}}charco{{]}} ‹char·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Agua u otro líquido detenidos en una cavidad del terreno o sobre el piso: • La policía encontró un charco de sangre en el suelo.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Charco — Una charca en un bosque. Una charca en un …   Wikipedia Español

  • Charco pasado, santo olvidado. — Dice que una vez salvado un apuro, se olvida a quien nos ayudó a superarlo. O lo que es igual: Rogar al santo, hasta pasar el tranco …   Diccionario de dichos y refranes

  • cruzar el charco — pasar el charco …   Diccionario de dichos y refranes


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.