carnaval


carnaval
  Las populares y tradicionales fiestas, muchas veces prohibidas, anteriores al ayuno de la Cuaresma toman su nombre del italiano carnevale, a partir de una forma carnelevare, es decir, carne y levare, \'quitar, eliminar la carne\', entendiéndose ésta tanto por el alimento como por los placeres sexuales, dado que ambos son los significados que la palabra ya tenía en latín. Esta etimología parece coherente con la calificación que el propio papa san Gregorio I Magno (540-604) hizo del domingo anterior a la Cuaresma al llamarlo dominica ad carnes levandas, con el significado citado. La posibilidad de que se trate, sin embargo, de la expresión carne vale, es decir, \'carne, adiós\', es remota y no parece sustentarse científicamente.
  No obstante, y a modo de posibilidad, algunos autores sostienen que la palabra procede en realidad del latín currus navalis, es decir, \'carro naval\', tomado de la costumbre romana de celebrar fingidas batallas navales, fiestas en las que hombres y mujeres cantaban y bailaban casi desnudos en las cubiertas de los barcos, en una especie de orgía pública de exultación por la llegada de la primavera.
  Las otras denominaciones anteriores a carnaval existentes en España, como carnal o carnestolendas (tollere significa \'quitar\' en latín), fueron poco a poco sustituidas por la forma italiana debido a la influencia de las fiestas venecianas, cuya fama invadió pronto toda Europa.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi …   Wikipedia Español

  • carnaval — [ karnaval ] n. m. • 1549; quarnivalle 1268 (à Liège); it. carnevale « mardi gras », de carnelevare « ôter (levare) la viande (carne) » 1 ♦ Période réservée aux divertissements, du jour des Rois (Épiphanie) au carême (mercredi des Cendres) (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • carnaval — CARNAVÁL, carnavaluri, s.n. Perioadă care precedă postul în unele ţări, când au loc petreceri populare însoţite de deghizări, care alegorice, focuri de artificii etc. ♦ Petrecere populară din această perioadă – Din fr. carnaval (< it.). Trimis …   Dicționar Român

  • Carnaval, Op. 9 — ist ein aus kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus (die meisten Stücke in As Dur) von Robert Schumann. Hintergrund Der „Carnaval“ entstand in den Jahren 1834/1835. Ihm vorangegangen war die Verlobung Schumanns mit Ernestine von Fricken, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Carnaval — bezeichnet: Carnaval Longdrink, Longdrink Carnaval, Op. 9, eine Komposition von Robert Schumann, siehe Carnaval (Schumann) den Karneval in Brasilien, siehe Karneval in Rio ein Kunstwerk von Jean Tinguely, siehe Fasnachts Brunnen Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • carnaval — CARNAVAL. s. m. Temps destiné aux divertissemens, lequel commence le jour des Rois, et finit le Mercredi des Cendres. Dans les jours du carnaval. Les divertissemens du carnaval …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carnaval — sustantivo masculino 1. Tiempo de tres días que precede al miércoles de ceniza. 2. Uso/registro: restringido. Conjunto de fiestas populares que se celebran en este periodo, en las que la gente se disfraza: fiesta de carnaval. La semana que viene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carnaval — s. m. Les jours gras depuis le jour des Rois jusqu au Caresme. Dans les jours du carnaval. les divertissemens du carnaval …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carnaval — may refer to:*Carnaval, a piano suite by Robert Schumann *Carnival …   Wikipedia

  • carnaval — s. m. 1. Período de festas profanas de origem medieval, compreendido entre o dia de Reis e a quarta feira de Cinzas. (Geralmente com inicial maiúscula.) 2. Período que compreende os três dias que precedem a Quaresma. (Geralmente com inicial… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carnaval — (Del it. carnevale, haplología del ant. carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del gr. ἀπόκρεως). 1. m. Los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. 2. Fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en… …   Diccionario de la lengua española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.