escaparate


escaparate
  Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547-1616) y quizá su favorita. En ella leemos que «la buena suerte y la buena dicha, que todo es uno, también puede llegar a la puerta del miserable en un saco de sayal como en un escaparate de plata», donde apreciamos un valor un poco diferente al actual, dado que significaba algo parecido a \'especie de bandeja donde se muestran o exhiben objetos\', aunque esto evolucionó un poco hasta el valor actual.
  Encuentra esta palabra su origen en el antiguo neerlandés, en la palabra schaprade, que significaba \'armario, alacena\', valor conferido por las voces schapp, \'estante\' y reden \'preparar, disponer\' (compárese con el inglés to ready, \'preparar\').
  Sin embargo, la profesionalización de los establecimientos y la separación del ámbito doméstico hicieron que la palabra se aplique sólo a las vitrinas y al contenido de lo que nos muestran las tiendas en la calle, y ya nunca se use referido a los armarios de casa.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… …   Diccionario de la lengua española

  • escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5.  [Informal] Escapadela. 6.  [Figurado] Subterfúgio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a …   Wikipedia Español

  • escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… …   Enciclopedia Universal

  • escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escaparate — {{#}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{[}}escaparate{{]}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público …   Diccionario de Economía Alkona

  • escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.