gafas


gafas
  Las inseparables compañeras de los ojos, el signo más evidente de haber pasado de una civilización de las manos que trabajan a una sociedad de ojos que ven imágenes, es a lo que en español llamamos con el pluralizado nombre de gafas. Y tan extendida palabra se la debemos al catalán gafa, lo cual no significa otra cosa que \'gancho\', por las patillas o varillas que se enganchan en las orejas. Esta idea de gafa está emparentada directamente con el provenzal gaf, que significa \'anzuelo de hierro, gancho de pescar\', con un valor general que aparece en verbos como gafar y agafar, \'coger, enganchar\' y, que, por cierto, nada tienen que ver con el individuo acusado de llevar la mala suerte allí donde va y que llamamos gafe, más próximo a la palabra gafo, \'leproso\', que a los anteojos.
  Resulta curioso comprobar que en otros idiomas próximos, las gafas, a diferencia del español, reciben su nombre por el cristal, la razón de su existencia, y no por el soporte. Así, en inglés, por ejemplo, se llaman glasses (\'cristales\') y en francés, lunettes (\'cristalitos, pequeñas lunas\'), pero en italiano, occhiali, que se podría traducir literalmente como \'ojales, referentes a los ojos\'. No obstante, debe recordarse que, en efecto, en muchos países de Hispanoamérica, las gafas se llaman los lentes o, como hace ya algunos años en el español de España, los anteojos.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • Gafas — o lentes bifocales. Gafas. Son un instrumento óptico formado por …   Wikipedia Español

  • gafas — (plural) sustantivo femenino 1. Par de cristales o lentes montados en una armadura que se apoya en la nariz y se sujeta detrás de las orejas: gafas de sol, gafas graduadas, gafas protectoras, gafas bifocales, gafas submarinas, la montura de las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gafas — instrumento óptico constituido por un par de cristales montados sobre una estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas de manera que corrijan los defectos de refracción y/o protejan las estructuras oculares. Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • Gafas 3D — Unos anteojos 3D hechos de cartón para visualizar anaglifos. Las gafas 3D son anteojos que permiten simular las tres dimensiones en ciertas imágenes bidimensionales. Contenido …   Wikipedia Español

  • gafas — s. persona que lleva lentes, gafas. ❙ «El gafas dice que la casa es suya...» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ ▄▀ «Rómpele la cara al gafas, a ver si aprende...» 2. gafas de culo de vaso (de botella) s. pl. gafas de cristales gruesos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gafas — (fpl) (Intermedio) objeto que se apoya en la nariz y usa para mejorar la vista o como adorno Ejemplos: En verano pongo gafas del sol cuando voy a la playa. Manuela cambió las gafas por lentes de contacto. Sinónimos: lentes, anteojos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gafas — s f pl 1 Anteojos, particularmente los que sirven para protegerse del sol: ponerse las gafas, perder las gafas 2 (Mar) Par de ganchos chatos y anchos, amarrados a cuerdas gruesas, que sirven para suspender objetos pesados …   Español en México

  • Gafas — Unas gafas o anteojos son un instrumento óptico formado por dos marcos que contienen sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para corregir defectos en la visión o simplemente por… …   Enciclopedia Universal

  • gafas — Eng. Glasses Instrumento óptico constituido por un par de cristales montados sobre una estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas de manera que corrijan los defectos de refracción y Eng. o protejan las estructuras oculares. Anteojos …   Diccionario de oftalmología

  • gafas — sustantivo femenino plural anteojos*, antiparras, espejuelos …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.