hebreo

  El nombre de cualquier miembro de la etnia semítica descendiente de Abraham, Isaac y Jacob, así como de su lengua, llegó al español desde el latín medieval ebreu(m), aunque tomada a su vez del latín clásico hebrжus, que significaba \'propio de los hebreos o israelitas\'.
  Pero éste es sólo el final de la evolución de la palabra, que ha recorrido un largo camino hasta llegar a las lenguas actuales. En efecto, la forma latina citada era una mera heredera del griego tardío hebraíos o hebraîos (con el mismo significado) que sería el origen de las formas actuales, y, al mismo tiempo, puente entre Occidente y Oriente. Como en otras ocasiones, el griego sirvió de transmisor o adaptador de una voz oriental, en este caso tomada del arameo (la lengua en la que están escritos casi todos los libros de la Biblia) y escrita de diferentes formas (\'ebraya o \'ebhray o \'ibhray), que tampoco fue el origen de la palabra. Como ocurre con muchos nombres de pueblos, es necesario buscar su origen en la lengua del pueblo nombrado o en otro vecino (o rival) para encontrar el primer valor.
  En efecto, la palabra hebreo parece surgir precisamente de este idioma bajo la forma \'ibri (o \'ibhri), y con un valor ciertamente significativo, dado que, literalmente, quería decir \'uno del otro lado (implícitamente) del río\' ( rival), o \'(que vino) desde el otro lado (del río)\'), derivado de \'eber (o \'ebher), \'la región del lado opuesto, al otro lado\', a partir de \'abar (o \'abhar) \'cruzar o atravesar\', de la misma familia que la raíz árabe \'br, \'cruzar\'. No es difícil suponer que tribus próximas de la región comenzaran a llamar hebreos a sus vecinos recién llegados, de suerte que, con el tiempo, esos vecinos advenedizos se convirtieran en el histórico pueblo judío.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • hebreo — a adjetivo 1. Del hebraísmo: la religión hebrea, las creencias hebreas. Sinónimo: judío. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que profesa el hebraísmo. Sinónimo: judío …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hebreo — hebreo, a (Del lat. Hebraeus, este del hebr. ‘ibrī, y este quizá del acadio ẖapiru , paria). 1. adj. Se dice del pueblo semítico que conquistó y habitó la Palestina, también llamado israelita y judío. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Perteneciente o …   Diccionario de la lengua española

  • hebreo — hebreo, ea adjetivo y sustantivo israelita, judío. * * * Sinónimos: ■ israelita, judío, chueta, sefardí, mosaico, hebraico, judaico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hebreo — ► adjetivo 1 Se aplica al pueblo semítico que conquistó y habitó Palestina. TAMBIÉN hebraico SINÓNIMO israelita judío ► adjetivo/ sustantivo 2 Persona de este pueblo. 3 RELIGIÓN Que profesa la ley de Moisés. ► sustantivo masculino 4 LIN …   Enciclopedia Universal

  • Hebreo — El término hebreo puede referirse a: el pueblo hebreo, un pueblo nómada semita que conquistó y habitó Canaán; el idioma hebreo, una lengua semítica hablada en Israel y utilizada como lengua litúrgica por la religión judía; el alfabeto hebreo, el… …   Wikipedia Español

  • hebreo — {{#}}{{LM H19859}}{{〓}} {{SynH20368}} {{[}}hebreo{{]}}, {{[}}hebrea{{]}} ‹he·bre·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del hebraísmo o relacionado con esta religión: • Heredé la fe hebrea de mis padres.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} De un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hebreo — (m) (Intermedio) miembro de la comunidad judía antigua, israelita Ejemplos: Los hebreos jugaron un papel importante en la historia universal de la religión. Creo que cada descendiente de los hebreos siente gran unión con su tradición. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hebreo — 1 adj y s Que pertenece al pueblo judío o se relaciona con él, particularmente con las tribus semíticas que se establecieron antiguamente en Palestina y fundaron los reinos de Israel y Judea; judío, israelita: Los hebreos buscaban la tierra… …   Español en México

  • hebreo — a adj. Se dice del pueblo semita que habita Palestina y que también se llama judío e israelita …   Diccionario Castellano

  • Hebreo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término hebreo puede referirse a: el pueblo hebreo, un pueblo nómada semita que conquistó y habitó Canaán; el idioma hebreo, una lengua semítica hablada en Israel y utilizada como lengua litúrgica por la religión… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.