huelga


huelga
  Aunque la realidad social ha producido un notable cambio en el significado de esta palabra, lo cierto es que se ha cargado de valores negativos por cuanto que siempre revela la necesidad de hacer valer los derechos laborales ante una situación que se considera injusta, que es donde realmente reside lo negativo. Modalidades más modernas como la huelga a la japonesa, o la huelga de celo aparte, parece que la primera idea que produce la palabra huelga es la de \'protesta\', más o menos pacífica, que conserva un viejo resto de \'parada, detención, interrupción de la actividad\' como forma de hacer notar que algo no va bien.
  Ese remanente antiguo de la palabra es precisamente el que la une con su origen, a través del verbo holgar, de antigua presencia en nuestro idioma y con significados próximos a \'descansar, tomar aliento, estar ocioso, no trabajar\'. Este verbo tuvo en español la forma anticuada de folgar, \'descansar\', aunque su precedente latino tenía un significado un poco diferente. En efecto, encontramos su origen en el latín vulgar, en el verbo follicare, que significaba \'jadear\', es decir, \'respirar profundamente, como un fuelle\', tomada de la palabra latina follis, \'el fuelle\' ( follar). A partir de aquí, este valor empezó a asociarse con la idea de \'descansar\', por una simple asociación de ideas: el sonido del fuelle resoplando recuerda sin problemas el jadeo de una persona: como cuando se para de trabajar (o de cualquier otra actividad física) y, por fin, se descansa y se resopla, según la idea cierta de que si alguien jadea por un esfuerzo realizado, es porque descansa, y así llegamos a voces como holgazán (que siempre estaría descansando) y, por otro camino y con otras connotaciones, a juerga.
  De ese \'respirar\', que pasó a valer \'descansar después de trabajar o caminar (o correr)\', hasta llegar al antiguo valor de \'estar ocioso\', tenemos un excepcional testimonio en el nombre del precioso monasterio burgalés de Las Huelgas, el lugar fundado en 1187 por Alfonso VIII y doña Leonor de Aquitania para descansar de los afanes de la Corona.
  Esta idea fue imponiéndose para llegar a referirse únicamente a \'descansar\', lo cual no debe extrañar si recordamos expresiones españolas como tomarse un respiro (\'descansar\'), dejar a alguien respirar, con el mismo valor.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Huelga — Strike , pintura de Stanisław Lentz. La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos… …   Wikipedia Español

  • huelga — sustantivo femenino 1. Suspensión del trabajo por parte de los empleados para protestar u obtener mejoras laborales: La huelga de transportistas fue desconvocada ayer. Los obreros de la fábrica se pusieron en huelga. huelga de brazos caídos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • huelga — Acción emprendida por los trabajadores de una compañía o institución, por la cual dejan de acudir al trabajo en un intento de forzar al jefe a ceder ante determinadas demandas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

  • Huelga — ► sustantivo femenino 1 Suspensión colectiva del trabajo, acordada por los trabajadores de una empresa o un sector, como medida de presión para conseguir determinados objetivos. SINÓNIMO paro plante 2 AGRICULTURA Tiempo que está la tierra en… …   Enciclopedia Universal

  • huelga — {{#}}{{LM H20722}}{{〓}} {{SynH21251}} {{[}}huelga{{]}} ‹huel·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Interrupción del trabajo hecha de común acuerdo para conseguir mejoras laborales: • Cuando estos trabajadores están en huelga organizan paros de doce… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • huelga — huelga1 (De holgar). 1. f. Espacio de tiempo en que alguien está sin trabajar. 2. Interrupción colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar ciertas condiciones o manifestar una protesta. Huelga… …   Diccionario de la lengua española

  • huelga — s f 1 Suspensión temporal del trabajo realizada por los obreros o los empleados de una empresa, industria o institución con el fin de conseguir mejores condiciones de trabajo, respeto a sus derechos, cumplimiento de los compromisos que han… …   Español en México

  • huelga — (f) (Básico) cese voluntario en el trabajo, hecho por los trabajadores de común acuerdo y con el fin de conseguir algo en una situación difícil Ejemplos: El sindicato afirma que una huelga es la única arma que les queda. La carretera está… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • huelga — as. Del céltico olca , campo labrado. (nom. f.) (Sierra del Segura) Terreno que dejan libre las aguas de un río al desviarse de su curso, muy apreciado como campo de cultivo. Esta tarde no bajo con vosotros a la huelga, creo que tengo fiebre …   Diccionario Jaén-Español

  • huelga — Derecho. Derecho reconocido por el ordenamiento jurídico a los trabajadores, y que consiste en una alteración o suspensión de la actividad laboral como medio de presión para lograr mejoras en las condiciones de trabajo …   Diccionario de Economía Alkona


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.