idioma


idioma
  La lengua propia de un pueblo o de un país, su modo de hablar, recibe este nombre a partir del latín tardío idioma(m), con el valor de \'peculiaridad o particularidad de una lengua\', que es lo que en lingüística se llama idiotismo.
  Pero la palabra realmente procedía del griego idioma, que significaba \'carácter propio, peculiaridad de estilo, palabra o frase propias de alguien\', y hasta \'dialecto, forma específica de hablar una lengua\', voz derivada del verbo griego idiousthai, que significaba \'tomar para sí, apropiarse de\', de ídios, \'propio, peculiar, personal, separado\' ( idiota).
  Aunque la primera vez que se recoge en un documento español sea, casi como un símbolo, en el capítulo VI de la primera parte de El Quijote, aparecida en 1605, lo cierto es que ya existe con anterioridad en francés (1548) y en el mismo siglo en inglés. Fechas aparte, lo que es común a todos los idiomas fue el proceso experimentado e iniciado con el valor de \'modo de hablar propio de un individuo\' o \'frase de sentido propio\', desde donde evolucionó a \'lenguaje propio de una nación\', que es lo que significa ya para Cervantes, y que ha sido como se ha fijado hasta la actualidad.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • idioma — sustantivo masculino 1. Lengua de una comunidad, pueblo o nación: El francés es el idioma oficial en Francia. 2. Manera de hablar: el idioma de los jóvenes, el idioma del deporte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idioma — (Del lat. idiōma, y este del gr. ἰδίωμα, propiedad privada). 1. m. Lengua de un pueblo o nación, o común a varios. 2. Modo particular de hablar de algunos o en algunas ocasiones. En idioma de la corte. [m6]En idioma de palacio. ☛ V. laboratorio… …   Diccionario de la lengua española

  • idioma — /i djɔma/ s.m. [dal lat. idioma mătis, gr. idíōma ṓmatos particolarità; peculiarità di stile; linguaggio , der. di ídios particolare ] (pl. i ). 1. (non com.) [sistema di suoni articolati usato da una comunità per comunicare] ▶◀ (lett.) favella,… …   Enciclopedia Italiana

  • idiomă — idiómă, idióme, s.f. (înv.) însuşire. Trimis de blaurb, 30.05.2006. Sursa: DAR  idiómă (idióme), s.f. – Limbă, unitate lingvistică. – var. idiom. Mr. iδiumă. ngr. ἰδίωμα, şi modern din fr. idiome. sec. XVIII. Tr …   Dicționar Român

  • idioma — |ô| s. m. 1. Linguagem de uma nação, região ou arte, considerada nos seus caracteres especiais. 2. Língua; dialeto. 3.  [Figurado] Estilo de escrita, discurso ou expressão característico de algo ou alguém.   ‣ Etimologia: latim idioma, atis,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • idioma — idiomà dkt. Vieni̇̀ idiomàs tapãtina sù frazeologi̇̀zmais, kiti̇̀ jàs lai̇̃ko frazeologi̇̀zmų rūšimi …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • idioma — idiomà, òmos sf. (2) DŽ įsigalėjęs reikšminis kelių žodžių posakis, būdingas kuriai nors kalbai, pažodžiui negalimas išversti į kitą kalbą …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Idioma — (Del bajo lat. idioma, carácter propio de alguien.) ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Lengua de un país o de una región: ■ habla correctamente cinco idiomas. SINÓNIMO lengua lenguaje 2 LINGÜÍSTICA Modo particular de hablar de algunas personas… …   Enciclopedia Universal

  • Idioma — En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural Contenido 1 Introducción 1.1 Clasificación 1.2 …   Wikipedia Español

  • idioma — i·diò·ma s.m. CO TS ling. 1. lingua propria di una nazione o di un determinato gruppo etnico: l idioma inglese, idioma italiano; idioma lombardo, idioma siciliano: dialetto o varietà regionale propria di tali regioni 2. modo di parlare… …   Dizionario italiano

  • Idioma na'vi — Na’vi [ˈnaʔ.vi] Creado por Paul Frommer,[1] 2005[2] Región …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.