imbécil


imbécil
  Aunque en rigor sólo podría recibir este calificativo quien alcanzara una edad mental máxima de entre 3 y 7 años, y un cociente intelectual de entre 20 y 50, con las consiguientes dificultades para desarrollarse por sí mismo, la verdad es que, como ocurre con el término idiota, la voz imbécil tiene más de agravio y ofensa que de auténtico diagnóstico médico.
  De camino parcialmente idéntico al de idiota, debemos la palabra que nos ocupa a la forma francesa imbécille, surgida con el valor actual hacia el siglo XVII, si bien este idioma la recibió del latín clásico imbecillis, o, más correctamente, imbecillus, con el significado de \'enfermo físico o mental, tímido\', y, especialmente, \'débil, sin fuerza\', valor este último realmente interesante por ser el etimológico: imbecillus estaba formado por im-, como prefijo negativo, más la palabra baculum, en efecto, \'báculo, bastón, apoyo, sostén\', por lo que un imbécil era, para los romanos, el débil, el que no se sostenía en pie o cojeaba por su enfermedad, idea que se extendió a una innegable deficiencia mental como raíz de su falta de fuerza o seguridad.
  De lo médico a lo hiriente sólo hubo un cruel paso.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • imbecil — IMBECÍL, Ă, imbecili, e, adj., s.m. şi f. (Adesea prin exagerare) 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu capacităţi mintale foarte reduse; neghiob, tâmpit. 2. adj. Care trădează, demonstrează imbecilitate (1). – Din fr. imbécile, lat. imb …   Dicționar Român

  • imbécil — adj. neurol. Dícese de la persona que padece una deficiencia mental en la que el cociente intelectual es de 20 50; los sujetos son incapaces de leer y de comprender el alcance de sus actos. Medical Dictionary. 2011. imbécil …   Diccionario médico

  • imbécil — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: insulto. Que tiene poca inteligencia: No eres más que un imbécil. 2. Pragmática: insulto. Que molesta o enfada: No soporto a esa imbécil, se pasa el día gastando bromas estúpidas. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Imbecil — (v. lat.), schwach, blödsinnig; daher Imbecillität Schwäche, Blödsinn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Imbecil — Imbecil, lat. deutsch, schwächlich, stumpfsinnig; I.ität, Schwäche, Stumpfsinnigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • imbècīl — m 〈G imbecíla〉 1. {{001f}}pat. onaj koji pati od imbeciliteta 2. {{001f}}razg. onaj koji teško ili sporo shvaća, koji je intelektualno nedorastao …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • imbecil — adj. 2 g. Fraco de corpo e de espírito; parvo; que manifesta imbecilidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imbecil — imbècīl m <G imbecíla> DEFINICIJA 1. pat. onaj koji pati od imbeciliteta 2. razg. onaj koji teško ili sporo shvaća, koji je intelektualno nedorastao ETIMOLOGIJA vidi imbecilan …   Hrvatski jezični portal

  • imbécil — (Del lat. imbecillis). 1. adj. Alelado, escaso de razón. U. t. c. s.) 2. p. us. Flaco, débil …   Diccionario de la lengua española

  • imbécil — adj y s m y f (Ofensivo) 1 Insulto que se dirige a alguien que ofende por su total falta de inteligencia y sensibilidad: ¿Por qué voy a tenerte miedo, imbécil? , Eres un imbécil que no ha hecho otra cosa que arruinar mi vida , ¡Imbécil, fijate… …   Español en México

  • imbécil — (Del lat. imbecillis, débil en grado sumo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 despectivo Se aplica a la persona que demuestra poca inteligencia: ■ si eres tan imbécil como para creerlo, no vale la pena que te explique nada más. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.