judía


judía
  A pesar de lo que pudiera parecer, nada tiene que ver esta planta herbácea de vaina comestible, llamada también judía verde, habichuela o fréjol en algunos lugares de España y fríjol en Méjico, con el pueblo judío. Seguramente tiene su origen en una forma árabe que, sin que podamos asegurarlo, sería también el origen de alubia, es decir, la legumbre, el fruto seco de la judía verde.
  Los etimólogos hablan de las formas al-yudiya y de al-lubiya como orígenes de judía y alubia, respectivamente, en el segundo caso con el artículo árabe incorporado, cosa nada extraña en nuestra lengua. Vista la cercanía fonética, podemos pensar, con la cautela que debe guiar siempre este tipo de rastreos, que se trate de dos palabras nacidas de la misma raíz: la primera designaría a la planta y la segunda al fruto. Otra explicación es que tal vez podemos estar ante dos versiones dialectales de la misma palabra, o, simplemente, ante dos transcripciones distintas de un idéntico concepto.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • judía — planta cultivada, trepadora (Phaseolus vulgaris) cuyas vainas y semillas se recogen con fines medicinales y alimentarios dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/j/ja.htm#judia] monografía [véase http://www.iqb.es/diccio/j/ja.htm#judia] …   Diccionario médico

  • judía — (Quizá de judío). 1. f. Planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de longitud, hojas grandes, compuestas de tres hojuelas acorazonadas unidas por la base, flores blancas en… …   Diccionario de la lengua española

  • judía — sustantivo femenino 1. Planta herbácea de tallo delgado y en espiral, hojas compuestas, flores blancas o amarillas en racimo y fruto en vaina muy apreciado como alimento: La judía es una planta originaria de América. 2. Fruto de esta planta, que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • judia — s. f. 1. Mulher de raça hebraica. 2. Capa mourisca, enfeitada, e um tanto curta. 3.  [Ictiologia] Gênero de peixes da família dos labrídeos.   ‣ Etimologia: latim judaea, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Judía — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, de tallo delgado y rizado, flores blancas o amarillas, hojas compuestas y fruto en vaiva. (Phaseolus vulgaris.) SINÓNIMO alubia habichuela 2 BOTÁNICA Fruto y semilla comestibles de esta planta. 3… …   Enciclopedia Universal

  • judía — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, de tallo delgado y rizado, flores blancas o amarillas, hojas compuestas y fruto en vaiva. (Phaseolus vulgaris.) SINÓNIMO alubia habichuela 2 BOTÁNICA Fruto y semilla comestibles de esta planta. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Judia — El término judia no existe en español.[1] Quizás este buscando información sobre alguno de los siguientes términos: Judía. La planta Phaseolus vulgaris. Judío, a. Persona perteneciente a la etnía judía, puede consultar pueblo judío. Referencias ↑ …   Wikipedia Español

  • judía — {{#}}{{LM J23003}}{{〓}} {{SynJ23571}} {{[}}judía{{]}} ‹ju·dí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{J23007}}{{上}}judío, judía{{下}}. {{#}}{{LM SynJ23571}}{{〓}} {{CLAVE J23003}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}judía{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • judía — sustantivo femenino alubia, habichuela, faba (Asturias), fásol, fréjol, fríjol, frijol, frísol, frisuelo. Alubia y habichuela son los sinónimos más extendidos. Abundan los nombres locales o que se refieren a determinadas variedades, como faba… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • judía — f. Planta herbácea anual, de las papilionáceas, frutos en vainas alargadas con dos puntas y varias semillas. Hay distintas especies comestibles. Poroto, chaucha, fríjol …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.