augurio


augurio
  La capacidad de predecir el futuro, de prever el destino de las personas, de las obras, de los pueblos, ha sido una permanente obsesión de todas las civilizaciones, incluida la nuestra. Remontados a nuestros más importantes predecesores, encontramos en la antigua Roma a aquellos sacerdotes (augures) que mediante mil procedimientos se sentían capaces de interpretar las señales de la naturaleza para adelantar el futuro antes de que llegara. Ya entonces existía la palabra auguriu(m) y nosotros la recibimos sin más, con otras de la familia como augusto, que significaba \'consagrado por los augurios (favorables)\' o, en otros casos, \'divino, majestuoso\'.
  Pero, a partir de ahí, y derivadas de aquélla, usamos voces como agorero y agüero, especialmente esta última en pájaro de mal agüero, sin duda debido a que una buena cantidad de esas señales usadas por los augures venía por las aves, por sus vísceras, por el dibujo de su vuelo, por su canto, por su plumaje, etc., como lo confirma la existencia de palabras con la misma idea como auspicio, auspiciar, del latín avis \'ave\' y specere \'mirar\'. Parece lógico, pues, que se use la expresión citada, pues de los pájaros nos venía la mayoría de los augurios.
  Recordemos, por último, que el español usa la palabra in-augurar para referirse a deseos de buenos augurios cuando se abre al público cualquier obra, como un puente, un local, un edificio, o una carretera, y digamos, además, que existen en idiomas cercanos al nuestro palabras como sciagurato y sciagura en italiano, o malheureux y malheur, en francés (\'desgraciado\' y \'desgracia\', respectivamente), y no falta quien afirma que la forma de despedida popular utilizada en vasco, agur, tiene su origen en la expresión de buenos deseos para la persona que se va.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Augurio — Saltar a navegación, búsqueda Augurio puede referirse a: Vaticinio o presagio, como el hecho por un augur. Augurio, nombre de varón. Augurio de Tarragona, un santo del siglo III. Obtenido de Augurio Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • augurio — sustantivo masculino 1. Presagio, anuncio o señal de una cosa futura: buen augurio, mal augurio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • augurio — /au gurjo/ (ant. e pop. agurio) s.m. [dal lat. augurium, der. di augur augure ]. 1. (stor.) [cerimonia con cui gli auguri ricavavano i presagi] ▶◀ auspicio. 2. (estens.) a. [segno o circostanza per mezzo dei quali si vaticina, con la prep. di o… …   Enciclopedia Italiana

  • augúrio — s. m. 1. Prognóstico (de áugure). 2. Presságio. 3. Auspício …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • augurio — (Del lat. augurĭum). m. Presagio, anuncio, indicio de algo futuro …   Diccionario de la lengua española

  • augurio — ► sustantivo masculino Señal o anuncio que indica que algo va a ocurrir: ■ los nubarrones son augurio de tormenta. SINÓNIMO presagio * * * augurio (del lat. «augurĭum») m. Con un adjetivo, como «bueno» o «malo», anuncio o señal, favorable o… …   Enciclopedia Universal

  • augurio — au·gù·rio s.m. AU 1. espressione del desiderio o della speranza che ad altri accada qcs. di positivo: rivolgere un augurio di felicità, ti faccio l augurio di guarire presto | pl., formula augurale usata in occasione di feste pubbliche o private …   Dizionario italiano

  • augurio — {{#}}{{LM A04031}}{{〓}} {{SynA04123}} {{[}}augurio{{]}} ‹au·gu·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Señal, anuncio o indicio de algo futuro: • un buen augurio.{{○}} {{#}}{{LM SynA04123}}{{〓}} {{CLAVE A04031}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • augurio — {{hw}}{{augurio}}{{/hw}}s. m. 1 Responso reso dagli auguri. 2 Presagio: essere di buono, di cattivo –a. 3 Speranza, voto di felicità, salute, benessere. 4  spec. al pl. Formula di cortesia in particolari ricorrenze: fare gli auguri a qlcu.… …   Enciclopedia di italiano

  • augurio — pl.m. auguri …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.