azafata


azafata
  Esta hermosa palabra, que se ha impuesto por el uso a otras propuestas y frente a otras posibilidades extrañas (como ocurre en francés o en italiano, por ejemplo, donde se ha adoptado el término inglés hostess), encuentra su etimología en la palabra azafate (que era una forma de denominar una \'bandeja\' en el siglo XV), procedente, a su vez, de la voz árabe sáfat, que tenía el valor de \'cestillo donde las mujeres ponen sus perfumes y otros objetos\', debido a que este instrumento era utilizado por las doncellas para ayudar a sus señoras mientras éstas se vestían o se desnudaban en sus cámaras. De esta forma, el objeto dio nombre a la persona que lo portaba y así todavía hoy es posible ver en el avión, para intentar hacernos más llevadero el vuelo, a la azafata con su azafate ofreciéndonos su ayuda.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • azafata — sustantivo femenino 1. Mujer que se encarga en un avión de prestar diversos servicios para la comodidad o la seguridad de los pasajeros: La azafata da las instrucciones de seguridad antes de empezar el vuelo. 2. Mujer que atiende al público en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • azafata — (De azafate). 1. f. Mujer encargada de atender a los pasajeros a bordo de un avión, de un tren, de un autocar, etc. 2. Empleada de compañías de aviación, viajes, etc., que atiende al público en diversos servicios. 3. Muchacha que, contratada al… …   Diccionario de la lengua española

  • Azafata — (Derivado de azafate.) ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Mujer encargada de atender a los pasajeros en los aviones y trenes: ■ la azafata acompañó al niño durante todo el vuelo. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleada que atiende a los… …   Enciclopedia Universal

  • azafata — {{#}}{{LM A41378}}{{〓}} {{SynA43376}} {{[}}azafata{{]}} ‹a·za·fa·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{上}}azafato, ta{{下}}. {{#}}{{LM SynA43376}}{{〓}} {{CLAVE A41378}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}azafata{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • azafata — (f) (Básico) mujer que atiende a los viajeros de un avión Ejemplos: Las azafatas explican las instrucciones de seguridad antes del vuelo. Si quieres ser azafata, debes hablar inglés …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • azafata — Sinónimos: ■ camarera, auxiliar, ayudante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • azafata — f. Camarera distinguida que presta servicios en un avión, tren, autocar …   Diccionario Castellano

  • Lilian, azafata del aire — Publicación Formato 15x21,5[1] Primera edición 1960 …   Wikipedia Español

  • Tryp Valencia Azafata Hotel — (Манисес,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Autopista A …   Каталог отелей

  • Auxiliar de vuelo — Azafata a bordo de un Embraer ERJ 145 LR (PBair). Un auxiliar de vuelo (también TCP o Tripulante de Cabina de Pasajeros, y antiguamente azafata o aeromoza), es un miembro de la tripulación que tiene como misión principal la vigilancia de la… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.