babor


babor
  La parte izquierda del barco, mirando hacia adelante, recibe este nombre, que procede del francés babord. Pero lo realmente curioso es que el origen se encuentra en el neerlandés bakboord, donde, en sus principios, significaba \'lado de atrás del buque\' o \'borda trasera\', en clara relación con palabras como la inglesa back, \'espalda\'.
  El cambio de significado vino dado por una evolución en las costumbres de la navegación: antiguamente, el piloto gobernaba el buque estando situado hacia lo que se llama estribor, es decir, hacia el lateral derecho, de forma que estaba de espaldas al lado izquierdo del buque.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Babor — Saltar a navegación, búsqueda Babor, en un barco y en cualquier medio de transporte en el agua, es el lado derecho en el sentido de la marcha o, más exactamente, el lado izquierdo mirando hacia proa (la parte delantera del barco). El lado derecho …   Wikipedia Español

  • babor — sustantivo masculino 1. Área: marina Lado izquierdo de una embarcación mirando de popa a proa: Sentaos ahí, en el banco de babor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • babor — (Del fr. babord, y este del neerl. bakboord, de bak, trasero, y boord, borda, porque el piloto estaba situado antiguamente a estribor). m. Mar. Lado o costado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa …   Diccionario de la lengua española

  • Babor — Dr. Babor GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1956 Sitz Aachen …   Deutsch Wikipedia

  • Babor — Pour les articles homonymes, voir Babor (homonymie). Babor …   Wikipédia en Français

  • Babor — (Del fr. babord < neerlandés bak, trasero + boord, borda.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Lado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa: ■ virar a babor. * * * babor (del fr. «babord») m. *Lado izquierdo de un barco, mirando hacia la …   Enciclopedia Universal

  • babor — {{#}}{{LM B04377}}{{〓}} {{SynB04479}} {{[}}babor{{]}} ‹ba·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} lado izquierdo, según se mira de popa a proa: • El capitán mandó girar a babor.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés babord, y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • babor — s m (Mar) Lado izquierdo de una embarcación, mirando hacia la proa: virar a babor …   Español en México

  • babor — Sinónimos: ■ izquierda, costado, lado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • babor — m Lado izquierdo de la nave mirando de popa a proa …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.