piropo


piropo
  La palabra tiene su origen en la latina pyropu(m) y ésta en la griega pyropos, un compuesto de pyr-pyrós, «fuego» (de donde surgen, por ejemplo pira, pirita, pirotecnia y antipirético) y ops, \'vista, ojo\' (óptica) que podríamos traducir como \'ojo de fuego\'. El término entra en español en el siglo XV para designar a una piedra preciosa de color rojo brillante y generalmente tallada en óvalo, y que perfectamente podrían ser el rubí y el granate. Más tarde, como metáfora propia de los tópicos de la literatura renacentista, se aplicó a la descripción de la belleza femenina, bien al color del rostro, bien al \'fuego\' de los ojos (abundantes son los ejemplos de mejillas o labios rubíes, dientes perlas, ojos aguamarina, zafiro o esmeralda, etc.). A partir de este último significado, y considerando también los efectos flamígeros de sonrojo que el buen piropo debía causar en la receptora, llegamos al actual de \'requiebro\'.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Piropo — Saltar a navegación, búsqueda Piropo, del latín pyrōpus que a su vez deriva del griego πυρωπός es una piedra fina de color rojo de fuego, variedad de granate. También se le llama así al rubí. Del significado literal de la palabra deriva su… …   Wikipedia Español

  • piropo — |ô| s. m. 1. A cor do fogo. 2. Liga de cobre e ouro. 3.  [Joalheria] Variedade de pedra preciosa. 4.  [Popular] Galanteio; elogio; frase amável ou lisonjeira dirigida a alguém. • Plural: piropos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • piropo — (Del lat. pyrōpus, y este del gr. πυρωπός). 1. m. Variedad del granate, de color rojo de fuego, muy apreciada como piedra fina. 2. Rubí, carbúnculo. 3. coloq. Lisonja, requiebro …   Diccionario de la lengua española

  • Piropo — Ein Piropo [pi ropo] (span. „Kompliment“, „Schmeichelei“, von gr. πύρ pur, „Feuer“ und ὤψ ops, „Blick“[1]) ist im spanischsprachigen Raum ein anzügliches bis poetisches Kompliment an eine Frau. Das Wort bezeichnet Mitte des 15. Jahrhunderts… …   Deutsch Wikipedia

  • piropo — (Del lat. pyropus < gr. pyropos, semejante al fuego.) ► sustantivo masculino 1 Halago o cumplido que se hace a una persona, en especial refiriéndose a su belleza: ■ no aguanta los piropos machistas. SINÓNIMO flor requiebro 2 MINERALOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • piropo — {{#}}{{LM P30479}}{{〓}} {{SynP31210}} {{[}}piropo{{]}} ‹pi·ro·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} Expresión de elogio o de alabanza dirigida a una persona, especialmente por su belleza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pyropus (mezcla de colores, oro con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • piropo — pop. Requiebro// lisonja …   Diccionario Lunfardo

  • piropo — pi·rò·po s.m. TS mineral. minerale di colore rosso acceso della famiglia dei granati, costituito da silicato di magnesio e alluminio, usato, se opaco e di piccole dimensioni, come abrasivo, e se trasparente, come pietra preziosa {{line}}… …   Dizionario italiano

  • piropo — {{hw}}{{piropo}}{{/hw}}s. m. (mineral.) Varietà di granato color rosso fuoco …   Enciclopedia di italiano

  • piropo — pl.m. piropi …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.