poltrona


poltrona
  La cómoda silla que nadie quiere dejar, en especial cuando se emplea en sentido metafórico, referida a un cargo o puesto de relevancia, no es otra cosa que el lugar en el que se sienta el poltrón, es decir, \'el vago\', palabra llegada, para algunos autores, de la italiana del mismo significado poltrone.
  Los diccionarios etimológicos italianos hacen derivar este término de *pullitrone, aumentativo de una supuesta forma latino vulgar *pulliter que habría derivado en la palabra italiana puledro, \'caballo o burro joven\'. Todas estas formas tendrían su origen en la latina pullus, \'animal joven\', origen de palabras como pollo y pollino. De la regalada, tranquila y reposada vida del joven equino, ajeno aún a las duras labores del campo se habría tomado el significado que persiste en nuestros días.
  Existe, no obstante, una segunda explicación del origen de poltrón, que hace derivar la palabra de la expresión latina pollice truncu(m), literalmente \'pulgar cortado\'. Poltrón sería un acrónimo formado por las primeras sílabas de cada una de las palabras, ya evolucionadas, del compuesto: *pol- *tron- o, simplemente, un acortamiento generado por el uso ( guisante). Y es que en el siglo IV, en tiempos de los emperadores romanos Valentiniano I, emperador de Occidente, y Valente, hermano del anterior, emperador de Oriente, se hizo público en todo el Imperio un edicto que condenaba a ser quemados vivos a los que, para librarse del servicio militar, se mutilaban los dedos, lo que les impedía empuñar lanza y espada. En sus orígenes la expresión se refería sólo a los cobardes que desertaban del ejército; más adelante pasaría a denominar, por extensión, a los poco amigos del trabajo o de cualquier otra actividad.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Poltrona — Saltar a navegación, búsqueda Poltronas de estilo Luis XVI medallón Una poltrona o silla poltrona es un sillón bajo y amplio, con respaldo acolchado, brazos y cojín sobre el asiento, aparecido alrededor del año 1720. Abombada bajo el reinado de… …   Wikipedia Español

  • poltrona — /pol trona/ s.f. [der. dell ant. poltro letto ]. 1. (arred.) [struttura per sedersi, in genere imbottita e fornita di schienale e braccioli] ▶◀ poltroncina, [di cinema, treno, veicolo, ecc.] sedile. ‖ divano, pouf, sofà. ● Espressioni: fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • poltrona — |ô| s. f. 1. Cadeira grande de braços (ordinariamente estofada). 2. Sela com arções baixos.   ‣ Etimologia: italiano poltrona …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • poltrona — pòltrona ž DEFINICIJA reg. tapecirana stolica s ukošenim naslonom i osloncem za ruke; fotelja, naslonjač ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • poltrona — 1pol·tró·na s.f. FO 1. sedile ampio e comodo, spec. imbottito e provvisto di braccioli: poltrona di cuoio, girevole, da ufficio; sedersi, mettersi in poltrona | stare in poltrona, oziare 2. in teatro, posto situato nel settore anteriore della… …   Dizionario italiano

  • poltrona — ► sustantivo femenino Butaca amplia y cómoda: ■ el director ha ocupado su poltrona. * * * poltrona (de «poltrón») f. *Sillón. ⊚ (inf. y desp.) Cargo que proporciona *poder a quien lo ostenta: ‘A pesar de su mala gestión no quiere dejar la… …   Enciclopedia Universal

  • poltrona — s. f. (fig.) carica, ufficio, impiego FRASEOLOGIA starsene in poltrona (fig.), oziare. SFUMATURE poltrona posto carica Poltrona indica l esercizio continuativo di un lavoro che comporta delle responsabilità ma anche prestigio e una buona… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • poltrona — {{#}}{{LM P30986}}{{〓}} {{SynP31729}} {{[}}poltrona{{]}} ‹pol·tro·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30985}}{{上}}poltrón, poltrona{{下}}. {{#}}{{LM SynP31729}}{{〓}} {{CLAVE P30986}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poltrona{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • poltrona — {{hw}}{{poltrona}}{{/hw}}s. f. 1 Ampia e comoda sedia generalmente imbottita e dotata di braccioli. 2 In teatro, posto in platea. 3 (fig.) Carica o impiego, spec. di grado elevato, che si suppone comporti un lavoro poco faticoso e molto… …   Enciclopedia di italiano

  • poltrona — pol|tro|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.