socarrón


socarrón
  Desde mediados del siglo XIII existe en español el verbo socarrar con el significado de \'quemar, chamuscar\', aunque hoy su empleo es escaso y está limitado a usos regionales, en especial en el Este peninsular. Este verbo salió del vasco antiguo sukarr(a), \'llama, fuego\', término que, evolucionado, se mantiene en el vasco actual sukar, \'fiebre\' y en palabras como chocarrar en Navarra, chuscarrar en Murcia y Andalucía y churruscar en zonas del antiguo leonés y en variantes del español de América (son famosos los churrascos de carne argentinos y chilenos), todas ellas con el significado de \'chamuscar, tostar\'. Más tarde, posiblemente a finales del siglo XVI o principios del XVII, aparece la voz socarrón como \'burlón, bromista\', significado metafórico que aludía a los efectos que la cáustica broma producía en quien la recibía, el cual, lógicamente, acababa un tanto quemado o echando humo.
  Existe otra versión sobre el origen de esta palabra que la emparenta con zoquete, a través del latín soccu(m), \'zueco\', en referencia al calzado que en el teatro clásico utilizaban los personajes graciosos o palurdos.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • socarrón — socarrón, ona adjetivo y sustantivo 1) astuto, bellaco, disimulado*, taimado, solapado. 2) burlón, guasón. Socarrón es intensivo, y denota mayor malicia que burlón y guasón. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • socarrón — socarrón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser/ estar) Que tiende a actuar con socarronería o se burla con habilidad o disimulo de una persona: ¡Menudo socarrón es tu hermano! adjetivo 1. Que contiene socarronería: mirada socarrona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • socarrón — socarrón, na (De socarro). adj. Que obra con socarronería. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • socarrón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a quien se comporta con socarronería, así como a sus palabras y actos: ■ su discurso fue bastante socarrón. SINÓNIMO burlón guasón irónico 2 Que es astuto y disimulado. SINÓNIMO ladino ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • socarrón — {{#}}{{LM S36101}}{{〓}} {{SynS36999}} {{[}}socarrón{{]}}, {{[}}socarrona{{]}} ‹so·ca·rrón, rro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que manifiesta socarronería. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De socarrar (mofarse). {{#}}{{LM SynS36999}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • socarronería — ► sustantivo femenino 1 Habilidad para engañar, acompañada de burla encubierta. SINÓNIMO socarra sorna 2 Acción o palabras propias de un socarrón. SINÓNIMO socarra * * * socarronería f. Cualidad de socarrón. ⊚ Actitud socarrona. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • soga — (Del bajo lat. soca.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda gruesa de esparto. SINÓNIMO maroma 2 METROLOGÍA Medida de superficie, variable según las regiones en que se utiliza. 3 METROLOGÍA Medida de longitud de distinto valor según las regiones en que… …   Enciclopedia Universal

  • tumbón — I (Derivado de tumba, lat. tumba .) ► sustantivo masculino 1 Cofre o baúl con tapa abovedada. 2 Carruaje con techo abovedado. II (Derivado de tumbar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es holgazán y perezoso: ■ es un tumbón que nunca está dispuesto a… …   Enciclopedia Universal

  • asocarronado — ► adjetivo Que tiene el aspecto o los modales propios de un socarrón: ■ este chico tiene ademanes asocarronados. * * * asocarronado, da. adj. Que parece socarrón. Persona asocarronada. || 2. Que parece de socarrón. Gesto asocarronado …   Enciclopedia Universal

  • socarra — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de socarrar o socarrarse. 2 Socarronería [en todas sus acepciones]. SINÓNIMO burla * * * socarra 1 f. Acción y efecto de socarrar[se]. 2 Socarronería. 3 n. Socarrón. * * * socarra. f. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.