tocayo


tocayo
  Era costumbre entre los romanos que, al llegar la comitiva nupcial a la casa de los recién casados, la novia, en señal de sumisión, se dirigiera al novio con las palabras ubi tu Caius, ibi ego Caia, \'Allí donde tú (seas llamado) Cayo, yo (seré llamada) Caya\'. La frase cobró carta de naturaleza en el derecho romano y el nombre Cayo pasó a ser en latín, como fulano en español, el apelativo con el que se hacía referencia a alguien cuyo nombre se ignoraba. Es posible que la expresión tu, Caius, reducción de la frase anterior de la que saldría nuestro tocayo, se acabara aplicando ya en latín a las personas de nombres iguales.
  Aunque la hipótesis anteriormente apuntada parece bastante más sólida, hay quien ha sugerido como origen de tocayo el término náhuatl, lengua de los aztecas, tocaytl, \'nombre\' y también \'fama\'.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Tocayo — es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de homónimo en su tercera acepción.[1] Origen La opinión más extendida es que proviene del latín, de la frase legal con que las mujeres… …   Wikipedia Español

  • tocayo — tocayo, ya sustantivo homónimo. Homónimo se aplica a personas y cosas. Tocayo, solo a per­sonas. * * * Sinónimos: ■ homónimo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tocayo — tocayo, ya m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre …   Diccionario de la lengua española

  • tocayo — ► sustantivo Persona que, respecto de otra, tiene su mismo nombre. * * * tocayo, a n. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre. ⇒ Colombroño, homónimo. * * * tocayo, ya. m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo… …   Enciclopedia Universal

  • tocayo — {{#}}{{LM SynT38915}}{{〓}} {{CLAVE T37969}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tocayo{{]}}, {{[}}tocaya{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = homónimo {{#}}{{LM T37969}}{{〓}} {{SynT38915}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tocayo{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tocayo — s Con respecto a una persona, otra que tiene el mismo nombre de pila que ella: Tu hermana Laura es mi tocaya , Pancho, te vino a buscar tu tocayo Pancho Segovia …   Español en México

  • tocayo — persona con el mismo nombre de uno; amigo con el mismo nombre; cf. compadre, ídem, chócala; les presento a mi tocayo , ¡así que somos tocayos! , felicitaciones, tocaya, usted tiene el nombre más bello del mundo …   Diccionario de chileno actual

  • tocayo — ya m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre …   Diccionario Castellano

  • Cartel del Norte del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Cartel del Norte del Valle, fue un cartel de drogas que operó principalmente en el Norte del Valle del Cauca, al Suroeste de Colombia, tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los… …   Wikipedia Español

  • Homónimo — (Del lat. homonymos < gr. homonymos, que lleva el mismo nombre.) ► adjetivo/ sustantivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica a la palabra que se escribe o pronuncia igual que otra pero tiene un significado diferente. 2 Se refiere a la persona o población… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.