bisoño

  El soldado nuevo, el joven inexperto, el aprendiz reciben en español el poco halagador nombre de bisoño, exactamente igual que nuestros soldados del siglo XVI eran llamados entre sus colegas veteranos italianos. El apelativo procede del verbo italiano bisognare (francés besoin), \'necesitar\', por lo que cabe pensar que nuestros soldados, carentes de lo más elemental, solicitaban una y otra vez aquello que precisaban diciendo, supuestamente, io bisogno... (\'yo necesito...\'), de forma que pasara a ser una forma de referirse a ellos ya entonces poco amable.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bisoño — bisoño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. [Soldado] que acaba de ingresar en el ejército: Los bisoños estaban asustados con su bautismo de fuego. 2. Que es nuevo e inexperto en cualquier actividad: Mi hijo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bisoño — bisoño, ña adjetivo y sustantivo coloquial inexperto, inmaduro, nuevo, novel, novato, principiante, pipiolo (coloquial), bozal (coloquial). ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bisoño — bisoño, ña (Del it. bisogno). 1. adj. Dicho de la tropa o de un soldado: nuevo (ǁ principiante). U. t. c. s.) 2. coloq. Nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • bisoño — {{#}}{{LM B05457}}{{〓}} {{SynB05585}} {{[}}bisoño{{]}}, {{[}}bisoña{{]}} ‹bi·so·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene experiencia o que es nueva en una profesión o en una actividad: • Solo le… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bisoño — (Del ital. bisogno, necesidad.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que es nuevo e inexperto en cualquier empleo o actividad. SINÓNIMO novato ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 MILITAR Se refiere al soldado que ha ingresado recientemente en el… …   Enciclopedia Universal

  • Bisono — Admin ASC 2 Code Orig. name Bisonó Country and Admin Code DO.25.3511462 DO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • bisoño — pop. Nuevo o inexperto en un arte, actividad, ocupación u oficio …   Diccionario Lunfardo

  • bisoño — ña adj. Soldado o tropa nueva. fig. Persona nueva en algo e inexperta …   Diccionario Castellano

  • bisono —   azoton, melero (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Ito Bisonó — Diputado por la 2da. Circunspripcion del Distrito Nacional Actualmente en el cargo Desde el 16 de agosto de 2002 …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.