guardar

  • 1 guardar — verbo transitivo 1. Servir (un animal o una cosa) de defensa o de protección de [una cosa]: Esa alarma guarda la casa de los ladrones. 2. Poner (una persona) …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 2 guardar — (De guarda). 1. tr. Tener cuidado de algo, vigilarlo y defenderlo. Guardar un campo, una viña, ganado, un rebaño. 2. Poner algo donde esté seguro. Guardar dinero, joyas, vestidos, etc. 3. Observar o cumplir aquello a lo que se está obligado.… …

    Diccionario de la lengua española

  • 3 guardar — em guardar na gaveta. guardar( se) para guardar( se) para o fim. guardar se com guardou se com o segredo …

    Dicionario dos verbos portugueses

  • 4 guardar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: guardar guardando guardado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guardo guardas guarda guardamos guardáis …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 5 guardar — v. tr. 1. Estar de guarda a. 2. Ter (alguém ou alguma coisa) em sua guarda. 3. Conservar (alguma coisa) para o fim a que se destina. 4.  [Informática] Registrar dados num suporte (ex.: guarde o arquivo sempre que fizer alterações). 5. Arrecadar;… …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 6 guardar — (Del germ. wardon < warda, acto de buscar con la vista, guardia.) ► verbo transitivo 1 Vigilar o custodiar una cosa: ■ guarda mis tierras cuando salgo de viaje. SINÓNIMO atender cuidar custodiar proteger ANTÓNIMO …

    Enciclopedia Universal

  • 7 guardar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo en algún lugar seguro o protegido: guardar el dinero, guardar los útiles escolares 2 Cuidar y proteger algo o a alguien: guardar una posición, guardar la casa, guardarse de malas compañías 3 Conservar algo …

    Español en México

  • 8 guardar — {{#}}{{LM G19546}}{{〓}} {{ConjG19546}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG20048}} {{[}}guardar{{]}} ‹guar·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuidar, vigilar o defender: • El perro ayuda al pastor a guardar el ganado.{{○}} {{<}}2{{>}} Colocar en un lugar… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 9 guardar — (v) (Básico) vigilar algo, defenderlo ante un peligro Ejemplos: En la finca de mi abuelo un perro guarda el ganado. Según la mitología griega Cerbero guardaba la puerta de Hades. Colocaciones: guardar el secreto, guardar el orden Sinónimos:… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 10 guardar — transitivo y pronominal 1) custodiar*, cuidar, vigilar*, preservar, proteger*, defender. ≠ descuidar. Se utilizan en el sentido de estar al cuidado de algo. Ejemplos: el pastor guarda el rebaño; el perro guarda la casa. 2) observar …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 11 guardar — 1. Eu guardo meus livros no escritório. (manter) ◘ I keep my books in the office. 2. Faz favor de guardar tuas coisas. (colocar em lugar próprio) ◘ Put your things away, please …

    Palavras de múltiplo sentido

  • 12 guardar — delinc. Aprisionar, apresar, poner en la cárcel …

    Diccionario Lunfardo

  • 13 guardar — guar|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …

    Diccionari Català-Català

  • 14 guardar — v. encarcelar. ❙ «Ya han guardado al menda que te sacó la navaja.» Raúl del Pozo, La novia. 2. guardarse muy mucho expr. cuidarse de, evitar. ❙ «...cuando me vino la primera regla me guardé muy mucho de decírselo a nadie...» Lucía Etxebarría,… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 15 guardar — tr. Cuidar, custodiar …

    Diccionario Castellano

  • 16 guardar como oro en paño — Conservar o proteger una cosa con suma prudencia y gran cuidado. . Para que no se deterioraran, era costumbre guardar los objetos de oro entre paños; de este hecho podría derivarse la expresión. De todas formas, no es extraño pensar que la… …

    Diccionario de dichos y refranes

  • 17 guardar cama — ► locución Estar en ella por enfermedad: ■ el médico le ordenó guardar cama …

    Enciclopedia Universal

  • 18 guardar el decoro — ► locución 1. Comportarse una persona con arreglo a su condición social: aun achispada, intentó guardar el decoro y la compostura. 2. Comportarse una persona respecto a alguien o a algo con el respeto que merecen: le guardó el decoro debido …

    Enciclopedia Universal

  • 19 guardar el sueño a una persona — coloquial Impedir que le despierten: ■ nos hacía callar para guardar el sueño a su hijo …

    Enciclopedia Universal

  • 20 guardar las formas — SOCIOLOGÍA Comportarse según las normas sociales establecidas: ■ no sabe guardar las formas …

    Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.