Sitio de Leningrado

ÔĽŅ
Sitio de Leningrado
Sitio de Leningrado
Frente de Europa Oriental ‚ÄĒ Segunda Guerra Mundial
Blokada Leningrad diorama.jpg
Diorama del Sitio de Leningrado, por Sergéi Nemánov
Fecha: 8 de septiembre de 1941 al 18 de enero de 1944
Lugar: Leningrado (San Petersburgo), Unión Soviética
Resultado: Victoria soviética
Beligerantes
Flag of the NSDAP (1920‚Äď1945).svg Alemania
Flag of Finland.svg Finlandia[1]
Flag of the Soviet Union.svg Unión Soviética
Comandantes
Flag of the NSDAP (1920‚Äď1945).svg Wilhelm Ritter von Leeb
Flag of the NSDAP (1920‚Äď1945).svg Georg von K√ľchler
Flag of the Soviet Union.svg Kliment Voroshílov
Flag of the Soviet Union.svg Georgi Zh√ļkov
Soldados
725.000 Ejército Rojo:[2]
1.017.881 muertos, capturados, perdidos
2.418.185 heridos o enfermos 930.000
Bajas
Desconocido [2] 642.000 durante el sitio
400.000 al evacuar
Campa√Īas del Frente Oriental
Polonia (1939) ‚ÄĘ Finlandia ‚ÄĘ Balcanes (1941) ‚ÄĘ Barbarroja ‚ÄĘ Leningrado ‚ÄĘ Mosc√ļ ‚ÄĘ 1¬™ batalla de J√°rkov ‚ÄĘ Carelia ‚ÄĘ 2¬™ batalla de J√°rkov ‚ÄĘ Crimea ‚ÄĘ C√°ucaso ‚ÄĘ Don y Volga ‚ÄĘ Marte ‚ÄĘ Demyansk ‚ÄĘ 3¬™ batalla de J√°rkov ‚ÄĘ Kursk ‚ÄĘ 4¬™ batalla de J√°rkov ‚ÄĘ Smolensk (1943) ‚ÄĘ Cruce del Dnieper ‚ÄĘ Korsun-Cherkassy ‚ÄĘ Kamenets-Podolsky Pocket ‚ÄĘ Bagration ‚ÄĘ Ofensiva Lvov‚ÄďSandomierz ‚ÄĘ Ofensiva Lublin‚ÄďBrest ‚ÄĘ 1¬į Ofensiva Jassy-Kishinev ‚ÄĘ 2¬į Ofensiva Jassy‚ÄďKishinev ‚ÄĘ B√°ltico ‚ÄĘ Ofensiva Budapest ‚ÄĘ Laponia ‚ÄĘ Balcanes (1944) ‚ÄĘ Ofensiva de Belgrado ‚ÄĘ Polonia (1944) ‚ÄĘ Hungr√≠a y Austria ‚ÄĘ Prusia Oriental ‚ÄĘ Berl√≠n
Cerco de Leningrado
Leningrado ‚ÄĘ Chispa ‚ÄĘ Estrella Polar ‚ÄĘ Kr√°sni Bor

El sitio de Leningrado (en ruso: –Ī–Ľ–ĺ–ļ–į–ī–į –õ–Ķ–Ĺ–ł–Ĺ–≥—Ä–į–ī–į, translitera a blokada Leningrada) fue una acci√≥n militar alemana durante la Segunda Guerra Mundial encabezada por Von Leeb, que busc√≥ inicialmente apoderarse de la ciudad de Leningrado (la actual San Petersburgo). Los sovi√©ticos construyeron una intrincada defensa alrededor de la ciudad, camuflaron edificaciones hist√≥ricas con redes que imped√≠an determinar su perfil y llegaron a colocar explosivos por todo el subsuelo para volar la ciudad si era tomada, incluyendo a enemigos y poblaci√≥n civil remanente[3] .

Pero Hitler, ante la perspectiva de tener que mantener a una población enemiga de más de 3.000.000 de habitantes, instruyó que se le sitiara y se dejara morir a la población por hambre y frío. El sitio duró casi 900 días, desde 1941 hasta 1944. La población rusa sitiada fue sometida a la más increíble lucha por la supervivencia, donde el agotamiento de los alimentos llevó a parte de la población a realizar actos de antropofagia y mercadeo de cadáveres.

Cientos de miles de familias murieron de frío y hambre en sus hogares, los orgullosos habitantes de esta otrora ciudad cultural motivados por el hambre dieron cuenta desde palomas y gatos hasta ratas. Los casos de canibalismo fueron frecuentes[4] . La ciudad estuvo a punto de perecer si no hubiera sido que se estableció un corredor a través del helado Lago Ladoga por donde llegaba una escuálida ayuda a los sitiados. Los muertos hasta ser liberada la ciudad superaron la cifra extraoficial de 1.200.000[5] .

Contenido

Antecedentes

La invasi√≥n alemana a la Uni√≥n Sovi√©tica en junio de 1941, fue llevada a cabo por tres gigantescos grupos de ej√©rcitos (Norte, Centro y Sur). El Grupo de Ej√©rcitos Norte deb√≠a tomar Leningrado y luego esperar a la llegada del grupo del Centro antes de avanzar hacia Mosc√ļ. Si bien el Alto Mando Alem√°n (OKW) opinaba que esta √ļltima ciudad era m√°s importante que Leningrado, seg√ļn el historiador Mijail Frolov, Hitler pensaba que la conquista de esta neutralizar√≠a para siempre a la flota del B√°ltico, permitiendo el libre transporte de hierro desde Suecia hasta Alemania[6] . Adem√°s siendo Leningrado la cuna de la Revoluci√≥n rusa, la toma de √©sta ser√≠a un duro golpe a la moral de la naci√≥n bolchevique, por lo que el alto mando sovi√©tico orden√≥ que la poblaci√≥n permaneciera dentro de la ciudad para utilizarla al mismo tiempo como mano de obra para fortificarla, as√≠ como escudo humano, para dificultar el avance alem√°n[7] . El 11% de la industria sovi√©tica, estaba en esta regi√≥n[8] .

Hitler no era el √ļnico que quer√≠a ver caer a Leningrado, en 1939 la Uni√≥n Sovi√©tica hab√≠a intentado invadir a Finlandia, al negarse √©sta a ceder parte de su territorio para salvaguardar a Leningrado (ver Guerra de Invierno). Los fineses se hab√≠an defendido exitosamente propinando a las cinco veces mayores fuerzas invasoras una vergonzosa derrota en la batalla de Suomussalmi. Si bien los rusos lograron penetrar por la frontera, tuvieron que conformarse con anexarse unas porciones del territorio finland√©s alrededor del Lago Ladoga, en lugar del pa√≠s entero. Sin embargo, los finlandeses empezaron a armarse de nuevo, con la intenci√≥n de vengarse en el futuro. Cuando Hitler invadi√≥ a la Uni√≥n Sovi√©tica, Finlandia form√≥ inmediatamente una alianza con Alemania con objeto de recuperar los territorios perdidos (ver Guerra de Continuaci√≥n)[9] .

Invasión de las fuerzas del Eje

Situación del Frente Oriental durante el inicio del cerco de Leningrado.

R√°pidamente los ej√©rcitos de la Wehrmacht llegaron a las afueras de Leningrado. El 20 de agosto se interrumpi√≥ la v√≠a ferroviaria directa entre la ciudad y la capital, diez d√≠as despu√©s la comunicaci√≥n ferroviaria desapareci√≥ completamente. En oto√Īo, los invasores se hab√≠an acercado demasiado al r√≠o Neva neutralizando la √ļnica carretera que le quedaba a la ciudad, y haciendo extremadamente peligroso el transporte por el r√≠o. El 1 de septiembre las primeras granadas de artiller√≠a empezaron a caer dentro de la ciudad, y una semana despu√©s se cort√≥ la comunicaci√≥n por tierra. El 15 de septiembre la ciudad fue completamente cercada y empez√≥ la cuenta atr√°s hacia una de las peores hambrunas de la historia[10] .

Casi al mismo tiempo, los fineses comenzaron a invadir desde el norte, reconquistando el istmo de Carelia para agosto de 1941. Sin embargo, detuvieron su avance hacia Leningrado en la antigua frontera de 1939. Cuando el general alem√°n Alfred Jodl fue a presionar al general finland√©s Carl Gustaf Mannerheim para que bombardeara Leningrado y arrojara su artiller√≠a contra la ciudad, √©ste se neg√≥, asegurando que su √ļnico objetivo era recuperar el territorio perdido en la Guerra de Invierno. En efecto, ning√ļn ataque finland√©s se lanz√≥ contra Leningrado durante la guerra.

A pesar de que Espa√Īa no entr√≥ oficialmente en la guerra, aport√≥ a Alemania tropas voluntarias en la llamada Divisi√≥n Azul, con el objetivo de luchar contra el comunismo. Durante el cerco de Leningrado, esta divisi√≥n form√≥ parte del XVI Ej√©rcito Alem√°n, entrando en combate en la Batalla de Krasny Bor. Entre octubre de 1941 y agosto de 1942 sirvieron a las afueras de N√≥vgorod, y luego actuaron al sureste del cerco, hasta octubre de 1943.

Por su parte, al iniciarse la agresi√≥n germana, las autoridades sovi√©ticas obligaron a los civiles a cavar trincheras, construir refugios, reforzar fortalezas, colocar alambres de p√ļas, etc. Adem√°s cuando la ciudad fue cercada, los sovi√©ticos se dieron cuenta de que s√≥lo ten√≠an provisiones para dos meses para los 2.900.000 habitantes, por lo que result√≥ imperativo construir una nueva carretera para transportar las provisiones[11] [12] .

El Camino de la Vida

Artículo principal: Camino de la Vida

Hacia finales de octubre de 1941, la situaci√≥n ya era desesperante. Si bien los defensores sovi√©ticos al mando del Mariscal Georgui Zh√ļkov manten√≠an a raya a los alemanes, los efectos del hambre ya se estaban sintiendo en la poblaci√≥n. Esta empeor√≥ al conquistarse Tijvin, la ciudad rusa de donde sal√≠an los convoyes con provisiones a Leningrado. Miles de trabajadores murieron en la construcci√≥n de una nueva carretera, que no sirvi√≥ de mucho, porque Tijvin fue recuperada tres d√≠as despu√©s de terminarse la nueva v√≠a (8 de diciembre de 1941).[13] Finalmente, el 20 de noviembre de ese mismo a√Īo el llamado Camino de la Vida fue construido a trav√©s de las fr√°giles capas de hielo del lago Ladoga, sin que esto significara que la falta de alimento en la ciudad acabara, siendo un esfuerzo muy esc√ļalido para una ciudad en que la hambruna reinaba.

Situación en la ciudad

Adem√°s del hambre, la falta de combustible coincidi√≥ con uno de los peores inviernos (-50 ¬įC) que ha vivido esta ciudad, muriendo miles de civiles de fr√≠o. Cientos de familias enteras perecieron en sus hogares.

Al inicio del ataque a Leningrado, previniendo un prolongado asedio, las autoridades sovi√©ticas disminuyeron las raciones alimenticias diarias a 500 gramos para los obreros, 300 para los ni√Īos y empleados y 250 g para los no trabajadores. Debido a la falta de defensas a√©reas adecuadas, un monto considerable de granos y harina fue destruido en septiembre en los silos de almacenamiento. Adem√°s no se tom√≥ la previsi√≥n de clausurar los restaurantes, que derrocharon comida que ser√≠a necesitada urgentemente poco despu√©s. Muchos habitantes hicieron de los silos de almacenamiento su √ļnica fuente de alimento con el resto de grano chamuscado que quedaba.

El 12 de septiembre se declar√≥ que los granos y la carne s√≥lo durar√≠an 35 d√≠as, mientras que el az√ļcar durar√≠a 60 d√≠as, de modo que las raciones fueron reducidas a√ļn m√°s: 300 g de pan para los obreros, 250 g para los empleados y 125 g para los ni√Īos y no trabajadores. Como esto no era suficiente, la flotilla del lago Ladoga envi√≥ provisiones, siendo la mayor√≠a hundida por los cazas alemanes (Ju-87 Stuka). Sin embargo, la hambruna oblig√≥ a los sovi√©ticos a enviar buzos a rescatar lo que pudieran. Ante la falta de carne, se molieron 2.000 toneladas de tripas de cordero que se hab√≠an encontrado en los puertos. Adem√°s, el Instituto Cient√≠fico de Leningrado cre√≥ una especie de harina sint√©tica a base de conchas y caparazones, complementada con aserr√≠n. Esto no fue suficiente, y al final del a√Īo la poblaci√≥n consum√≠a el 10 % de las calor√≠as indispensables, muriendo a millares por desnutrici√≥n.

Debido a la falta de combustible, el transporte p√ļblico desapareci√≥, al mismo tiempo que muchas f√°bricas cerraron. Solamente los edificios militares ten√≠an derecho a usar la energ√≠a, si bien de forma limitada. La desesperaci√≥n de los habitantes para no morir congelados los oblig√≥ a quemar la biblioteca de la ciudad, de 200 a√Īos de antig√ľedad, marcando profundamente la memoria colectiva de la, hasta entonces, capital cultural de Rusia[11] .

El diario de Tatiana S√°vicheva, una ni√Īa de 11 a√Īos que muri√≥ tras el final del asedio. Su diario fue empleado como prueba durante los Juicios de N√ļremberg.

El mercado negro se hizo presente entre los ateridos habitantes quienes adquir√≠an unos cuantos gramos de az√ļcar o harina a precios exhorbitantes. Gente sin escr√ļpulos asesin√≥ soterradamente a conciudadanos para vender grasa y carne humana. Quienes fueron sorprendidos en estas pr√°cticas fueron ejecutados sumariamente por el ej√©rcito, que hab√≠a implantado una dura ley marcial. Los casos de canibalismo fueron muy comunes. Los alemanes enviaban regularmente al interior de la ciudad sitiada a esp√≠as para buscar informaci√≥n acerca de los resultados del cerco en la poblaci√≥n.

Despu√©s de la guerra se encontr√≥ el diario de Tatiana S√°vicheva, una ni√Īa de 11 a√Īos, que narra de forma brutalmente simple c√≥mo uno por uno todos los miembros de su familia mueren de hambre, hasta que ella queda sola, aunque al final ella muere tambi√©n. Dicho diario fue utilizado como prueba por los Aliados para juzgar a los militares alemanes encargados del cerco a Leningrado despu√©s de la guerra (Juicios de N√ļremberg).

Los sovi√©ticos adem√°s montaron una pantalla frente a las fuerzas enemigas d√°ndoles la sensaci√≥n de que el cerco era completamente in√ļtil (ruidos de tranv√≠as funcionando pregrabados, conciertos sinf√≥nicos con alto parlantes, etc.). A su vez, los alemanes hac√≠an funcionar las cocinillas en el extremos del per√≠metro haciendo llegar olores de alimentos trasladados por la brisa hac√≠a la ciudad.

Durante el cerco, el compositor ruso Dimitri Shostakovich compuso su s√©ptima sinfon√≠a, tambi√©n conocida como la Sinfon√≠a de Leningrado, demostrando la actitud valiente de los habitantes de la ciudad bajo condiciones extremas[14] . Hoy en d√≠a los sobrevivientes repiten orgullosos: ¬ęTroya cay√≥, Roma cay√≥, Leningrado no cay√≥¬Ľ[15] [16] .

Contraataque soviético

Aviones finlandeses vuelan entre la frontera fino-soviética.

Los intentos fallidos de 1941 y 1942 de levantar el cerco convencieron a los militares sovi√©ticos de que a√ļn no estaban dadas las condiciones para un contraataque. El 12 de enero de 1943, se llev√≥ a cabo la Operaci√≥n Iskra (en ruso, 'chispa'), que implicaba ataques coordinados desde los frentes de Volchov y Leningrado. Despu√©s de fuertes batallas, los sovi√©ticos expulsaron a los alemanes de sus fortificaciones al sur del lago Ladoga, y el 18 de enero, los dos frentes se encontraron, formando un solo frente que permit√≠a el paso limitado de provisiones a trav√©s de un estrecho corredor. Esto no significaba que el cerco hubiera sido levantado[17] .

El 10 de febrero de 1943 se produce en los arrabales de Leningrado el m√°s sangriento hecho en el que intervino la Divisi√≥n Azul y la √ļltima gran batalla en la que una unidad militar espa√Īola interviene en Europa: La batalla de Krasny Bor, donde 5.600 soldados de la Divisi√≥n Azul junto a la 4¬™ Divisi√≥n SS (Polizei) y unidades del LIV Cuerpo de Ej√©rcito hicieron frente a cuatro divisiones sovi√©ticas (con menos de un 50% de su plantilla, unos 22.000 hombres). Se produjeron casi 4.000 bajas entre los espa√Īoles, pero se consigui√≥ detener el avance, haciendo fracasar la ofensiva sovi√©tica gracias a que la tenaza del Frente de Volkhov es frenada en Karbusel. Seg√ļn cifras alemanas se causan entre 11.000 y 14.000 bajas al Ej√©rcito Rojo. Cerca de 300 espa√Īoles cayeron prisioneros.

El 14 de enero de 1944, el Frente de Vólkhov al mando de Kirill Meretskov y el Frente de Leningrado al mando de Leonid Góvorov atacaron de nuevo. Sin embargo, esta vez el ejército alemán era una sombra de lo que había sido, y en cuestión de días el XVIII Ejército alemán fue barrido de las puertas de Leningrado, siendo levantado el cerco finalmente.

El 10 de junio, las fuerzas soviéticas atacaron desde ambas orillas del lago Ladoga a los finlandeses, haciéndolos retroceder hasta la frontera de 1939. Conscientes de su inminente derrota y deseando evitar una masacre en suelo finlandés, los líderes fineses firmaron un segundo armisticio con la Unión Soviética el 4 de septiembre de 1944. El general alemán Lothar Rendulic, al mando de las tropas alemanas estacionadas en Finlandia, tuvo que escapar abriéndose paso a través del país, atacando a civiles como represalia por la deserción finlandesa.

Resultados

La cifra oficial de muertes es de 700.000 civiles, la mayor√≠a de fr√≠o y hambre. Fuentes independientes aseguran fiablemente que murieron entre un mill√≥n y medio y dos millones de civiles. La mayor√≠a de los muertos se encuentra en el cementerio Piskari√≥vskoye. Hoy en d√≠a se pueden apreciar lotes vac√≠os en San Petersburgo, nombre actual de Leningrado, se√Īalando el violento pasado de la ciudad.

Leningrado recibió el título de Ciudad Heroica en 1945.

Referencias

  1. ‚ÜĎ Siege of Leningrad. Encyclopedia Britannica.
  2. ‚ÜĎ a b Glantz, 2001, pp. 179
  3. ‚ÜĎ Bezymenskiń≠, Lev (1968). Sonderakte "Barbarossa".. Deutsche Verlag-Anstalt.  p. 204. http://books.google.com/books?id=1OB0AAAAIAAJ&q=adolfsburg+hitler&dq=adolfsburg+hitler&hl=fi&ei=YJY2TcWvBtW64gaKlcn_Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA. 
  4. ‚ÜĎ 900-Day Siege of Leningrad
  5. ‚ÜĎ The Siege of Leningrad, 1941 - 1944
  6. ‚ÜĎ Orchestral manoeuvres (parte uno). Del The Observer
  7. ‚ÜĎ Carell, 1963
  8. ‚ÜĎ Saint Petersburg-The Soviet Period,"Saint Petersburg." Encyclop√¶dia Britannica. Encyclop√¶dia Britannica Online. Encyclop√¶dia Britannica, 2011. Web. 19 de julio 2011
  9. ‚ÜĎ Hannikainen, Olli (2002). Finland in the Second World War: between Germany and Russia. Palgrave Macmillan.  p. 104. ISBN 9780333801499. 
  10. ‚ÜĎ Carell, 1966, pp. 205‚Äď208
  11. ‚ÜĎ a b Wykes, 1972, pp. 9‚Äď21
  12. ‚ÜĎ Carell, 1966, pp. 205‚Äď210
  13. ‚ÜĎ Assmann, Kurt, ‚ÄúThe Battle for Moscow: Turning Point of the War,‚ÄĚ Foreign Affairs 28:2 (1950)
  14. ‚ÜĎ Orchestral manoeuvres (parte dos). From the Observer
  15. ‚ÜĎ Ganzenm√ľller, 2005, pp. 17,20
  16. ‚ÜĎ Barber, 2005
  17. ‚ÜĎ E. Manstein. Lost victories. Ch 10

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Leningrado (desambiguaci√≥n) ‚ÄĒ Leningrado (en ruso –õ–Ķ–Ĺ–ł–Ĺ–≥—Ä–į–ī , Leningrad) puede referirse a: El √≥blast de Leningrado, sujeto federal de Rusia en la actualidad. El nombre de la ciudad de San Petersburgo (Rusia), enclavada en el √≥blast anterior, entre el 26 de enero de 1924 y el ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Sitio de Sebastopol ‚ÄĒ Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Localizaci√≥n de Sebastopol en Crimea ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Sitio de Budapest ‚ÄĒ Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Soldados sovi√©ticos luchando en las calles de la ciudad. Fecha: 29 de diciembre de ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Leningrado, sitio de ‚ÄĒ (8 sep. 1941‚Äď27 ene. 1944). Prolongado sitio de la ciudad de Leningrado (actual San Petersburgo) por las fuerzas alemanas en la segunda guerra mundial. Las tropas alemanas invadieron la Uni√≥n Sovi√©tica en junio de 1941 y se acercaron a Leningrado ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • sitio ‚ÄĒ I (De origen incierto.) ‚Ėļ sustantivo masculino 1 Espacio que es ocupado o puede serlo por una persona, un animal o una cosa: ‚Ė† las llaves pueden estar en cualquier sitio; tu sitio en la clase no es √©se. SIN√ďNIMO lugar ubicaci√≥n 2 Lugar concreto a ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • C√≥dice de Leningrado ‚ÄĒ (p√°gina 474a). El C√≥dice de Leningrado (Codex Leningradensis, L) catalogado como Firkovich B 19‚ÄĚ, es uno de los m√°s antiguos manuscritos del texto masor√©tico de la Biblia hebraica y la copia completa m√°s antigua disponible. Fue escrito en… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Medalla por la Defensa de Leningrado ‚ÄĒ Medalla por la defensa de Leningrado. La Medalla por la Defensa de Leningrado (en ruso: –ú–Ķ–ī–į–Ľ—Ć –ó–į –ĺ–Ī–ĺ—Ä–ĺ–Ĺ—É –õ–Ķ–Ĺ–ł–Ĺ–≥—Ä–į–ī–į transliterado: Za oboronu Leningrada) es una medalla de la Gran Guerra Patri√≥tica, creada el 22 de diciembre de 1942 por Stalin y ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Kiril Meretskov ‚ÄĒ Kiril Afanasievich Meretskov. Kiril Afan√°sievich Meretskov (en ruso: –ö–ł—Ä–ł–Ľ–Ľ –ź—Ą–į–Ĺ–į—Ā—Ć–Ķ–≤–ł—á –ú–Ķ—Ä–Ķ—Ü–ļ–ĺ–≤) naci√≥ el 7 de junio de 1897 en Ryazan y falleci√≥ el 30 de diciembre de 1968 en Mosc√ļ. Fue un Mariscal de la Uni√≥n Sovi√©tica y H√©roe de la Uni√≥n… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • 1941 ‚ÄĒ A√Īos: 1938 1939 1940 ‚Äď 1941 ‚Äď 1942 1943 1944 D√©cadas: A√Īos 1910 A√Īos 1920 A√Īos 1930 ‚Äď A√Īos 1940 ‚Äď A√Īos 1950 A√Īos 1960 A√Īos 1970 Siglos: Siglo XIX ‚Äď ‚Ä¶   Wikipedia Espa√Īol

  • Divisi√≥n Azul ‚ÄĒ 250. Einheit spanischer Freiwilliger Activa 1941‚Äď1943 Pa√≠s ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.