Masnavi (género literario)

Manuscrito iluminado persa del masnavi Bostan de Sa'di, Periodo Safávida (1501-1732)

El masnavi, también llamado masnawi o mathnavi, es un género poético característico de la literatura persa que se basa en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado y con el esquema de la rima aa/bb/cc. El término masnawi es del persa masnavi (también escrito mathnawi) que deriva, probablemente del árabe mathna que significa "de dos en dos".[1]

Principalmente utilizado para la poesía heroíca, histórica y épica romántica, así como la poesía de caracter didáctico. La métrica de cada hemistiquio no excedía de once sílabas.

A menudo extensos, los masnavis están divididos en secciones cuyos títulos, en los manuscritos, suelen ser decorados. Habitualmente la mayoría de los masnavis, comienzan con una alabanza a Dios, a la que suele seguir una sección honrando al Profeta Muhammad y por último es elogiado el patrocinador del poeta; frecuentemente suele existir también una sección que explica la razón por la que se ha escrito el poema.[1] [2]

Contenido

El masnavi en la literatura persa

Es en la literatura persa medieval islámica que el masnavi alcanza su esplendor como género literario. Y así fueron escritas en esta modalidad poética las siguientes grandes y reconocidas obras literarias:

  • Shahnameh o El Libro de los Reyes de Ferdowsi,
  • El jardín amurallado de la verdad o Hadiqat al Haqiqa de Hakim Sanai,
  • Makhzan al-Asrar de Nezami Ganjavi,
  • Illahi Nama, El Asrar Nama y El Mantyq al Tayr de Farid al Din Attar,
  • El Masnavi-ye Manavi de Rumi,
  • el Bostan ( "Huerto") de Sa'di,
  • Homay o Homayun de Khwaju Kermani (1290-1352),
  • Gulshan i raz (El jardín de las rosas del misterio) de Mahmud Shabistari (1288-ca.1340) y
  • Haft Awrang o Los siete tronos de Jami (1414-1492).[3] [4]

Si bien la forma o género poético del masnavi ha sido, como puede verse, de amplio uso en la literatura persa del medievo y posterior, no ha sido exclusiva de este ámbito, utilizándose también en la literatura urdu,[5] [6] árabe y turca.

Masnavis y arte islámico

La mayoría de los masnavis del periodo literario persa y árabe medieval e incluso posterior, fueron editados en forma de manuscritos iluminados que impulsaron esta expresión del arte islámico a sus mayores cotas de esplendor y belleza.[7] [8]

Referencias

  1. a b Masnawi. Enciclopedia Británica, 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011 Encyclopædia Britannica Online.
  2. George Morrison, History of Persian literature from the beginning of the Islamic period to the present day, Volumen 2, 1981, Masnavi, págs. 10 y 11 en Google books .
  3. Reuben Levy, Persian literature, 1923, pg. 49 en Open Library .
  4. Bruijn, J. T. P. Persian Sufi Poetry. 1997, pág. 84, Teachers and Story-tellers ISBN: 0700703128
  5. Abiuda Samiuddin, Encyclopaedic dictionary of Urdu literature, Volume 1, pag. 399, Masnavi, ISBN-13: 978-8182201910
  6. Anna A. Suvorova, Masnavi: A Study of Urdu romance, 2000, Oxford University Press ISBN 0-19-579148-7
  7. El Bostan, Masnavi de Sa'di, Edición manuscrita iluminada en The Walters Art Museum
  8. Masnavi Mantiq al Tayr de Farid al Din Attar, manuscrito iluminado en The Metropolitan Museum of Art

Enlaces externos

  • The Sháh námeh of the Persian poet Firdausí. Edición en inglés (1832) por James Atkinson, del conocido masnavi de Ferdowsi en Google books
  • The first book of the Hadiqatu'l-Haqiqat or the enclosed garden of the truth of the Hakim Abu'l-Majd Majdud Sana'i of Ghazna. Edición en inglés (1910) por J. Stephenson del Primer Libro de "Hadiqat al Haqiqa", Masnavi de Hakim Sanai en Open Library
  • Masnavi Hadiqat al Haqiqa, El Jardín Amurallado de la Verdad de Hakim Sanai, Extractos en castellano [1]
  • Masnavi i Maǹavi, the spiritual couplets of Maulána Jalálu-d'-Dín Muhammad i Rúmí. Translated and abridged by E.H. Whinfield, 1887. Edición en inglés del Masnavi ye Manavi de Rumi en Open Library

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Literatura persa — Panchatantra: Copia de manuscrito persa fechado en 1429 en Herat, presenta la fábula del chacal buscando la perdición del l …   Wikipedia Español

  • El jardín amurallado de la verdad — Hadiqat al Haqiqa de Hakim Sanai, Manuscrito persa de 1894. Hadiqat al Haqiqa o Hadiqatul Haqiqah (en persa:حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه), «El jardín de la verdad» o Hadiqat al Haqiqa va shariat at tariqa (también transcrito como Hadīqat al… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.