Episodios de Queer As Folk

ÔĽŅ
Episodios de Queer As Folk

Anexo:Episodios de Queer As Folk

Artículo principal: QAF

La serie originalmente se emiti√≥ casi simultaneamente en EEUU y Canad√° a partir de diciembre del 2000. Empez√≥ con un episodio piloto que se emiti√≥ en la versi√≥n estadounidense. Este piloto se fundi√≥ con el siguiente episodio en la versi√≥n canadiense, por ello la serie consta de 82 u 83 episodios. En el resto de pa√≠ses se emiti√≥ con m√°s frecuencia la distribuci√≥n canadiense de 82 episodios. En la tabla siguiente se representa la distribuci√≥n estadounidense de cap√≠tulos por lo que el n√ļmero de orden de cada episodio indicado de la versi√≥n canadiense ser√° un n√ļmero menor, a excepci√≥n del primero.

Contenido

Calendario de temporadas

Temporada N¬ļ Episodios A√Īo de estreno
1 22 2000 - 2001
2 20 2002
3 14 2003
4 14 2004
5 13 2005

Temporada 1: 2000-2001

N¬ļ de episodio
[nota 1]
Título Original Traducción Fecha de emisión[nota 2] Código de prod.
01 "Queer As Folk Raro como todo el mundo 3 de diciembre 2000 1x01

Despu√©s de una noche de marcha en la discoteca Babylon con sus otros 3 amigos Michael, Emmett y Ted, Brian, conoce a un adolescente llamado Justin al cual llevar√° a su casa para saciar su apetito sexual, pero ser√° s√≥lo despu√©s de un tiempo que se enterar√° de que Justin adem√°s de ser virgen es menor de edad. Todo esto ser√° interrumpido por una llamada de una de sus dos amigas lesbianas que le anunciar√° una no tan gratificante sorpresa (almenos para √©l en un primer momento). 

02 "Queer exists and everywhere Lo raro existe y est√° en todas partes 3 diciembre 2000 1x02

Despu√©s de haber "participado" en el nacimiento de su hijo, Brian Kinney regresa aparentemente a su vida normal, pero ir√°n Melanie y Justin a darle un par de sorpresas. Michael tendr√° que lidiar con su sexualidad en el mundo "real" (el mundo de los heteros), pues le tender√°n una trampa en el trabajo para unirlo con una simp√°tica muchacha. Finalmente har√° su primera aparici√≥n la maravillosa Debbie (Sharon Gless) como la madre de Michael 

03 "No bries, no shirt, no service Sin bries, sin camiseta, sin servicio 10 de diciembre 2000 1x03

Lindsay y Melanie quieren celebrar la circuncisi√≥n de su hijo Gus con una fiesta. Todos los amigos acuden excepto Brian, que se opone a que a su hijo biol√≥gico le priven del prepucio. Michael trat√≥ de convencerle para que acudiese a la fiesta pero fue imposible. Sin embargo Brian apareci√≥ en la fiesta e impidi√≥ la circuncisi√≥n del peque√Īo. Insiste en sus derechos como padre biol√≥gico, y plantea serias acusaciones en contra de las dos mujeres ¬°la controversia aumenta! 

04 "Ted not is dead Ted no est√° muerto 17 de diciembre 2000 1x04

Mientras Ted se encuentra en un coma inducido por las drogas, Brian se entera de que en su testamento aparece su nombre como ejecutor de su vida; entre unas cosas y otras Justin tiene la oportunidad de masturbar a un compa√Īero de clase, la madre de Justin sospecha de la sexualidad de su hijo despu√©s de encontrar algunos dibujos de hombres desnudos en su cuaderno; Michael y Emmett tratan de eliminar pruebas incriminatorias (videos porno, 33 consoladores...) del apartamento de Ted para que su madre no las vea, pero descubren que desde hace mucho tiempo Ted est√° enamorado plat√≥nicamente de Michael 

05 "Now approaching... The line Aproximándonos... La línea 7 de enero 2001 1x05

Michael trata de eludir las indirectas rom√°nticas de una chica del trabajo que no sabe que es gay y le da a conocer a un atractivo quiropr√°ctico, mientras tanto Brian es cortejado por un gran empresario, al mismo tiempo que Justin lucha para reparar la relaci√≥n entre √©l y su madre 

06 "The art of desperation El arte de la desesperación 21 de enero 2001 1x06

El nuevo novio quiropr√°ctico de Michael se encuentra en un tira y afloja con Brian, asimismo Justin se encuentra con Lindsay la cual queda impresionada por su obra de arte. 

07 "Smell like codependence Huele como a codependencia 28 de enero 2001 1x07

Debbie se encuentra con el Dr. David; Michael y el doctor pasan un fin de semana en la ciudad; El padre de Justin se entera de la verdad y decide enviar a su hijo a un internado; los sentimientos de Brian contin√ļan por Michael y su antipat√≠a hacia el Doctor David aumenta. 

08 "Babylon Boomerang Babylon Boomerang 4 de febrero 2001 1x08

El padre de Justin agrede a Brian a la salida de la Babylon, Michael recibe una ascenso en el trabajo 

09 "Dady dearest, Sonny Boy Querido pap√°, Sonny Boy 11 de febrero 2001 1x09

Una desastrosa cena convence a Michael y David de que no tienen nada en com√ļn. Un viaje a la sala de emergencias recuerda a Melanie que no tiene ning√ļn derecho legal sobre Gus, Brian est√° de acuerdo con ella y le dice a Lindsay que renuncia a la paternidad de Gus muy a pesar de Justin. Despu√©s de una desagradable noche con su propio padre maltratador y alcoh√≥lico, Brian cambia de opini√≥n en el √ļltimo momento. Emmett se convierte en un adicto al cibersexo 

10 "Queens of the road Reinas del camino 18 de febrero 2001 1x10

Brian se enfada con Justin despu√©s de un robo en su casa ya que √©ste olvid√≥ poner la alarma. David presiona a Michael para que se vaya a vivir con √©l. Justin roba la targeta de cr√©dito de Brian y huye a Nueva York, pero Brian y los dem√°s chicos le siguen sin dificultad. Debbie est√° molesta con Michael ya que √©ste aun sigue cuestion√°ndose la proposici√≥n de David. Emmet sabe que Michael est√° preocupado porque teme que Brian no acepte su relaci√≥n 

11 "Surprise! ¬°Sorpresa! 25 de febrero 2001 1x11

Debbie est√° molesta porque la relaci√≥n entre Michael y David ha terminado y se enfada con Brian, exigi√©ndole que debe dejar que Michael tenga su propia vida. Brian organiza una fiesta sorpresa para el 30¬ļ cumplea√Īos de Michael y cita a la fiesta a Tracy, Michael es herido por Brian, mientras que los dem√°s compa√Īeros se muestran disgustados. Ted se hace las pruebas despu√©s de saber que uno de sus rollos es VIH positivo. √Čl es negativo pero Emmet (que le acompa√Īa y se realiza las pruebas junto a √©l) no recibir√° los resultados hasta el Lunes. Emmet pasa un dif√≠cil fin de semana pensando que tiene SIDA y hace un pacto con Dios de que si da negativo en las pruebas jam√°s se acostar√° con un hombre. Debbie descubre que la traici√≥n de Brian hacia Michael fue una estrategia para apartarlo de su lado y as√≠ que se fuese a vivir con el Doctor. Emmett finalmente recibe la buena noticia de que es negativo, y le dice a Ted que los planes para cumplir con su parte del acuerdo que hizo con Dios son rotundos. 

12 "Move it or lose it Muévelo o piérdelo 4 de marzo 2001 1x12

Michael sigue sin hablarle a Brian. Tracy est√° molesta con Michael porque no le dijo que era gay. Michael y David disfrutar de su nueva vida juntos, aunque con algunos baches. Un miserable Brian comienza a pasar su tiempo libre con Ted, su hijo y su madre. Ted est√° encantado porque est√° recibiendo numerosos ligues que Brian rechaza, pero su presencia constante vuelve loca a Melanie. Decidido a renunciar a los hombres para siempre, Emmett se une a una "terapia de reconversi√≥n". Lindsay y Melanie siguen lidiando con Brian, acerca de las finanzas y su futuro. Consciente de lo mucho que Michael y Brian se necesitan, Justin trama una reconciliaci√≥n entre ellos 

13 "Very stupid people Gente muy est√ļpida 11 marzo de 2001 1x13

Mientras Emmett se esfuerza para ser hetero entrando en una secta de homosexuales anti gays, Melanie enga√Īa a Lindsay y Brian se acuesta con un empleado que despu√©s se vuelve en su contra. 

14 "A change of heart Un cambio del corazón 18 marzo de 2001 1x14

Brian es acusado de acoso sexual por uno de sus empleados y acude a Melanie para que sea su abogada. Emmet en su esfuerzo de convertirse en heterosexual comienza a salir con una chica lesbiana de la secta que tambi√©n quiere reconvertirse. Michael enga√Īa a David para ver a Brian 

15 "That Ties that Bind Lazos que unen 1 abril de 2001 1x15

Lindsay deja a Gus con Brian en el fin de semana de la Fiesta del Cuero. Michael est√° nervioso por el encuentro con el hijo de David. Brian quiere contarle a su padre que es gay, ya que √©ste tiene c√°ncer. 

16 "French fried Francés frito 8 abril de 2001 1x16

Justin es expulsado de la escuela por insultar a un profesor en el proceso de defensa de otro estudiante. Melanie se encuentra con un misterioso franc√©s homosexual que viven con Lindsay y que no le permiten ver a Gus. Michael est√° resentido con David ya que √©ste se lo paga todo. 

17 "Solution Solución 15 abril de 2001 1x17

A pesar de las protestas de Brian, Lindsay y el franc√©s Guillaume se preparan para casarse. Mientras tanto, Justin sigue sufriendo de bullyng en la escuela y Michael planea recaudar fondos con David, rehusando de sus viejos amigos. 

18 "Surprises kill Asesinato sorpresa 22 abril de 2001 1x18

En Babylon, Ted se topa de nuevo con Blake, el cual desfallece despu√©s de una sobredosis de Cristal Met, y lo lleva al hospital para desintoxicarlo. La satisfacci√≥n de Justin por entrar en Dartmouth se ve empa√Īada por la noticia de que sus padres se divorcian. Despu√©s de que Brian descubra a David manteniendo relaciones sexuales con otro en la sauna, el m√©dico admite su indiscreci√≥n a Michael. 

19 "Good grief Buen dolor 29 abril de 2001 1x19

Brian recibe una triste noticia, la muerte de su padre; Daphne le pide a Justin que le ayude a perder su virginidad, por lo cual comienza a enamorarse de √©l; Ted necesita a Blake, a pesar de su adicci√≥n al Cristal Met. 

20 "The king of Babylon El rey de Babylon 6 junio de 2001 1x20

El concurso anual, el rey de Babylon llega. Los chicos van a Babylon, y Justin le dice a Brian que quiere ir a casa para hacer el amor. Brian le responde, que si no encuentra a nadie, √©l ser√° su elecci√≥n. Justin se enfada con Brian porque √©ste no le quiere. En ese momento, Brian encuentra a un chico, y est√° a punto de irse, cuando Justin es llamado como pr√≥ximo candidato a rey de Babylon. Justin se sube a la barra, y comianza a bailar, esto hace que todos los chicos (incluido Brian) lo deseen. Justin es coronado rey, y Brian se vuelve celoso cuando Justin toma al ligue de Brian y se lo folla en el cuarto oscuro. Vic va a la c√°rcel despu√©s de encontrarse con un polic√≠a secreto en un urinario p√ļblico que le enga√Īa; sale de la c√°rcel, despu√©s de pagar su fianza. 

21 "Running to standing still Corriendo a pie 17 junio de 2001 1x21

Brian es escogido como publicista del a√Īo, le ofrecen un trabajo en Nueva York en una gran agencia publicitaria, al final pierde la oferta; David se va a Portland para cuidar de su hijo, Michael piensa en irse con √©l. Vic debe acudir a los tribunales, declar√°ndose "Inocente"; y Blake consigue un trabajo como asistente en el bufete de Melanie. 

22 "Full circle Todo un círculo 24 junio de 2001 1x22

Brian cumple los 30; Michael y David preparan su viaje a Portland; Ted descubre la verdad sobre Blake, Michael recibe una llamada de Brian. Justin quiere que Brian le acompa√Īe a la fiesta de fin de curso de su instituto pero √©ste se niega, m√°s tarde Brian le sorprender√° apareciendo en el evento realizando un intenso baile pasional ante la mirada de todos, sin embargo cuando termina la fiesta Justin es agredido severamente y golpeado en la cabeza por un compa√Īero de clase hom√≥fobo, hecho que aplacar√° las fuerzas del joven Justin. 

Temporada 2: 2002

N¬ļ de Episodio T√≠tulo Original Traducci√≥n Fecha de emisi√≥n C√≥digo de episodio
23 "Home is where the ass is El hogar es donde el culo ha de estar 6 de enero 2x01

Brian visita clandestinamente a Justin en el hospital todas las noches pero le dice a la enfermera que no le cuente nada sobre sus visitas. Lindsay, Melanie, Ted y Emmett asisten a la boda de la hermana de Lindsay y mientras brindan Lindsay le pide a Melanie ante toda su familia si quiere casarse con ella. Justin va en busca de Brian y le encuentra en Woody con Michael. Brian intenta que Justin recuerde lo que ocurri√≥ aquella noche tr√°gica, Justin no recuerda nada y ambos se abrazan. 

24 "All better now Todo es mejor ahora 13 de enero 2x02

Brian, se encuentra alejado de Justin por petici√≥n de su madre, luego ella accede a que contin√ļen su relaci√≥n; √Čl y Daphne recrean la fiesta de graduaci√≥n, para que Justin recupere la memoria. David termina con Michael, vuelve a Pittsburgh, y de nuevo trabaja en Big Q. Ted es despedido de la oficina por un descuido. 

25 "Hypocrisy, don't do it Hipocresía, no lo es 20 de enero 2x03

Brian aceptar√° el premio al H√©roe gay del A√Īo por rescatar a Justin de la muerte, pero Lindsay y Melanie intentan disuadirlo de la idea. Emmett, descubre los placeres ocultos de un nuevo trabajo, ayudante de ama de casa. La felicidad de Michael se ve afectada por el estilo de vida de Brian, esto pondr√° en peligro su amistad. 

26 "Pride Orgullo 27 de enero 2x04

Todo Pittsburgh se prepara para el Fin de Semana del Orgullo Gay. Michael desfilara con la asociaci√≥n PLFAG de su madre. Melanie se encuentra con una vieja amiga, reviven momentos de juerga salvaje, esto acarrea a que Lindsay se sienta celosa record√°ndole que est√°n comprometidas en matrimonio. Emmett esta deprimido por la muerte de una vieja amiga. 

27 "Wherever that dream may lead you A donde los sue√Īos quieran llevarte 3 de febrero 2x05

Justin empezara la Universidad, tendr√° ciertos problemas al principio por su incapacidad f√≠sica, discutiendo con el Rector, piensa en abandonar los estudios, pero gracias a una computadora para dibujo que le regala Brian y a que Lindsay lo lleva a una sesi√≥n de arte, se vuelve a esperanzar en el dibujo. Michael esta preocupado porque se siente atascado en su vida, piensa en cambiar de rumbo, compra la tienda de Comic‚Äôs a donde va desde los 10 a√Īos, cumpliendo as√≠ con su Sue√Īo. Emmett ayuda a Ted a salir de una crisis de autoestima, gracias a Brian, este encuentra un trabajo como contable en las oficinas de Publicidad. 

28 "Mixed blessings Bendiciones mezcladas 10 de febrero 2x06

Ted intenta ganar algo de dinero extra en el negocio del Internet. Michael comienza a levantar de entre las ruinas la tienda de Comic‚Äôs, aqu√≠ conoce a Ben Bruckner, un profesor de la universidad; este le pide dar una conferencia, de la cual aprende sobre s√≠ mismo. Justin piensa que lleva una relaci√≥n con Brian, pero todo se ve afectado por su necesidad sexual, al final, ambos se llevan una sorpresa. 

29 "The leper or hath the babe not eyes? El leproso o ¬Ņno tiene el beb√© ojos? 17 de febrero 2x07

Michael y Ben comienzan a conocerse, surge el secreto de que tiene VIH positivo, aun as√≠ Michael lo acepta tal como es queri√©ndole por sus sentimientos; Debbie descubre el secreto y no lo acepta, neg√°ndose a esa relaci√≥n por miedo a que se contagie. Ted y Emmett han ganado dinero gracias a una p√°gina Web que administran. Melanie y Lindsay organizan una cena para sus papas, tratan de convencerles de que acepten su matrimonio. Brian formaliza su relaci√≥n con Justin, ahora son Novios. 

30 "Love for sale Se vende amor 3 de marzo 2x08

Michael ha perdido contacto con Ben, se preocupa demasiado por conseguir pareja, sus amigos le ayudan a promocionarse por Internet en una Web de citas y su madre le aconseja conocer una amiga, algo que lo deja en el principio, encontr√°ndose con Ben. Brian persuade a Justin, junto con su madre, de ir a una fiesta organizada por Daphne. Emmett recibe un regalo de un admirador secreto, no resulta lo que el esperaba, hasta una cena a la que es invitado. 

31 "Accentuate the positive Acent√ļa la positividad 10 de marzo 2x09

El recuerdo de Ben invade cada segundo la mente de Michael, hasta que consiguen salir juntos en una cena familiar sorpresa con Debbie y Vic; luego de la cena, Michael le confiesa a Ben el Amor que siente por √©l. La hermana de Bryan solicita su ayuda para cuidar de su madre, acompa√Ī√°ndola a la iglesia; en una visita secreta, su mama se entera de que es gay, esto lo deja algo afectado; se re√ļnen para conversar, acept√°ndose mutuamente y confesando secretos del pasado que son importantes en sus vidas. 

32 "Priorities, please Prioridades, por favor 17 de marzo 2x10

Lindsay discute con Melanie, quiere una boda digna del amor que se tienen; aun as√≠ Melanie quiere ahorrar cortando gastos ya que no poseen para pagar algo extravagante; en una visita furtiva a casa de sus padres, se enteran juntas de un secreto importante. Michael se siente triste por la √ļltima edici√≥n del C√≥mics del Capit√°n Astro. Emmett lleva una relaci√≥n estable con un admirador. Debbie esta afectada por un chico que encontr√≥ muerto en un basurero. 

33 "The wedding La boda 31 de marzo 2x11

La despedida de soltera de las chicas se realiza; varios d√≠as antes de la gran ceremonia, todo sale mal, no resulta nada por supersticiones astrales, pierden las invitaciones, el pastel, el sal√≥n, todo lo que han planeado; hasta que los chicos a √ļltima hora se distribuyen las tareas para organizar un Matrimonio de Ensue√Īo. Brian gana un viaje a Miami, una ‚ÄúWhite Party‚ÄĚ acompa√Īado por Justin, este decide no ir para asistir a la boda de Lindsay y Melanie. Emmett pensara seriamente en realizarse una cirug√≠a pl√°stica de trasero. 

34 "One degree of Brian Kinney Un grado de Brian Kinney 7 de abril 2x12

Brian ha vuelto de Miami, revelando la sorpresa de que en el pasado, tuvo sexo con Ben. Debbie, Vic y Michael visitan la tumba del chico muerto que encontraron el otro d√≠a en el basurero, aun siguen sin saber su nombre; Debbie har√° algo al respecto, pretende investigar la identidad del desconocido sin ayuda de la polic√≠a. Ted es invitado a una reuni√≥n social en el alto gremio de Pittsburgh, d√°ndose cuenta de que es manipulado. 

35 "It's because I'm gay, right? Es porque soy gay ¬ŅVerdad? 14 de abril 2x13

El Padre de Justin se niega a seguir pagando su universidad, Brian se entera de lo sucedido; Justin decide convertirse en un go-go dancer en Babylon, donde gana muy bien, pero esto lo deja exhausto. Ted organiza una gala ben√©fica, solicitando la ayuda art√≠stica de una Drag Queen llamada Divina Devore como foco del espect√°culo, resulta que su nombre real es David Devore, el padre biol√≥gico de Michael, llev√°ndose una sorpresa. 

36 "The dangers of sex and drugs Los peligros del sexo y las drogas 28 de abril 2x14

Justin sigue exhausto por tantas presentaciones en Babylon, su jefe lo lleva por un mal camino, de drogas y sexo impuesto, Brian se molesta debido a que no acepta su ayuda econ√≥mica; Despu√©s de una desastrosa experiencia en una fiesta en la cual fue forzado a acompa√Īar a varios hombres, quienes tratan de violarlo, finalmente renuncia y acepta la ayuda de Brian. Debbie es invitada a cenar por el detective Carl Horvath que investiga el caso del chico muerto, ambos se llevan bien, pero a Michael le desagrada por ser un Homof√≥bico. Emmett se va con George, su admirador secreto, de viaje internacional por todo el mundo, en el avi√≥n cometen un desacierto que los lleva a un accidente. 

37 "Rage against this machine La Rabia contra esta m√°quina 5 de mayo 2x15

Emmett se siente triste, culpable e impotente por la muerte de George, procura ir al funeral, present√°ndose para dar unas palabras de despedida, pero le son negadas por su ex ‚Äď esposa; es Nominado, resultando Ganador, de un premio de la academia art√≠stica del porno, proclamando su gratitud por el premio se despide amablemente de George. Debido a la muerte del capit√°n astro, Michael y Justin crean un c√≥mic sobre un superh√©roe gay llamado La Rabia (Rage) basado en Brian, en su forma de ser, en su personalidad, en su estilo de vida. Lindsay y Melanie comienzan la renovaci√≥n del √°tico como oficina. 

38 "You say it's your birthday! I couldn't care less! ¬°Dices que es tu cumplea√Īos! ¬°No puedo tener m√°s cuidado! 12 de mayo 2x16

Ben y Justin cumplen a√Īos el mismo dia, Michael planea una fiesta sorpresa para Ben, Brian piensa que los cumplea√Īos son inutiles y por eso no planea nada para Justin, asi que Melanie y Lindsay lo llevan a un recital de violin, en donde Justin se enamora del violinista; Emment sigue triste por la muerte de su ex novio, asi que Tedd lo lleva a una iglesia gay, donde Tedd conoce a un chico nuevo ocultando la verdad de su empresa de pornografia. Lindsay hase recapacitar a Bryan sobre el cumplea√Īos de Justin, y regresando del recital Brian le regala a un prostituto; Cuando la fiesta de Ben esta lista, todos sus amigos estan esperandolo para gritar el famoso "sorpresa" pero Ben llega muy enojado y corre a todos de su apartamento, Justin visita al violinista que toma clases en su misma escuela, y el intenta seducir a Justin, Melanie Rega√Īa a Bryan sobre el regalo que le dio a Justin, El nuevo novio de Tedd lo va a visitar a su empresa de pornografia solo para terminar con el , ya que no puede soportar que su novio trabaje en ese negocio, Ben le explica a Michael la razon por lo que se enojo en su fiesta sorpresa; Saliendo de babylon Bryan le dice a Justin que se lo llevara a esquiar a Vermont por una semana, y el piso de Lyndsay y Melanie queda listo en su atico gracias a la amiga de Melanie que las sorprende enmedio de una situacion algo caliente. 

39 "You can leda girl to pussy Puedes dejar que una chica se acojone 26 de mayo 2x17

Brian cancela los planes con Justin para impresionar a su nuevo jefe. Emmett se entera que George le ha legado varios millones de dolares. Mel y Lindsay luchan contra la apat√≠a sexual. 

40 "Sick, sick, sick Enfermo, enfermo, enfremo 2 de junio 2x18

Los peores temores de Michael se hacen realidad al tener que ser hospitalizado Ben. A Justin le gustar√≠a que Brian fuera tan rom√°ntico como Ethan. La familia de George impugna el testamento y le ofrece a Emmett un mill√≥n de dolares por mantener su relaci√≥n en secreto y no le dejan intervenir el funeral. Emmett rechaza el dinero y proclama su amor al recoger un premio en la convenci√≥n de cine porno. 

41 "Bowling for equality Jugando a los bolos por la igualdad 9 de junio 2x19

Michael duda sobre si contarle a Brian que ha visto a Justin bes√°ndose con Ethan. Ted deja de excitarse con el porno. Melany y Lindsay le piden a Leda que se vaya. Organizan una partida de bolos, polic√≠as contra gays. 

42 "Out with a wimper Fuera con un quejido 16 de junio 2x20

Ben quiere irse al extranjero por 6 meses y le pide consentimiento a Michael. Ted se da cuenta de que se ha enamorado de Emmett y se lo dice, tras la sorpresa inicial Emmett le acepta. Justin se encuentra en una doble relaci√≥n y duda si elegir entre la pasi√≥n de Brian o las amorosas atenciones del rom√°ntico Ethan. 

Temporada 3: 2003

N¬ļ de Episodio T√≠tulo Original Traducci√≥n Fecha de emisi√≥n C√≥digo de episodio.
43   2 de marzo 3x01

En la fiesta de presentaci√≥n del c√≥mic La Rabia que publican Justin y Michael, Justin exige a Brian que le diga si le quiere, ante la falta de respuesta se va a vivir con Ethan ante la aparente indiferencia de Brian. Aunque Michael se percata que esta frialdad es s√≥lo una pose y que Brian est√° profundamente herido por su abandono. El c√≥mic se convierte en un √©xito. 

44   9 de marzo 3x02

Tras dejar a Brian Justin busca la manera de costearse los estudios, aunque Brian insiste en mantener su compromiso de seguir prest√°ndole el dinero. Melanie sorprende a Lindsay al comunicarle que quiere ser madre, y acuerdan que el donante del futuro beb√© sea Brian para los dos ni√Īos sean hermanos biol√≥gicos. Emmet se siente tentado a tener una cita con un hombre al que hab√≠a conocido antes de su relaci√≥n con Ted, aunque al final se resiste a pesar de los consejos de Brian. 

45   16 de marzo 3x03

Brian organiza un Carnaval ben√©fico para recaudar fondos para el centro comunitario gay aunque disgusta a los conservadores responsables por sus atrevidas ideas. Linsay y Melany le piden que vuelva a ser el padre de su nuevo hijo. Deb se siente nerviosa respecto a su primera relaci√≥n sexual con Carl y le pide consejo a Emmett y Ted, consiguiendo demasiado asesoramiento. Ben se enfrenta a la muerte de su anterior pareja. 

46   30 de marzo 3x04

Mel se piensa mejor que Brian, al que detesta, sea el padre de su hijo y al final se decide por que sea Michael el padre. El sobrino de Brian presenta una denuncia de abuso contra √©l, originando una gran discusi√≥n familiar. Finalmente Justin prueba que todo ha sido una invenci√≥n del ni√Īo para vengarse de Brian por haberle castigado. Ted y Emmett discuten justo al empezar a vivir juntos por la actitud posesiva de Ted respecto a su apartamento, y lo resolver√°n decidiendo mudarse de casa. 

47   6 de abril 3x05

Con el disgusto de todos Brian gana la cuenta para representar al hom√≥fobo jefe de polic√≠a Jim Stockwell en su campa√Īa electoral a la alcald√≠a. Despues de ganar un concurso musical Ethan recibe una oferta de un representante para empezar una gira profesional lo que obligar√° a la recien formada pareja a estar separados por un tiempo. Michael empieza a cumplir con los planes de fecundaci√≥n del beb√© tras negarse a firmar un documento de renuncia de derechos paternales. 

48   13 de abril 3x06

Con la ayuda de Brian Stockwell toma delantera en las encuestas electorales. En su defensa de la moralidad hace una redada sorpresa en las instalaciones de la web porno de Ted, descubriendo que uno de los ayudantes es menor de edad por lo que encarcela a Ted por abuso de menores. Michael descubre que Ben est√° usando anabolizantes y le pide explicaciones. Ethan le es infiel a Justin con un admirador durante su gira musical. 

49   20 de abril 3x07

Ted es puesto en libertad bajo fianza y suplica a Brian que interceda ante Stockwell por √©l. Justin al enterarse de la infidelidad discute con Ethan y decide abandonarlo. Melanie descubre que se ha quedado embarazada. Ben ante las s√ļplicas de Michael promete dejar los esteroides. 

50   27 de abril 3x08

Michael y Ben conocen a Hunter, un adolescente prostituto que vive en la calle, y empiezan a ayudarlo. Justin se da cuenta de que sigue enamorado de Brian y terminar√° reconquist√°ndolo tras consiguir un puesto de pr√°cticas en la empresa de Brian. Lindsay consigue un √©xito profesional en su nuevo trabajo en la galer√≠a, haciendo que Emmett organice una fiesta de presentaci√≥n. Ted se siente deprimido por tener que depender de su pareja. 

51   11 de mayo 3x09

La polic√≠a cierra Woody's tras un concurso de belleza en el que alguien se desnud√≥ y por el incidente Stockwell descubre que Brian es gay y le despide. Justin inicia una campa√Īa empalpelando el barrio carteles que ridiculizan a Stockwell y que le acusan de Homofobia y que le hacen perder puntos en la campa√Īa, por lo que volver√° a readmitir a Brian como medida publicitaria para remontar en las encuestas. Ted se siente humillado por tener que trabajar de camarero. Mel promete a Linsay que trabajar√° menos durante el embarazo. 

52   18 de mayo 3x10

Justin discute respecto a Stockwell con Brian y no comprende como puede apoyarle en su represi√≥n de la comunidad gay aunque gane dinero con ello, aunque cuando cierran el cuarto oscuro de Babil√≥n Brian empieza a reaccionar y cuando descubre que Justin es quien hace los carteles que ridiculizan a Justin, usando los medios de su empresa publicitaria, decide ayudarle a escondidas en lugar de denuniarlo. Ted que est√° sumido en una crisis de autoestima acude a escondidas a una fiesta sexual en la que entra en contacto con un grupo que le introducir√° en el mundo de las drogas y el desenfreno. Ben empieza a sentirse muy unido a Hunter. 

53   25 de mayo 3x11

Brian es despedido al descubrirse que est√° saboteando la campa√Īa de su cliente Stockwell al ayudar a Justin. Justin y Ben se ven obligados a comunicarle a Hunter que ha dado positivo en las pruebas de VIH. Ted es invitado por sus nuevos amigos a asistir a la fiesta blanca, en un fin de semana de drogas y sexo, y termina robando dinero del fondo del hijo de Linsay, cuya administraci√≥n le hab√≠an confiado, para sufragarse los gastos y se marcha sin decirselo a Ted. 

54   8 de junio 3x12

Hunter revela que conoc√≠a al chico muerto encontrado en la basura por Deb y que sabe con que hombre se fue el d√≠a que muri√≥. Con esta pista Brian investiga y descubre que se trata de un expolic√≠a. Emmett se siente muy avergonzado por la acci√≥n de Ted y repone el dinero, pero discute con Mel y Lindsay cuando insisten en que Ted es un adicto a la drogas y que no piensa m√°s que en √©l. Pese a la devoci√≥n de Emmett su relaci√≥n sigue deterior√°ndose. 

55   15 de junio 3x13

Con la ayuda de Hunter Brian reune pruebas que relacionan al asesino del chico de la basura con Stockwell y que √©ste ayud√≥ a ocultar el asesinato cometido por su amigo. Justin se arriesga a la expulsi√≥n de la academia de Arte al rechazar disculparse por su campa√Īa contra Stockwell y Brian le recomienda que se trague su orgullo para conseguir sus objetivos finales. Emmett se enfrenta finalmente a Ted respecto a su consumo de drogas y Ted en lugar de hacerle caso le abandona. 

56   22 de junio 3x14

En la recta final de la campa√Īa electoral Brian se gasta todo su dinero en unos anuncios donde destapa toda su investigaci√≥n sobre la intervenci√≥n de Stockwell en el encubrimiento del asesinato para arruinar su imagen. Aparece la madre de Hunter con la intenci√≥n de arrebat√°rselo a Ben y Michael, y √©ste huye con el chico cuando le dice que fue su madre quien le inici√≥ en la prostituci√≥n para que no le alejen de ellos. El embarazo de Mel sigue adelante a pesar de sus ansiedades. Ted toca fondo cuando descubre que estando drogado han grabado una pel√≠cula de √©l practicando sexo con varios hombres y no es capaz de acordarse. Finalmente Stockwell pierde las elecciones por la movilizaci√≥n conseguida por Brian. 

Temporada 4: 2004

N¬ļ de episodio T√≠tulo Original Traducci√≥n Fecha de emisi√≥n C√≥digo de episodio.
57   18 de abril 4x01

Brian se encuentra en una situaci√≥n econ√≥mica complicada, sin trabajo y sin dinero se plantea vender su piso, sus amigos organizar√°n una colecta en el barrio para que recupere parte del dinero que se gast√≥ en los anuncios contra Stockwell. Michael y Hunter se dan cuenta que no pueden huir indefinidamente y regresan para hacer frente a la demanda de custodia. Ted ingresa en una cl√≠nica de rehabilitaci√≥n donde se reencuentra con Blake que ahora es consejero del centro. 

58   25 de abril 4x02

Brian decide crear su propia agencia de publicidad. Ted intenta reinsertarse tras haber pasado por la rehabilitaci√≥n. Michael acompa√Īa al deprimido Emmett a un campamento de las Radical Faeries donde recupera su chispa. Justin se une a una patrulla de vigilantes para defender a los gays del barrio de agresiones. 

59   2 de mayo 4x03

Brian advierte a Justin de que su amigo Cody de la patrulla Pink Posse es demasiado violento y le puede crear problemas. Ted se mantiene alejado de sus amigos y empieza a trabajar como camarero-cantante en un restaurante. Vic y Rodney deciden vivir juntos, lo que hace sentirse a Bebbie desplazada. 

60   9 de mayo 4x04

Brian acude a Ted para que le solucione un problema burocr√°tico de su nueva empresa, y tras solucionarlo le ofrece trabajo como contable. Cody y Justin empiezan a provocar altercados en lugar de prevenirlos. A Melanie le retiran un importante caso debido a que no puede dedicarle tanto tiempo por su maternidad. La visita de asistencia social la casa de Michael y Ben no sale como estaba planeado por llegar cuando estaban en medio de una gran discusi√≥n familiar. 

61   16 de mayo 4x05

Ted acepta la oferta de trabajo de Brian en Kinetics. Cody intenta que Justin le pegue un tiro a su antiguo acosador, Chris Hobbs, pero Justin s√≥lo le asusta y le obliga a disculparse de rodillas. Melanie presta su apoyo al caso de custodia despues de que Ted le haga ver lo que es importante. Como se han quedado solos Deb y Emmett se van a vivir juntos para hacerse compa√Ī√≠a. 

62   23 de mayo 4x06

Michael y Justin reciben una jugosa oferta para convertir su c√≥mic en una pel√≠cula. Siguiendo los pasos de su plan de rehabilitaci√≥n le da una carta de disculpas a todos sus amigos. Emmett la rechazar√° sin abrirla, pero Blake conseguir√° que la acepte. Deb y Vic tienen una gran discusi√≥n justo un d√≠a antes de que Vic muera de un ataque al coraz√≥n. Brian recibe la noticia de que tiene cancer. 

63   30 de mayo 4x07

Brian oculta la noticia de su c√°ncer testicular a todos. Ted tiene una reca√≠da en su proceso de desintoxicaci√≥n. Debbie est√° desolada por la discusi√≥n con su hermano antes de morir e intenta compensarlo en su entierro y funeral. 

64   6 de junio 4x08

Justin descubre que Brian no ha viajado a Ibiza sino que se a sometido a una operaci√≥n y se est√° tratando el cancer, y se lo dice a Michael. Brian intenta alejar a Justin de √©l para que no le vea enfermo y pase por todo ese proceso. Debbie le abre su coraz√≥n a Horvart. 

65   13 de junio 4x09

Brian se enoja con Justin por descubrir y contar lo de su enfermedad y discuten, pero se reconciliaran antes de que Justin parta hacia California. Mientras que el c√≥mic de Michael triunfa el proyecto de libro de Ben es rechazado lo que crea tensiones en la pareja. Emmett conoce a un jugador de f√ļtbol americano profesional. 

66   20 de junio 4x10

Brian sufre las consecuencias del tratamiento de quimioterapia. Aparece un escollo en la relaci√≥n entre Ben y Michael, un antiguo alumno y admirador de Ben, aunque Ben se da cuenta que quiere acostarse con √©l para resultar contagiado del sida, y Ben le rechaza. Emmett usa su secreta relaci√≥n con el famoso futbolista Drew Boyd para ayudar a Ted a conseguir un contrato para la compa√Ī√≠a sin que este se d√© cuenta. Linday se siente atraida por Sam, un famoso artista con el que trabaja. 

67   27 de junio 4x11

Brian destapa las malas intenciones del experto en obtenci√≥n de fondos que hab√≠a contratado el centro comunitario. Ben y Michael descubren que Hunter est√° saliendo con alguien, aunque no se esperaban que fuera una chica. Debbie intenta recuperar a Carl. Sam no ceja hasta que Lindsay cae en sus brazos. Emmett deja su relaci√≥n secreta con Drew. 

68   4 de julio 4x12

Emmet intenta olvidar a Drew, pero Drew va a buscarlo a casa de Debbie para reconciliarse. Las tensiones entre Lindsay y Melanie debido a la infidelidad con el artista causar√°n problemas con el embarazo y que obligan a llevarla a urgencias, donde le exigen reposo absoluto. Los padres de la novia de Hunter, Callie, cambian de opini√≥n respecto a la relaci√≥n en cuanto se enteran de que √©ste es portador del VIH y proh√≠ben que se sigan viendo a Hunter. 

69   11 de julio 4x13

Todos los amigos se deciden a participar en el carrera ciclista ben√©fica de la calle Liberty con salida en Toronto, pero Justin tiene que abandonarla antes de empezar porque recibe un aviso para participar en la producci√≥n de la pel√≠cula sobre la Rabia en Hollywood. Mientras Melanie y Lindsay deciden aparentar que est√°n juntas hasta que nazca el ni√Īo y separarse entonces. En Toronto Ben y Michael se casan. 

70   18 de julio 4x14

En la frontera a Ben y Michael les queda claro que su matrimonio no es v√°lido en su pa√≠s. Todos llegan al final de la carrera, incluso Brian que se ha roto la clav√≠cula. Michael recibe en la meta la noticia de que ya es padre. Deb rechaza la petici√≥n de matrimonio de Carl porque decide que no se casar√° hasta que no lo pueda hacer legalmente su hijo, por lo que la pareja se ir√° a vivir juntos sin casarse. 

Temporada 5: 2005

N¬ļ de episodio T√≠tulo Original Traducci√≥n Fecha de emisi√≥n C√≥digo de episodio.
71   22 de mayo 5x01

Michael que desconoce que Mel y Linday se van a separar les prepara una fiesta sorpresa de Aniversario, donde todos s enteran de la noticia. La estancia de Justin en Hollywood se prolonga por lo que Brian teme por su relaci√≥n. Por consejo de Ted Brian invierte los beneficios de su empresa en un capricho. Se compra la discoteca Babylon que hab√≠a cerrado. 

72   22 de mayo 5x02

Brian reabre Babylon pero el p√ļblico no aparece porque otra discoteca est√° de moda, pero finalmente idea un plan para recuperar la clientela. Lindsay, Melanie y Michael pelean judicialmente por la custodia de su hija. Ted decide mejorar su aspecto y adelgazar. Emmett consigue un puesto como presentador del espacio gay en un informativo de televisi√≥n. 

73   29 de mayo 5x03

Brian y Michael empiezan a distanciarse por sus puntos de vista divergentes de la vida gay y el plan de Michael de sentar la cabeza en un barrio residencial. Debbie decide retirarse y elige como sustituta a Loretta. 

74   5 de junio 5x04

Brian se reafirma en su oposici√≥n al matrimonio lo que originar√° discusiones con Justin y Michael. Tras su jubilaci√≥n Deb se aburre y siente apenada al ver que Loretta hace tan bien su trabajo que parece que nadie le echa de menos. Ted decide hacerse una operaci√≥n est√©tica radical. 

75   12 de junio 5x05

Debbie debe desalentar a Loretta que se ha enamorado de ella. Brian descubre que ha contraido la sifilis y se lo tiene que comunicar a todos sus amantes y extremar sus cuidados. Mel, Lindsay y Michael al fin empiezan a ponerse de acuerdo en los t√©rminos de custodia de la ni√Īa. 

76   19 de junio 5x06

Brian descubre que est√° empezando a ser sustituido en el puesto de hombre m√°s deseado de la ciudad por el joven Brandon. Emmet tiene que hacer frente a que est√° realizando un papel de buf√≥n esteriotipado y asexuado en el programa de televisi√≥n. Michael y Ben tratan de apoyar a Hunter cuando todos le rechazan en la escuela al descubrirse que es portador del VIH. Debbie hastiada de ser ama de casa vuelve a trabajar en el Dinner. 

77   26 de junio 5x07

Aparece una nueva amenaza para la comunidad gay, la proposici√≥n 14, que les niega los derechos de matrimonio y adopci√≥n. Justin deja el apartamento de Brian al comprender que nunca conseguir√° hacer de Brian su marido. Tras su cambio f√≠sico Ted se venga del hombre que le dijo que se hab√≠a acostado con √©l por hacer una de obra de caridad un d√≠a del orgullo. 

78   3 de julio 5x08

Ben y Michael se quedan entristecidos por la marcha de Hunter de casa. Justin es arrestado por protestar contra la proposici√≥n 14 frente al negocio de su propio padre. Mientras todos se movilizan para trabajar en la campa√Īa pol√≠tica contra la proposici√≥n Brian se entretiene en una competici√≥n con Brandon para demostrar quien de los dos es capaz de acostarse antes con una lista de hombres. Mel y Linsay intentan convivir separadas en la misma casa. Tras su √ļltima separaci√≥n Drew le confiesa a Emmett que sigue enamorado de √©l y que ha dejado a su mujer. 

79   10 de julio 5x09

La tensi√≥n por la proposici√≥n 14 se incrementa y al aparecer Michael con una luna rota. Los √°nimos no est√°n muy bien convivencia entre Mel y Linday se hace dificil, Brian y Michael siguen sin hablarse y a Justin no le gusta nada el nuevo novio de su madre. Drew sale del armario p√ļblicamente, y besa a Emmett en su programa en directo. Por lo que Emmett perder√° su trabajo, sin que le importe demasiado. Ted inicia la b√ļsqueda de su hombre perfecto. 

80   17 de julio 5x10

Se organiza una fiesta para recaudar fondos contra la proposici√≥n 14 en Babylon, en la que actuar√° Cindy Lauper. En medio de la fiesta se produce un ataque hom√≥fobo y la discoteca vuela por los aires por una bomba. Se producen 6 muertos y m√ļltiples heridos, Michael ser√° uno de los m√°s graves. Brian sufre horriblemente hasta que descubre ileso a Justin y por fin le declara su amor. 

81   24 de julio 5x11

Michael se recupera de las heridas sufridas en el atentado, y se reconcilia con Brian. Hunter regresa a casa al enterarse del incidente. Brian cambia radicalmente de actitud y le propone matrimonio a Justin. Melanie y Lindsay tambi√©n se reconcilian y deciden mudarse a Canad√° para alejarse del clima de homofobia, para lo que piden el consentimiento de los padres de sus hijos. 

82   31 de julio 5x12

Brian y Justin preparan su boda, ante la sorpresa de todos. Al final despu√©s de muchas dudas Brian deja que Lindsay se lleve a su hijo a Canad√°. Ted cree encontrar a su hombre ideal. Emmett renuncia a su relaci√≥n con Drew cuando se da cuenta que emocionalmente es un adolescente al no haber vivido como gay y que no est√° preparado para un compromiso. 

83   7 de agosto 5x13

Brian y Justin al final deciden no casarse para que Justin pueda desarrollar su carrera en Nueva York, aunque deciden mantener su relaci√≥n en la distancia. Ted rompe con Tad al descubrir su personalidad oculta agresiva y posesiva, pero el disgusto se le pasar√° al reencontrarse con Blake. Ben y Michael adoptan a Hunter. Y pese a todo el ritmo de Babylon contin√ļa... 

Notas

  1. ‚ÜĎ El cap√≠tulo 2 se fundi√≥ con el piloto en la versi√≥n estadounidense, pero se emiti√≥ por separado en Canad√°. As√≠ dependiendo de esto la serie tiene 82 u 83 cap√≠tulos.
  2. ‚ÜĎ Emisi√≥n original en EEUU.

Enlaces externos

Obtenido de "Anexo:Episodios de Queer As Folk"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Anexo:Episodios de Queer As Folk ‚ÄĒ Art√≠culo principal: QAF La serie originalmente se emiti√≥ casi simult√°neamente en EEUU y Canad√° a partir de diciembre del 2000. Empez√≥ con un episodio piloto que se emiti√≥ en la versi√≥n estadounidense. Este piloto se fundi√≥ con el siguiente… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Queer as Folk (Estados Unidos) ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Queer as Folk G√©nero Comedia/Drama Creado por Ron Cowen y Daniel Lipman Reparto Michelle Clunie Robert Gant Thea Gill Gale Harold Randy Harrison Scott Lowell ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Queer as Folk (Reino Unido) ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Queer as Folk (Reino Unido) G√©nero Comedia Drama Creador Russell T. Davies Pa√≠s Reino Unido Idioma original ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Personajes de Queer as Folk ‚ÄĒ Anexo:Personajes de Queer as Folk Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Art√≠culo principal: Queer as folk Los personajes que aparecen en todos los cap√≠tulos de la serie, 82 en total son: Brian Kinney Michael Novotny Justin Taylor Lindsay Peterson Melanie ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Anexo:Personajes de Queer as Folk ‚ÄĒ Art√≠culo principal: Queer as folk Los personajes que aparecen en todos los cap√≠tulos de la serie, 82 en total son: Brian Kinney Michael Novotny Justin Taylor Lindsay Peterson Melanie Marcus Emmett Honeycutt Ted Schmidt A continuaci√≥n se… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Queer Duck ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Queer Duck G√©nero Serie animada Creador Mike Reiss Pa√≠s Estados Unidos Duraci√≥n por episodio ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Alan Halsall ‚ÄĒ Nacimiento 11 de agosto de 1982 (29 a√Īos) Walkden, Greater Manchester, Inglaterra, Reino Unido Ocupaci√≥n actor A√Īo debut 1989 presente Pareja Lucy Jo Hudson (2009 presente) ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Jeremy Podeswa ‚ÄĒ Nacimiento 1962 Toronto, Ontario, Canad√° Ocupaci√≥n Director, guionista, productor A√Īos en activo 1983 presente J ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Brian Kinney ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Brian Kinney Personaje de Queer as folk Primera aparici√≥n Episodio 1, temporada 1 √öltima aparici√≥n Episodio 13, temporada 5 Creador(es) Ron Cowen Daniel Lipman Interpretado por Gal ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Michael Novotny ‚ÄĒ Michael Charles Novotny Bruckner Personaje de Queer as folk [[Archivo: |220px]] Hal Sparks int√©rprete de Michael Novotny Primera aparici√≥n Epis ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.