Idioma shipibo

Shipibo-Conibo
[Non] joi
Hablado en Bandera del Perú Perú
Región Departamento del Ucayali
Hablantes ~8000 (1999)
Familia Lenguas pano-tacanas

 Lenguas pano
  Grupo Capanawa

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3 shp
Shipibo.png
Extensión del Shipibo-Conibo

El shipibo (o shipibo-conibo) es la lengua más hablada de la familia pano hablada por unas 8000 hablantes de los 28 mil con los que cuenta la etina shipibo-conibo. El shipibo tiene cuatro dialectos:

  • Conibo
  • Shitibo
  • Malibo
  • Shipibo

Los shipibo-konibo no tienen un nombre demasiado específico para su lengua y la llaman usualmente [non] joi 'nuestra lengua' frente a la denominación nawan joi 'lengua de los extranjeros' que se aplica tanto al español como a otros grupos indígenas, especialmente los otros grupos que no hablan lenguas pano.

Contenido

Descripción gramatical

Una pizarra mostrando este idioma en la comunidad de Bena Jema, departamento de Huánuco.

Gramática

El shipibo-konibo es una lengua consistentemente de núcleo final, es decir, en un sintagma el núcleo del mismo va al final de dicho sintagma. Y como consecuencia de eso presenta un orden básico predominante Sujeto Objeto Verbo y usa postposiciones en lugar de preposiciones, además de que los complementos del nombre y los genitivos preceden al nombre al que complementan.

El shipibo-konibo presenta un alineamiento morfosintáctico de tipo consistentemente ergativo. Esto contrasta con otras lenguas pano que presentan ergatividad escindida donde el sistema de marcaje ergativo se restringe usualmente a nombres comunes pero los pronombres usan un sistema de marcaje nominativo-acusativo.

Las siguientes oraciones muestran algunas oraciones en las que aparecen participantes A (sujeto de oración transitiva), O (objeto de oración transitiva), Sa (sujeto activo de oración intransitiva) So (sujeto inactivo de oración intransitiva):

(1) E-a-ra isin-ai (So)
1ªPERS-ABS-EV estar.enfermo-INC
'Estoy enfermo/a'
(2) E-a-ra Kako-nko ka-iba-ke (Sa)
1ªPERS-ABS-EV Caco-DIR ir-PSD2-CMPL
'Yo fui al Caco ayer'
(3) E-a-ra nawa-n ochíti-nin natex-ke (A y O)
1ªPERS-ABS-EV mestizo-GEN perro-ERG morder-CMPL
'El perro del mestizo me mordió'
(4) E-n-ra nawa-n ochíti jamá-ke (A y O)
1ªPERS-ERG-EV mestizo-GEN perro:ABS patear-CMPL
'Yo pateé al perro del mestizo'

Referencia

Bibliografía

  • Eugene E. Loos. «8. Pano». En Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. Dixon (en inglés). The Amazoninan Languages (1ª edición). Cambridge University Press. pp. 227-250. ISBN 0 521 57021 2. http://assets.cambridge.org/97805215/70213/sample/9780521570213wsc00.pdf. 
  • Valenzuela, Pilar (2000): "Ergatividad escindida en wariapano, yaminawa y shipibo-konibo" [1] en Indigenous languages of lowland South America. Essays on indigenous languages of lowland South America. Contributions to the 49th International Congress of Americanists in Quito 1997, Universidad de Leiden.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Shipibo-conibo — Shipibo Konibo (Joni) Población total 30 mil[1] Idioma idioma shipibo El pueblo Shipibo conibo o Shipibo Konibo es un grupo étnico de la amazonía peruana que se distribuye en las riveras de los ríos Ucayali, Pachitea, Callería …   Wikipedia Español

  • Shipibo-Conibo — Gesprochen in Perú Sprecher ca. 26.000 (Stand von 2003) Linguistische Klassifikation Pano Sprachen Shipibo Conibo …   Deutsch Wikipedia

  • Idioma — En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural Contenido 1 Introducción 1.1 Clasificación 1.2 …   Wikipedia Español

  • Idioma waripano — Waripano, panobo Hablado en  Perú (Loreto) Región Amazonía peruana Hablantes le …   Wikipedia Español

  • Día del Idioma Nativo — Saltar a navegación, búsqueda Día del Idioma Nativo es una festividad del Perú celebrada cada 27 de mayo en conmemoración al reconocimiento de sus lenguas aborígenes como oficiales, junto al español, en la República Peruana. La conmemoración fue… …   Wikipedia Español

  • Bena Jema — Saltar a navegación, búsqueda Shipibo Konibo. Bena Jema. Comunidad Bena Jema Población total 80 …   Wikipedia Español

  • Шипибо-конибо (язык) — Шипибо конибо Страны: Перу Регионы: департамент Укаяли …   Википедия

  • Evidentiality — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality …   Wikipedia

  • Evidentialité — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… …   Wikipédia en Français

  • Evidentiel — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.