Aljama

El término aljama (del ŷāma'aʻ, «conjunto de personas») en castellano ha sido tradicionalmente usado para referirse al conjunto de judíos o moros de una localidad (especialmente ŷāma' al-yahud, «conjunto de los judíos»).

La aljama era, pues, la junta de judíos o de moros en España durante la Edad Media. También podía ser referida como morería, judería o incluso como la misma sinagoga judía. Aparece ya con este significado en un poema de Gonzalo de Berceo en fecha tan temprana como 1220:

¡Eya velar, ella velar, ella velar!
Velat aljama de los judíos.
¡Eya velar!
Que non vos furten al Fijo de Dios.
¡Eya velar!
Ca furtávoslo querrán

La aljama en la Corona de Castilla también tenía un valor económico y fiscal. Aljama era la comunidad judía que autogestionaba la recaudación de los diversos impuestos que la monarquía imponía sobre ellos (que eran considerados súbditos directos del rey). Así, una localidad con aljama se encargaba de la recaudación de los impuestos de su comunidad y de otras que le eran anexas, normalmente en localidades cercanas. Por tanto, la existencia en una localidad de una aljama viene a indicarnos que tenía una cierta entidad y cantidad de población, a la par que organización interna que le permitiese hacerse cargo de la recaudación y la organización fiscal de una serie de localidades.

En su significado árabe, se llama ŷāmiʻ o aljama a la mezquita mayor de un lugar (una mezquita corriente es un masŷid). Aunque en árabe no se yuxtaponen ambos términos, en castellano sí se suele decir «mezquita aljama» para referirse, por ejemplo, a la de Córdoba o a las que existieron en otras ciudades de Al-Ándalus, a menudo en el lugar en el que hoy se alza la catedral o iglesia principal.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Aljama — is a Spanish language term of Arabic language origin used in old official documents to designate the self governing communities of Moors and Jews living under Spanish Christian rule. In some present day Spanish cities, the name is still applied… …   Wikipedia

  • Aljama —   испанский термин арабского происхождения, употреблявшийся в официальных документах и литературе для обозначения самоуправляющихся общин мавров или евреев, живших в испанских владениях. Еврейские общины в Испании вследствие своей социальной …   Википедия

  • aljama — s. f. 1.  [Antigo] Confraria; sinagoga. 2. Povoação de muçulmanos ou judeus em terra portuguesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aljama — sustantivo femenino 1. Área: historia En la Edad Media, junta municipal o de barrio de los musulmanes o de los judíos. 2. Área: historia Sinagoga. 3. Área: h …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ALJAMA — (derived from the Arabic al Jamāʿa, an assembly or congregation), self governing Jewish or Moorish community in medieval Spain. In the Iberian Peninsula the term refers to the legal institutional framework in which the Jews lived in a locality.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aljama — Le terme aljama (de ŷāma aʻ, « groupe de personnes ») en castillan a traditionnellement été utilisé pour faire référence à tous les Juifs ou musulmans d une localité (en particulierYama al Yahud, tous les Juifs »). Aljama juive… …   Wikipédia en Français

  • aljama — {{#}}{{LM A01769}}{{〓}} {{SynA01806}} {{[}}aljama{{]}} ‹al·ja·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Edificio destinado al culto judío. {{<}}2{{>}} Edificio destinado al culto musulmán. {{<}}3{{>}} Barrio habitado por judíos o por musulmanes: • Algunas …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aljama — (Del ár. al yama a.) ► sustantivo femenino 1 Reunión de moros o de judíos: ■ en la aljama los hebreos discutían sobre sus destinos. 2 RELIGIÓN Sinagoga, templo judío. 3 RELIGIÓN Mezquita, templo musulmán. 4 Barrio judío o árabe de una ciudad o… …   Enciclopedia Universal

  • aljama — al|ja|ma Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • aljama — sustantivo femenino sinagoga, mezquita. La sinagoga se refiere al edificio donde se profesa la religión judía y la mezquita al templo de la religión musulmana. * * * Sinónimos: ■ judería, morería ■ sinagoga, mezquita …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.