Kol Nidre

Kol Nidre (ashkenazi), Kal nidré (sefardí), Col Nidré o Cal nidré es el nombre de la declaración recitada en la sinagoga previo al comienzo del servicio vespertino de Yom Kipur, su nombre está tomado de las palabras iniciales de la declaración.

Se introdujo en la liturgia con la oposición de las autoridades rabínicas, repetidamente atacada por los férreos seguidores de la halakahasta el punto de que en el siglo XIX fue eliminada de los libros de oración de numerosas comunidades judías en Europa Occidental.

Antes de la puesta del sol en la sinagoga se abre el arca y los dos rollos de la Torá son sostenidos por dos rabinos o dos miembros de la comunidad y entonces se recita la frase:

En el tribunal de los cielos y en el tribunal de la tierra, por el permiso de Dios, alabado sea, y con el permiso de su santa congregación, nosotros mantenemos que está permitido rezar junto con los transgresores de la ley.

A partir de ese momento el cantor (jazán) entona la oración aramea comenzando con las palabras Col Nidré, con una melodía en crescendo repite tres veces las siguientes palabras:

Todos los votos, obligaciones, juramentos y anatemas, ... que nos atan desde este Yom Kipur hasta el siguiente ( cuya feliz llegada esperamos ) quedan anulados. Quiera Dios redimir, absolver, perdonar, anular e invalidar y dejar sin efecto esos votos, que no nos aten ni tengan poder sobre nosotros, los votos no serán eficaces ni obligatorios, ni las promesas o juramentos.

Entonces el oficiante y la congregación recitan unidos:(Num. xv. 26).

Y será perdonada toda la congregación de los hijos de Israel, y el extranjero que vive en medio de ellos, viendo que todo el pueblo estaba en la ignorancia.

Esto también se repite tres veces. El jazán entonces cierra con la bendición :

Bendito seas, oh Señor nuestro Dios, rey del universo, que nos ha preservado y mantenido con vida para esta celebración.

En muchas congregaciones el versículo Num. xiv. 19-20 se recita antes de la bendición. Después los rollos de la Torá son devueltos al hejal (Arca) y continua el servicio religioso.

Contenido

Origen

Los judíos, como otros pueblos semíticos, acostumbraban a emitir con profusión excesiva votos y juramentos imposibles de cumplir, pero que por otra parte tampoco querían infringir voluntariamente. De ahí que la conciencia religiosa buscara en la fórmula general del Kol Nidre una vía de escape a las tensiones provocadas por tales compromisos.
Esto está de acuerdo con el más antiguo texto de la fórmula que se preserva en el libro de oraciones de Amram Gaón (ed. Warsaw, i. 47a) y en el "ha-Pardés" (p. 12b).
Se iba desarrollando ya desde entonces (periodo gaónico) la clara conciencia del perdón y la reconciliación.

El Kol Nidre en el caraísmo

En esta rama del judaísmo no se dice esta oración, pues es está expresamente vetado el deshacerse de un juramento a Dios o librarse de él sin cumplirlo. "Si haces un voto al Señor, tu Dios, no tardes en cumplirlo, porque él no dejará de pedirte cuenta, y si no lo cumples, cometerás un pecado.Si te abstienes de hacer votos, no cometes ningún pecado. Sé un hombre de palabra, y cumple el voto que hagas espontáneamente al Señor, tu Dios, expresándolo con tus propios labios." Deuteronomio 23:22-24

Obras musicales

El compositor Max Bruch compuso una obra para orquesta y violonchelo solista que llamó Kol Nidre y que dedicó a la comunidad judía de Liverpool, ciudad donde residía por ser director de su orquesta.

Fuente

  • Jewish Encyclopedia

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Kol Nidre — (Aramaic: כל נדרי) is a Jewish prayer recited in the synagogue at the beginning of the evening service on Yom Kippur, the Day of Atonement. It is written in Aramaic, not Hebrew. Its name is taken from the opening words, meaning All vows . Kol… …   Wikipedia

  • Kol Nidre — (aram.: כל נדרי „alle Gelübde“) ist ein jüdisches Gebet, das vor dem Abendgebet des Versöhnungstages (hebr. Jom Kippur) gesprochen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Ritus 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Kol Nidre — [kōl nē′drā, nid′rə; ] Heb [ kō̂l′nē drā′] [Heb Aram kol nidre, all (our) vows: opening words of prayer < Aram kol, all + nidre, vows, pl. of neder, vow < root ndr, to vow] n. 1. the prayer declaring a release from religious vows and… …   English World dictionary

  • Kol Nidre — (ashkenazi), Kal nidré (sefardí), Col Nidré o Cal nidré es el nombre de la oración recitada en la sinagoga al comienzo del servicio vespertino de Yom Kipur, su nombre está tomado de las palabras iniciales de la oración. Se introdujo en la… …   Enciclopedia Universal

  • Kol nidre — Kol ni|dre auch: Kol nid|re 〈n.; ; unz.〉 synagogales jüdisches Gebet am Vorabend des Versöhnungstages Jom Kippur [aram., „alle Gelübde“] * * * Kọl nidrẹ   [hebräisch »alle Gelübde«], Anfangsworte des jüdischen Gebets, das am Vorabend des… …   Universal-Lexikon

  • Kol Nidre — Kol Nidre, ein Gebet der Juden (s.d. C) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kol nidre — (chald., »alle Gelöbnisse...«), Anfang einer den jüd. Versöhnungstag eröffnenden Formel, die aus einem hohen Grade der Gewissenhaftigkeit entsprungen ist und bezwecken soll, alle in Übereilung oder leidenschaftlicher Erregung sich selbst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kol Nidre — Liturgie de Yom Kippour Kol Nidre כָּל נִדְרֵי …   Wikipédia en Français

  • Kol Nidre — Seph. Heb. /kawl nee drdday /; Ashk. Heb. /kohl nid rddeuh, rdday/, Judaism. a liturgical prayer for recitation at the beginning of the service on the eve of Yom Kippur asking that all unfulfilled vows to God be nullified and all transgressions… …   Universalium

  • Kol Nidre — [kɒl ni:dreɪ] noun an Aramaic prayer which annuls vows made before God, sung by Jews on the eve of Yom Kippur. Origin from Aramaic kol niḏrē all the vows (the opening words of the prayer) …   English new terms dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.