Rime of the Ancient Mariner

Rime of the Ancient Mariner

Estatua del «viejo marinero» en Watchet, Somerset (Inglaterra).

Rime of the Ancient Mariner es un poema escrito por el poeta inglés Samuel Taylor Coleridge en 1799 que en su traducción al español ha recibido diversos títulos (La balada del marinero de antaño,[1] Balada del viejo marinero,[2] La oda del viejo marinero).[3]

Relata la fantástica aventura de un marino durante un largo viaje en el mar. Este se inicia con el marinero abordando a un hombre que va a un matrimonio, pidiéndole que escuche su historia.

La historia inicia con una partida venturosa, pero luego seguida de fuertes tormentas. El barco es llevado hacia el sur, llegando cerca de las costas de la Antártida. Es ahí cuando la tripulación ve a un albatros, augurio de buena suerte. Sin embargo y sin razón alguna, el marinero dispara al ave con su ballesta. La tripulación se inquieta, culpando al marino de un futuro desastre. Sin embargo, luego que el tiempo mejora y desaparece la niebla, la tripulación cambia de parecer, felicitando al marino por su acción.

Navegando a la deriva y sufriendo la escasez de agua, la tripulación vuelve su ira contra el marino, castigándole a colgar en su cuello al ave, como señal de culpabilidad. Con el transcurrir del tiempo, el barco tiene un encuentro fantasmal con la muerte y la muerte-en-vida. Estos juegan con los dados la vida de la tripulación, siendo la muerte-en-vida quien gana el alma del marinero.

El castigo de ver a la tripulación perecer, hace que el marino cambien de actitud y bendice a las criaturas del mar que encuentra. Es allí donde el ave que colgaba de su cuello cae, librándolo de la maldición. Después el marino es rescatado, para luego ser perdonado por un eremita, poniéndole como penitencia el relatar su historia.

Curiosidades

  • El grupo británico de heavy metal Iron Maiden, tiene una versión musicalizada del poema, incluida en su álbum Powerslave, de 1984.

Notas

  1. Traductor: José Siles Artés. Madrid: Indec, 1981
  2. Traductor: J. María Martin Triana. Madrid: Visor, 1982. ISBN 13: 978-84-226-9675-9
  3. Traductor: Eduardo Chamorro. La Gaya Ciencia, 1981.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Rime of the Ancient Mariner — Rime of the Ancient Mariner, the →↑Ancient Mariner …   Dictionary of contemporary English

  • Rime of the Ancient Mariner — …   Википедия

  • The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… …   Wikipedia

  • Rime of the Ancient Mariner (1975 film) — The Rime of the Ancient Mariner is a 1975 film adaptation of Samuel Coleridge s work The Rime of the Ancient Mariner directed by Raul daSilva and starring Michael Redgrave in the title role. [http://www.imdb.com/title/tt0207703/] References …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner in popular culture — This entry lists mentions of The Rime of the Ancient Mariner in popular culture.Literature* In James M. Cain s crime novel Double Indemnity , Phyllis is described as the creature who came on board ship to shoot dice in The Rime of the Ancient… …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — Illustration Gustave Dorés zur Ballade The Rime of the Ancient Mariner (Die Ballade vom alten Seemann) ist eine Ballade, die 1798 vom britischen Dichter Samuel Coleridge verfasst wurde. Sie wurde in der Balladensammlung Lyrical Ballads… …   Deutsch Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — Иллюстрация Гюстава Доре к «Поэме о старом моряке» Поэма (Сказание) о старом моряке (англ. The Rime of the Ancient Mariner) поэма английского поэта Сэмюэла Колриджа, написанная в 1797 1799 годах и впервые опубликованная в первой редакции… …   Википедия

  • The Rime of the Ancient Mariner — Estatua del «viejo marinero» en Watchet, Somerset (Inglaterra). Rime of the Ancient Mariner es un poema escrito por el poeta inglés Samuel Taylor Coleridge en 1799 que en su traducción al español ha recibido diversos títulos (La balada del… …   Wikipedia Español

  • The Rime of the Ancient Mariner — ➡ Ancient Mariner * * * …   Universalium

  • Rime of the Ancient Mariner, The —    not Rhyme, for the poem by Samuel Taylor Coleridge …   Dictionary of troublesome word

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.