Menaechmi

Menaechmi, también llamada en español Los Gemelos o Los Menecmos, es una comedia escrita por el autor de la Roma clásica Plauto entre el 216 y el 186 a. C.

Contenido

Origen

No se conoce el original griego de Menaechmi, pero se cree que debió ser una de las muchas comedias griegas llamadas Los Gemelos o Los Iguales, habiendo cambiado Plauto el título de la obra primigenia por el nombre del personaje principal, como era su costumbre. Aunque no se puede afirmar tajantemente, la opción más plausible respecto al original es la de Los Iguales de Posidipo debido a la aparición de un cocinero esclavo, como es el caso de Culindro en Los Menecmos, en un extracto conocido esta obra. Se especula además sobre la posibilidad de que la escena del médico sea un añadido plautino, ya que introduce pequeñas inconsistencias en la trama. Dicho fragmento habría sido extraído, también, de otro original de la Néa, teniendo lugar el fenómeno literario de la contaminatio.

Trascendencia

Menaechmi es considerada como una de las mejores comedias de Plauto, si no la más sobresaliente, destacando, además, por ser uno de las muestras más significativas de la comedia de enredos y la precursora e inspiración para muchas otras obras cómicas escritas posteriormente, entre las que podríamos destacar La comedia de las equivocaciones escrita por William Shakespeare, siendo esta comedia la versión shakespeariana de Los Gemelos.

Personajes

  • Menecmo 1
  • Menecmo 2 (Sosicles)
  • Matrona
  • Erotia
  • Escobilla
  • Mesenión
  • Viejo
  • Cilindro
  • Médico
  • Soldados
  • Marineros
  • Prostitutas

Sinopsis

Menecmo y Sosicles son dos hermanos gemelos que fueron separados cuando niños al ser llevado Sosicles de viaje por su padre. Menecmo se pierde y es adoptado por una familia bien de Epidamno. Su padre tras la perdida muere. Entonces su abuelo al descubrir su desaparición, cambia el nombre a Sosicles por el de Menecmo.

La comedia comienza cuando Sosicles, ya adulto, que lleva mucho tiempo fuera de Siracusa, donde está afincado, buscando a su hermano perdido, recala en Epidamno. Entonces, desesperado y casi arruinado, tienen lugar una serie de acontecimientos y confusiones, debidas al extraordinario parecido entre los hermanos, que terminaran con el reencuentro de los gemelos.

Referencias

  • Plauto, Tito Maccio; traducción: Román Bravo, José (2000). Comedias I. Cátedra. ISBN 8437608570. 
  • Plauto, Tito Maccio (1996). Menaechmi - (Los gemelos) (en latín). Ediciones Clásicas. ISBN 8478824863. 
  • Contreras, Diego. «La comedia: Plauto». Taller de Teatro Clásico. Consultado el 30, 09 de 2008.
  • Palencia, Iñigo; Palencia, Francisco (2005). «Gemelos». Consultado el 30, 09 de 2008.

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Menaechmi — Plautus Written by Plautus Characters Peniculus (Menaechmus s friend) Menaechmus of Epidamnus Erotium (Menaechmus s mist …   Wikipedia

  • Menaechmi — ist eine lateinische Komödie von Plautus. Der deutsche Name für dieses Stück ist Die beiden Zwillinge. Es wurde 200 v. Christus in Rom uraufgeführt. Inhalt Die Verwechslungskomödie, die auf Vorlagen der Neueren attischen Komödie beruht, setzt in… …   Deutsch Wikipedia

  • MENAECHMI — nomen comoediae Plautinae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • "Менехмы" — (Menaechmi) См. Плавт …   Шекспировская энциклопедия

  • Plautus — For the Roman noble, see Rubellius Plautus. Plautus Born c. 254 BC Sarsina, Umbria Died 184 BC Rome …   Wikipedia

  • The Comedy of Errors — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Comedy of errors (disambiguation). Poster for a 1879 production on Broadway, featuring Stuart Robson and William Crane The Comedy of Errors is one of William Shakespeare s earliest… …   Wikipedia

  • Titus Maccius Plautus — (* um 254 v. Chr. in Sarsina, Romagna, Italien; † um 184 v. Chr.) war einer der ersten und produktivsten Komödiendichter im alten Rom. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sonstiges 3 Werke 4 Literatur 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Plaute — Nom de naissance Titus Maccius Plautus en latin Activités Écrivain Dramaturge Naissance c. 254 Sarsina Décès 184 …   Wikipédia en Français

  • Douglass Parker — Douglass Stott Parker, Sr. (May 27, 1927 – February 8, 2011) was an American classicist, academic, and translator. Born in LaPorte, Indiana, the son of Cyril Rodney Parker and Isobel (Ross) Parker, Douglass received an undergraduate degree from… …   Wikipedia

  • Calandro — is three act opera buffa by Giovanni Alberto Ristori (1692 1753) to a libretto by Stefano Benedetto Pallavicini. The libretto was based on the comedy by Bernardo Dovizi (or Bibbiena, 1470 1520, an Italian Cardinal and writer), after Plautus s… …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.